向你远行迈，喝这长恨端。
已经对路途遥远，为什么中艰难。
水流到大海去，我说回去晚山。
无情还有回家，你为什么独自难行。
驱车离开家乡，北风卷行为。
严冬霜断肌，太阳进入无暇休息。
忧欢容发生变化，寒暑人事易。
中心你怎么知道，冰玉只是清白。
黄鸟何关关，幽兰也靡靡之音。
此时深闺妇人，日照纱窗里。
娟娟双青娥，微微打开玉齿。
爱惜自己桃李年，错身游侠子。
没事久离别，不知道现在生死。
巍峨高山山顶，请请青川流。
世人不能自己觉悟，驰向如惊飍.
金钱不是最重要，很难找到厚意。
美酒亲人和朋友，芳年乐京国。
京城繁华地，轩大概凌晨出来。
垂杨十二大道，躲在金张室。
汉宫南北回答，飞看齐白一。
游泳属芳时，平时自己说结束。
绮楼为什么盛美，朝阳正呆呆。
四壁含清风，丹霞射他的窗户。
玉颜上哀啭，没有耳朵不是世上有。
只感离恨情，不知道是谁家的媳妇。
孤云忽然无色，马匹为回头。
曲断蓝天高，多声散秋草。
徘徊在帷帐中意思，只有夜不能守。
思追朔风飞翔，一去千里之道。
嘉树蔼初绿，无杂草叶幽芳。
君子不在奖赏，在他说路长。
路长信难以逾越，可惜这芳时歇。
孤鸟去不回，将情况向天际。
月满秋夜长，惊吓鸟称北林。
银河横不落，斗柄位于西南。
寒蛩悲伤洞房，好鸟不遗音。
商飙一晚上到，一个人住在怀重衾。
老朋友日千里，隔着我浮与沉。
人生难道草木，冷热转移这心。
酒星不是所斟酌，月桂不为食。
虚薄空有名字，当你长叹息。
兰蕙虽然可以怀，芳香和时间休息。
难道像凌霜叶，一年暮蔼颜色。
折下将有赠，延想到千里客人。
草木知道贱微，所以贵寒不容易。
神州高爽地，远看没有不通。
寒月野无绿，寥寥天空空。
阴阳不停控制，贞脆各有一。
汾阻止什么卑鄙节俭，考盘怎么退尽。
反志解牵局促不安，不要为还慰劳自己。
美人抢夺南方，芙蓉一笑开。
清镜处理紧迫，撩起帘子出去很重。
艳曲呈洁白的牙齿，舞罗不堪风。
不满足情有等待，赠花为我容。
可以喂青楼月，流影你帐中。
春到林木变化，洞房夜含清。
单在谁能裁，好鸟回答我的叫声。
丈夫久燕赵，新爱改变一生。
别时双鸳绮，留下这千恨情。
碧草生遗迹，绿琴歇芳声。
思将魂梦欢，辗转反侧睡不成。揽衣迷所次，起身望空前庭院。
孤单的影子中从悲伤，不知道双泪水。
秋天的天空没有留下影子，万物收藏光辉。
落叶随风起，愁人为什么依。
华美月常圆缺，你回来浩无期。
怎么下绝天，一离开音讯违背。
有客天一方，寄我孤桐琴。
迢迢万里隔，托这传幽音。
冰霜中自结，龙凤相与吟。
弦以明直道，漆用固交深。
白日淇上消失，空闺生远愁。
心意不可限，淇水长悠悠。
芳树从美丽芬芳，春禽自相求。
徘徊在东西箱，我我是谁与谁。
年华逐丝泪，一个部落都不收。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

nǐ gǔ shī shí èr shǒu
拟古诗十二首

cí jūn yuǎn xíng mài, yǐn cǐ cháng hèn duān.
辞君远行迈，饮此长恨端。
yǐ wèi dào lǐ yuǎn, rú hé zhōng xiǎn jiān.
已谓道里远，如何中险艰。
liú shuǐ fù dà hè, gū yún hái mù shān.
流水赴大壑，孤云还暮山。
wú qíng shàng yǒu guī, háng zǐ hé dú nán.
无情尚有归，行子何独难。
qū chē bèi xiāng yuán, shuò fēng juǎn xíng jī.
驱车背乡园，朔风卷行迹。
yán dōng shuāng duàn jī, rì rù bù huáng xī.
严冬霜断肌，日入不遑息。
yōu huān róng fā biàn, hán shǔ rén shì yì.
忧欢容发变，寒暑人事易。
zhōng xīn jūn jù zhī, bīng yù tú zhēn bái.
中心君讵知，冰玉徒贞白。
huáng niǎo hé guān guān, yōu lán yì mǐ mǐ.
黄鸟何关关，幽兰亦靡靡。
cǐ shí shēn guī fù, rì zhào shā chuāng lǐ.
此时深闺妇，日照纱窗里。
juān juān shuāng qīng é, wēi wēi qǐ yù chǐ.
娟娟双青娥，微微启玉齿。
zì xī táo lǐ nián, wù shēn yóu xiá zi.
自惜桃李年，误身游侠子。
wú shì jiǔ lí bié, bù zhī jīn shēng sǐ.
无事久离别，不知今生死。
é é gāo shān diān, měi měi qīng chuān liú.
峨峨高山巅，浼浼青川流。
shì rén bù zì wù, chí xiè rú jīng xiū.
世人不自悟，驰谢如惊飍.
bǎi jīn fēi suǒ zhòng, hòu yì liáng nán de.
百金非所重，厚意良难得。
zhǐ jiǔ qīn yǔ péng, fāng nián lè jīng guó.
旨酒亲与朋，芳年乐京国。
jīng chéng fán huá dì, xuān gài líng chén chū.
京城繁华地，轩盖凌晨出。
chuí yáng shí èr qú, yǐn yìng jīn zhāng shì.
垂杨十二衢，隐映金张室。
hàn gōng nán běi duì, fēi guān qí bái rì.
汉宫南北对，飞观齐白日。
yóu yǒng shǔ fāng shí, píng shēng zì yún bì.
游泳属芳时，平生自云毕。
qǐ lóu hé fēn yūn, cháo rì zhèng gǎo gǎo.
绮楼何氛氲，朝日正杲杲。
sì bì hán qīng fēng, dān xiá shè qí yǒu.
四壁含清风，丹霞射其牖。
yù yán shàng āi zhuàn, jué ěr fēi shì yǒu.
玉颜上哀啭，绝耳非世有。
dàn gǎn lí hèn qíng, bù zhī shuí jiā fù.
但感离恨情，不知谁家妇。
gū yún hū wú sè, biān mǎ wèi huí shǒu.
孤云忽无色，边马为回首。
qū jué bì tiān gāo, yú shēng sàn qiū cǎo.
曲绝碧天高，馀声散秋草。
pái huái wéi zhòng yì, dú yè bù kān shǒu.
徘徊帷中意，独夜不堪守。
sī zhú shuò fēng xiáng, yī qù qiān lǐ dào.
思逐朔风翔，一去千里道。
jiā shù ǎi chū lǜ, mí wú yè yōu fāng.
嘉树蔼初绿，靡芜叶幽芳。
jūn zǐ bù zài shǎng, jì zhī yún lù cháng.
君子不在赏，寄之云路长。
lù cháng xìn nán yuè, xī cǐ fāng shí xiē.
路长信难越，惜此芳时歇。
gū niǎo qù bù hái, jiān qíng xiàng tiān mò.
孤鸟去不还，缄情向天末。
yuè mǎn qiū yè zhǎng, jīng niǎo hào běi lín.
月满秋夜长，惊鸟号北林。
tiān hé héng wèi luò, dǒu bǐng dāng xī nán.
天河横未落，斗柄当西南。
hán qióng bēi dòng fáng, hǎo niǎo wú yí yīn.
寒蛩悲洞房，好鸟无遗音。
shāng biāo yī xī zhì, dú sù huái zhòng qīn.
商飙一夕至，独宿怀重衾。
jiù jiāo rì qiān lǐ, gé wǒ fú yǔ chén.
旧交日千里，隔我浮与沉。
rén shēng qǐ cǎo mù, hán shǔ yí cǐ xīn.
人生岂草木，寒暑移此心。
jiǔ xīng fēi suǒ zhuó, yuè guì bù wéi shí.
酒星非所酌，月桂不为食。
xū báo kōng yǒu míng, wèi jūn cháng tàn xī.
虚薄空有名，为君长叹息。
lán huì suī kě huái, fāng xiāng yǔ shí xī.
兰蕙虽可怀，芳香与时息。
qǐ rú líng shuāng yè, suì mù ǎi yán sè.
岂如凌霜叶，岁暮蔼颜色。
zhé róu jiāng yǒu zèng, yán yì qiān lǐ kè.
折柔将有赠，延意千里客。
cǎo mù zhī jiàn wēi, suǒ guì hán bù yì.
草木知贱微，所贵寒不易。
shén zhōu gāo shuǎng dì, xiá kàn mí bù tōng.
神州高爽地，遐瞰靡不通。
hán yuè yě wú lǜ, liáo liáo tiān yǔ kōng.
寒月野无绿，寥寥天宇空。
yīn yáng bù tíng yù, zhēn cuì gè yǒu zhōng.
阴阳不停驭，贞脆各有终。
fén jǔ hé bǐ jiǎn, kǎo pán hé tuì qióng.
汾沮何鄙俭，考槃何退穷。
fǎn zhì jiě qiān jú, wú wéi shàng láo gōng.
反志解牵跼，无为尚劳躬。
měi rén duó nán guó, yī xiào kāi fú róng.
美人夺南国，一笑开芙蓉。
qīng jìng lǐ róng fā, qiān lián chū shēn zhòng.
清镜理容发，褰帘出深重。
yàn qū chéng hào chǐ, wǔ luó bù kān fēng.
艳曲呈皓齿，舞罗不堪风。
qiàn qiàn qíng yǒu dài, zèng fāng wèi wǒ róng.
慊慊情有待，赠芳为我容。
kě jiē qīng lóu yuè, liú yǐng jūn wéi zhōng.
可嗟青楼月，流影君帷中。
chūn zhì lín mù biàn, dòng fáng xī hán qīng.
春至林木变，洞房夕含清。
dān jū shuí néng cái, hǎo niǎo duì wǒ míng.
单居谁能裁，好鸟对我鸣。
liáng rén jiǔ yān zhào, xīn ài yí píng shēng.
良人久燕赵，新爱移平生。
bié shí shuāng yuān qǐ, liú cǐ qiān hèn qíng.
别时双鸳绮，留此千恨情。
bì cǎo shēng jiù jī, lǜ qín xiē fāng shēng.
碧草生旧迹，绿琴歇芳声。
sī jiāng hún mèng huān, fǎn cè mèi bù chéng.
思将魂梦欢，反侧寐不成。
lǎn yī mí suǒ cì, qǐ wàng kōng qián tíng.
揽衣迷所次，起望空前庭。
gū yǐng zhōng zì cè, bù zhī shuāng tì líng.
孤影中自恻，不知双涕零。
qiū tiān wú liú jǐng, wàn wù cáng guāng huī.
秋天无留景，万物藏光辉。
luò yè suí fēng qǐ, chóu rén dú hé yī.
落叶随风起，愁人独何依。
huá yuè lǚ yuán quē, jūn hái hào wú qī.
华月屡圆缺，君还浩无期。
rú hé yǔ jué tiān, yī qù yīn wèn wéi.
如何雨绝天，一去音问违。
yǒu kè tiān yī fāng, jì wǒ gū tóng qín.
有客天一方，寄我孤桐琴。
tiáo tiáo wàn lǐ gé, tuō cǐ chuán yōu yīn.
迢迢万里隔，托此传幽音。
bīng shuāng zhōng zì jié, lóng fèng xiāng yǔ yín.
冰霜中自结，龙凤相与吟。
xián yǐ míng zhí dào, qī yǐ gù jiāo shēn.
弦以明直道，漆以固交深。
bái rì qí shàng méi, kōng guī shēng yuǎn chóu.
白日淇上没，空闺生远愁。
cùn xīn bù kě xiàn, qí shuǐ zhǎng yōu yōu.
寸心不可限，淇水长悠悠。
fāng shù zì yán fāng, chūn qín zì xiāng qiú.
芳树自妍芳，春禽自相求。
pái huái dōng xī xiāng, gū qiè shuí yǔ chóu.
徘徊东西厢，孤妾谁与俦。
nián huá zhú sī lèi, yī luò jù bù shōu.
年华逐丝泪，一落俱不收。