维齐古青州，这里山水秀。
曾遭国大侵，辅助还是侧肘。
宅土称上肥肉，财赋等浙右。
奇门槛长期破坏，完城失去封守。
妖孽盗贼兴起潢池，蹦跳收集林棷。
白天烧大街，胡马相互践踏蹂。
屋化飞尘灰，荒原草木茂盛。
往年大姓人家，存在的无八九。
兵兴岁无虚，种庄稼的事废南亩。
纷驰赤白囊，烈勋直径有什么？上给国家的忧虑，我想到夜晚到白昼。
简师行上天的惩罚，岌岌不敢后。
秦中出精兵，长道屈群丑。
说话七十城，容易如果摧毁瓦缶。
大野熄灭烽火，许多人把头盔。
两关梁通，中原隔绝杂乱。
走的像蚂蚁旋转，在的像云集。
济南李征君，多次业文献旧。
亲自耕种自食其力，田园如错刺绣。
从经丧乱以来，避地东西逃走。
食草面削.，布宽恕身体满污垢。
老师有遗，一个交付你手。
万死亡逃避一辈子，收藏免脱漏。
我曾.他的书，文章灿烂琼玖。
读的首都宾馆，虚窗霜月活动。
不久将刻枣梓，上带动钟鼎寿。称…他儿子，你确实没有辜负吗。
开始我还不认识，名誉就已久。
昨天枉遇山斋，衡门……等。
吐饭很高兴接待的，笑对忘辰酉。
议论都超过了，白天云雾分析。
读书不窥园，在研究…。
巢由还羊裘，俸禄不挂口。
比喻的天马驹，不肯眷恋栈豆。
裹粮出…，返回日期迫近夏首。
春容耀桃李，川色润拷问扭。
太行入青云，千峰淡如扫帚。
黄河浪卷上天，风雨龙吼怒。
经过百年场，青苔白骨枯朽。
到家拜丘坟，狐狸上荒山。
俯仰成历史，野哭杂山溜。
没有伤害门柞哀，晚年在大成就。
立言继承前贤，早晚阅读各类文章。
为国家种植英材，人民一般都归厚。
我家汉水上，过去告别牙齿还小。
艰险十多年，骨肉知道是否在。
你回家我怎么样，眼泪洒到衣服的袖子。
握手河岸，迎风一杯酒。
人生会合难，难道不想亲近的朋友。
相期保美名，好的时候不可以又。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng lǐ shùn wén
送李顺文

wéi qí gǔ qīng zhōu, qí dì shān shuǐ xiù.
维齐古青州，其地山水秀。
cháng zāo guó dà qīn, jiā fǔ yóu yè zhǒu.
尝遭国大侵，夹辅犹腋肘。
zhái tǔ chēng shàng yú, cái fù děng zhè yòu.
宅土称上腴，财赋等浙右。
qí kǔn jiǔ nǎi huī, wán chéng shī fēng shǒu.
奇阃久乃隳，完城失封守。
yāo dào qǐ huáng chí, tiào liáng póu lín zōu.
妖盗起潢池，跳梁裒林棷。
bái zhòu shāo tōng qú, hú mǎ xiāng jiàn róu.
白昼烧通衢，胡马相践蹂。
wū huà fēi chén huī, mǎng mǎng cǎo mù mào.
屋化飞尘灰，莽莽草木茂。
wǎng nián dà xìng jiā, cún zhě wú bā jiǔ.
往年大姓家，存者无八九。
bīng xìng suì wú xū, sè shì fèi nán mǔ.
兵兴岁无虚，穑事废南亩。
fēn chí chì bái náng, liè xūn jìng hé yǒu? shàng yí guó zhī yōu, zhěn niàn yè dá zhòu.
纷驰赤白囊，烈勋径何有？上贻国之忧，轸念夜达昼。
jiǎn shī xíng tiān zhū, jí jí bù gǎn hòu.
简师行天诛，岌岌不敢后。
qín zhōng chū jīng jiǎ, zhǎng dào qū qún chǒu.
秦中出精甲，长道屈群丑。
yán yán qī shí chéng, yì ruò cuī wǎ fǒu.
言言七十城，易若摧瓦缶。
dà yě xī fēng yān, duō shì shì jiè zhòu.
大野熄烽烟，多士释介胄。
liǎng hé guān liáng tōng, zhōng yuán jué fēn jiū.
两河关梁通，中原绝纷纠。
xíng zhě rú yǐ xuán, jū zhě rú fú còu.
行者如蚁旋，居者如辐凑。
jǐ nán lǐ zhēng jūn, lèi yè wén xiàn jiù.
济南李征君，累业文献旧。
gōng gēng shí qí lì, yuán tián rú cuò xiù.
躬耕食其力，园田如错绣。
zì jīng sāng luàn lái, bì dì dōng xī zǒu.
自经丧乱来，避地东西走。
cǎo shí miàn xuē, bù shù tǐ yíng gòu.
草食面削□，布恕体盈垢。
xiān shī yǒu yí wén, yī yī fù jūn shǒu.
先师有遗文，一一付君手。
wàn sǐ táo yī shēng, shōu cáng miǎn tuō lòu.
万死逃一生，收藏免脱漏。
wú cháng qí shū, piān zhāng càn qióng jiǔ.
吾尝□其书，篇章灿琼玖。
dú zhī jīng huá guǎn, shuāng yuè dòng xū yǒu.
读之京华馆，霜月动虚牖。
xún jiāng kè zǎo zǐ, shàng lì zhōng dǐng shòu.
寻将刻枣梓，上俪钟鼎寿。
chēng xián dì zǐ, jūn hū shí wú fù.
□称贤弟子，君乎实无负。
shǐ yǔ wèi xiāng shí, wén yù zé yǐ jiǔ.
始予未相识，闻誉则已久。
zuó wǎng guò shān zhāi, héng fēi hòu.
昨枉过山斋，衡扉□□候。
tǔ fàn xīn jiē zhī, xiào yǔ wàng chén yǒu.
吐饭欣接之，笑语忘辰酉。
yì lùn xī chāo jué, bái rì yún wù pōu.
议论悉超绝，白日云雾剖。
dú shū bù kuī yuán, zài yán jiū.
读书不窥园，□□在研究。
cháo yóu shàng yáng qiú, lù shì bù guà kǒu.
巢由尚羊裘，禄仕不挂口。
pì zhī tiān mǎ jū, bù kěn liàn zhàn dòu.
譬之天马驹，不肯恋栈豆。
guǒ liáng chū, guī qī pò xià shǒu.
裹粮出□□，归期迫夏首。
chūn róng yào táo lǐ, chuān sè rùn kǎo chǒu.
春容耀桃李，川色润栲杻。
tài xíng rù qīng yún, qiān fēng dàn rú zhǒu.
太行入青云，千峰淡如帚。
huáng hé làng juǎn tiān, fēng yǔ nù jiāo hǒu.
黄河浪卷天，风雨怒蛟吼。
lù jīng bǎi zài chǎng, qīng tái bái gǔ xiǔ.
路经百载场，青苔白骨朽。
dǐ jiā bài qiū fén, hú lí shàng huāng fù.
抵家拜丘坟，狐狸上荒阜。
fǔ yǎng chéng gǔ jīn, yě kū zá shān liū.
俯仰成古今，野哭杂山溜。
mò shāng mén zhà āi, wǎn jié dāng dà jiù.
莫伤门柞哀，晚节当大就。
lì yán shào qián xiū, zǎo yè liè wén yòu.
立言绍前修，蚤夜猎文囿。
wèi guó zhí yīng cái, mín sú jǐn guī hòu.
为国植英材，民俗尽归厚。
wǒ jiā hàn shuǐ shàng, xī bié chǐ shàng yòu.
我家汉水上，昔别齿尚幼。
jiān wēi shí yú nián, gǔ ròu zhī zài fǒu.
艰危十余年，骨肉知在否。
jūn guī wǒ hé rú, tì sǎ mǎn yī xiù.
君归我何如，涕洒满衣袖。
zhí shǒu hé zhī gàn, lín fēng yī shāng jiǔ.
执手河之干，临风一觞酒。
rén shēng huì hé nán, qǐ bù huái qīn yǒu.
人生会合难，岂不怀亲友。
xiāng qī bǎo lìng míng, liáng shí bù kě yòu.
相期保令名，良时不可又。