明月漾金波，盈盈隔绛河。
桂殿飘香迥，兔子宫丸药物多。
七襄机冷停织女，九重帘卷皱嫦娥。
嫦娥织女当时同伴，天上人间想见你。
团团流影铜龙楼，袅袅含辉紫宸殿。
沧溟跳出水晶盘，万户千门作意看。
石鲸秋感动昆明池，玉虎夜晚吟金井阑。
汉皇帝金茎琼液冻，窦家云阁紫箫寒。
君不见三千宫殿光窈窕，月华冷浸泡长门道。
翠辇不来春已残，金没开门花先老。
此时班昭双泪垂，这时陈皇后寸心悲伤。
娥眉曲曲折折徒生艳，外貌盈盈打算等待谁。
娥眉外貌成消消，别殿深宫羞对月。
篱笆翡翠白尘欺骗，被掩鸳鸯芳香气消失。
金屋什么时候再往来，薄绸扇这生长离别。
空令圆魄入金闺房，空令癞彩色照罗帏。
红香冷落难以安睡，恼杀啼乌半夜飞。
长安思妇女登上高楼，见月偏惊枕簟秋。
寒衣不寄清霜堵塞，只有深夜在玉筷子流。
闺房络纬夜晚唧唧，朝下裁缝晚上仍然编织。
征人远戍在龙城，能做军服长叹息。
与您结发方及笄，没有对少年成独栖。
回文织成空传恨，团扇装扮成却突然哭。
鸿衔尺平时你可以听到，宝帐兰烟自熏人。
今年将对长安月，第二年愿作巫山云。
又不见七贵楼台连上苑，五侯宅第开金馆。
洞里看花春幽暗，池塘上听到莺朝睨光洁。
彩船风回紫烟灭了，兰堂月上香晚霞卷。
秦女吹箫云雾发红，越娥拂舞锦斓斑。
龙须席子上九鸾下，玳瑁帘中双燕闲。
帘开翠幕黄金屏，含娇含情态斗娉婷。
夜夜芙蓉人似玉，朝朝兰苣酒如渑水。
新年互相赠同心结，元夕争相悬长命灯。
不道人间有迷路，只知道天双行星上会。
明月光光一直在天，人活着怎么能长怜爱。
忧愁抑郁春季生长的草，富贵繁华东流川。
休言之火焰超越百代，不要说你宠无时改。
凤凰抛了万年枝，雎鸠留下产生海。
风流袅那片刻春，飞燕草新宫不来。
请看废弃的花园荒台曲，明月夜精灵梦着人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

míng yuè piān
明月篇

míng yuè yàng jīn bō, yíng yíng gé jiàng hé.
明月漾金波，盈盈隔绛河。
guì diàn piāo xiāng jiǒng, tù gōng wán yào duō.
桂殿飘香迥，兔宫丸药多。
qī xiāng jī lěng tíng zhī nǚ, jiǔ zhòng lián juǎn pín cháng é.
七襄机冷停织女，九重帘卷颦嫦娥。
cháng é zhī nǚ shí tóng bàn, tiān shàng rén jiān yuàn xiāng jiàn.
嫦娥织女时同伴，天上人间愿相见。
tuán tuán liú yǐng tóng lóng lóu, niǎo niǎo hán huī zǐ chén diàn.
团团流影铜龙楼，袅袅含辉紫宸殿。
cāng míng yuè chū shuǐ jīng pán, wàn hù qiān mén zuò yì kàn.
沧溟跃出水晶盘，万户千门作意看。
shí jīng qiū dòng kūn míng zhǎo, yù hǔ xiāo yín jīn jǐng lán.
石鲸秋动昆明沼，玉虎宵吟金井阑。
hàn dì jīn jīng qióng yè dòng, dòu jiā yún gé zǐ xiāo hán.
汉帝金茎琼液冻，窦家云阁紫箫寒。
jūn bú jiàn sān qiān gōng què guāng yǎo tiǎo, yuè huá lěng jìn cháng mén dào.
君不见三千宫阙光窈窕，月华冷浸长门道。
cuì niǎn bù lái chūn yǐ cán, jīn fēi wèi qǐ huā xiān lǎo.
翠辇不来春已残，金扉未启花先老。
cǐ shí bān jī shuāng lèi chuí, cǐ shí chén hòu cùn xīn bēi.
此时班姬双泪垂，此时陈后寸心悲。
é méi qū qū tú shēng yàn, yù mào yíng yíng yù dài shuí.
娥眉曲曲徒生艳，玉貌盈盈欲待谁。
é méi yù mào chéng xiāo xiē, bié diàn shēn gōng xiū duì yuè.
娥眉玉貌成消歇，别殿深宫羞对月。
píng jiān fěi cuì sù chén qī, bèi yǎn yuān yāng fāng shè miè.
屏间翡翠素尘欺，被掩鸳鸯芳麝灭。
jīn wū hé shí gèng lái wǎng, wán shàn cǐ shēng zhǎng lí bié.
金屋何时更来往，纨扇此生长离别。
kōng lìng yuán pò rù jīn guī, kōng lìng chán cǎi zhào luó wéi.
空令圆魄入金闺，空令蟾彩照罗帏。
hóng xiāng lěng luò nàn chéng mèi, nǎo shā tí wū bàn yè fēi.
红香冷落难成寐，恼杀啼乌半夜飞。
cháng ān sī fù shàng gāo lóu, jiàn yuè piān jīng zhěn diàn qiū.
长安思妇上高楼，见月偏惊枕簟秋。
hán yī wèi jì qīng shuāng sāi, dú yè shēn guī yù zhù liú.
寒衣未寄清霜塞，独夜深闺玉箸流。
guī zhōng luò wěi xiāo jī jī, cháo xià cái féng mù réng zhī.
闺中络纬宵唧唧，朝下裁缝暮仍织。
zhēng rén yuǎn shù zài lóng chéng, zuò dé róng yī cháng tàn xī.
征人远戍在龙城，作得戎衣长叹息。
yǔ jūn jié fà fāng jí jī, bù wèi shào nián chéng dú qī.
与君结发方及笄，不谓少年成独栖。
huí wén zhī jiù kōng chuán hèn, tuán shàn zhuāng chéng què yǎn tí.
回文织就空传恨，团扇妆成却掩啼。
hóng xián chǐ sù jūn kě wén, bǎo zhàng lán yān tú zì xūn.
鸿衔尺素君可闻，宝帐兰烟徒自薰。
jīn nián qiě duì cháng ān yuè, míng nián yuàn zuò wū shān yún.
今年且对长安月，明年愿作巫山云。
yòu bú jiàn qī guì lóu tái lián shàng yuàn, wǔ hóu jiǎ dì kāi jīn guǎn.
又不见七贵楼台连上苑，五侯甲第开金馆。
dòng lǐ kàn huā chūn yǎo míng, chí shàng wén yīng cháo xiàn huàn.
洞里看花春杳冥，池上闻莺朝睍睆。
huà gě fēng huí zǐ yān miè, lán táng yuè shàng xiāng xiá juǎn.
画舸风回紫烟灭，兰堂月上香霞卷。
qín nǚ chuī xiāo yún wù huán, yuè é fú wǔ jǐn lán bān.
秦女吹箫云雾鬟，越娥拂舞锦斓斑。
lóng xū xí shàng jiǔ luán xià, dài mào lián zhōng shuāng yàn xián.
龙须席上九鸾下，玳瑁帘中双燕闲。
lián kāi cuì mù huáng jīn píng, hán jiāo hán tài dòu pīng tíng.
帘开翠幕黄金屏，含娇含态斗娉婷。
yè yè fú róng rén shì yù, zhāo zhāo lán chǎi jiǔ rú miǎn.
夜夜芙蓉人似玉，朝朝兰茝酒如渑。
xīn nián xiāng zèng tóng xīn jié, yuán xī zhēng xuán cháng mìng dēng.
新年相赠同心结，元夕争悬长命灯。
bù dào rén jiān yǒu shī lù, wéi zhī tiān shàng huì shuāng xīng.
不道人间有失路，惟知天上会双星。
yuè míng guāng guāng héng zài tiān, rén shēng qǐ dé zhǎng xiàng lián.
月明光光恒在天，人生岂得长相怜。
yōu chóu yì yù chūn shēng cǎo, fù guì fán huá dōng shì chuān.
忧愁抑郁春生草，富贵繁华东逝川。
xiū yán háo yàn líng bǎi dài, xiū yán jiāo chǒng wú shí gǎi.
休言豪焰凌百代，休言娇宠无时改。
fèng huáng pāo què wàn nián zhī, jū jiū liú xià cháng shēng hǎi.
凤凰抛却万年枝，雎鸠留下长生海。
fēng liú niǎo nà piàn shí chūn, fēi yàn bù lái gōng cǎo xīn.
风流袅那片时春，飞燕不来宫草新。
qǐng kàn fèi yuàn huāng tái qū, yuè yè jīng líng mèng zhe rén.
请看废苑荒台曲，月夜精灵梦着人。