混沌开始刓太素砍，诞生神人断鳌胳膊。
剖戟割坤放海岳，其风俗鸿荒人不觉。
皇帝命令图书出河洛，奇偶生画综合措施。
焕发斯文这那块，二三启运乘飞跳。
《典》、《谟》、《训》、《诰》、《雅》、《颂》的创作，
《黍离》以降周王室削减。
天将孔子为木铎，于是删去《诗》、《书》，定礼乐。
于是写了《春秋》明善恶，谷罗万象归一勺。
放弥六合卷在口袋里，七十二子相唯诺。
才能在中国气浑厚朴实，到了汉代《史记》改变规矩法度。
西京雄健东差弱，建安马上诗横握长矛。
他的声音逐渐恢复元气已驳回，晋将六代转销毁。
唐包九有又充斥，至宋代各子雄相粘。
庐陵崛起超超绝，道州独立承接不断学习。
后来到新安最宏博，有元将相都沙漠。
往往南方士人登馆阁，从这个斗牛气势磅溥。
就挺奇才海东角，早些年脱颖而出怎么落魄。
贯通经史探韬略，出入佛老搜幽暗寂静。
鲸鱼跳鳌打斗蛟龙鳄鱼，不着寸铁只手绑。
大弨射天谁能粗犷，长剑在天空谁敢砍。
是浩然之气扩，簸弄元化笔在掌握。
星辰裂空如石落，刚风立海大降冰雹。
急流叠跳涛大怒，抓住，老怪瞬间光挥霍。
假象鱼龙舞瀺渴，蔚像虎豹跳岝岬。
飘然若飞驾黄鹤孤独，劲如果百凶猛从玄鸡。
铜铿大音振《咸》、《濩》，赤奕雄芒射干镇。
迫而察之真是值得惊讶，注如瀑布想不干。
大田粮食在秋天收获，武库众宝开晨钥匙。
左右而不是外抓取，于是造平坦铲瘠确。
淙淙水流平稳宗大壑，上尊玄酒很清淡。
东序天球不是雕琢，自然光发火鲜花花瓣。
我当时采访你就命令斟酌，春风葡萄酿造酥酪。
雪夜毛毯拥，招和月亮朋友互相酬酢。
月入尊中明确可以抓住，漱咽多多韩郁弃糟粕。
此时豪纵脱蹊径，吐奇挖奇怪怎么可以约定。
有乌鸦像火天井络，扫除旬始销格泽。
金篦刮目分割掩膜，郢斧头砍鼻挥洒浪漫粉刷。
绝妙神会不可度，而我旁观惊骇和惭愧。
如遇仙人授金药，一吃生羽脱尘壳。
希望为学生请求奇在，先生忘记说只有欢笑起来。
我也是恭恭敬敬徘徊后退，这样笔力扛大鼎、镬。
不遇明主哪里停泊，访问以束帛加双甘珏。
幅巾大布起丛林，奏赋上林从杨柞。
难道比执戟甘寂寞，天王手按龙泉王锷。
大振天声重开拓，形势如果新竹林解春壳。
用你图像为红色涂漆，把你当作快乐为箫笛。
铭功颂德轩蓝天，日光月清洁江汉洗。
先锋班马鞭子六驳，后来皇帝欧苏陪两匹。
千载而下宛如昨天，碌碌我儿子只是肮脏。
杰先生果然象什么呢？微子的后裔分散托，景镰他的字大夫爵位。
我作狂歌不是用玩笑，把木瓜报芍药。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dú sòng tài shǐ qián xī jí
读宋太史潜溪集

hùn dùn chū wán tài sù zhuó, tǐng shēng shén rén duàn áo bó.
混沌初刓太素斫，挺生神人断鳌膊。
pōu jǐ gē kūn diàn hǎi yuè, jué sú hóng huāng rén wèi jué.
剖戟割坤奠海岳，厥俗鸿荒人未觉。
dì mìng tú shū chū hé luò, qí ǒu shēng huà cān wǔ cuò.
帝命图书出河洛，奇耦生画参伍错。
huàn hū sī wén cǐ qí pú, èr sān qǐ yùn chéng fēi yuè.
焕乎斯文此其璞，二三启运乘飞跃。
diǎn mó xùn gào yǎ sòng zuò,
《典》、《谟》、《训》、《诰》、《雅》、《颂》作，
shǔ lí yǐ jiàng zhōu shì xuē.
《黍离》以降周室削。
tiān jiàng ní fù wèi mù duó, nǎi shān shī shū dìng lǐ yuè.
天将尼父为木铎，乃芟《诗》、《书》定礼乐。
nǎi zuò chūn qiū míng shàn è, gǔ luó wàn xiàng guī yī sháo.
乃作《春秋》明善恶，穀罗万象归一勺。
fàng mí liù hé juǎn zhū tuó, qī shí èr zi xiāng wéi nuò.
放弥六合卷诸橐，七十二子相唯诺。
cái chū zhōng zhōu qì hún piáo, jí hàn shǐ jì biàn jǔ yuē.
才出中州气浑朴，及汉《史记》变矩矱。
xī jīng xióng jiàn dōng chà ruò, jiàn ān mǎ shàng shī héng shuò.
西京雄健东差弱，建安马上诗横槊。
qí yīn shāo zhèn qì yǐ bó, jìn gèng liù dài zhuǎn xiāo shuò.
其音稍振气已驳，晋更六代转销铄。
táng bāo jiǔ yǒu fù chōng chì, zhì sòng zhū zǐ xióng xiāng mí.
唐包九有复充斥，至宋诸子雄相醿。
lú líng jué qǐ chāo zhuō lì, dào zhōu dú lì chéng jué xué.
庐陵崛起超卓跞，道州独立承绝学。
hòu chū xīn ān zuì hóng bó, yǒu yuán jiàng xiàng jiē shā mò.
后出新安最宏博，有元将相皆沙漠。
wǎng wǎng nán shì dēng guǎn gé, cóng cǐ dòu niú qì bàng pǔ.
往往南士登馆阁，从此斗牛气磅溥。
nǎi tǐng qí cái hǎi dōng jiǎo, zǎo nián tuō yǐng hé luò tuò.
乃挺奇才海东角，蚤年脱颖何落魄。
guàn chuān jīng shǐ tàn tāo lüè, chū rù fó lǎo sōu míng mò.
贯穿经史探韬略，出入佛老搜冥漠。
jīng tiào áo biàn dòu jiāo è, bù chí cùn tiě tú shǒu fù.
鲸跳鳌抃斗蛟鳄，不持寸铁徒手缚。
dà chāo shè rì shú néng guō, cháng jiàn yǐ tiān shuí gǎn zhuó.
大弨射日孰能彍，长剑倚天谁敢斫。
shì nǎi hào rán zhī qì kuò, bǒ nòng yuán huà bǐ zài wò.
是乃浩然之气扩，簸弄元化笔在握。
xīng chén bèng kōng rú shí luò, gāng fēng lì hǎi dà yǔ báo.
星辰迸空如石落，刚风立海大雨雹。
yǒng tuān dié yuè tāo nù bó, bǎi guài shū hū guāng huī huò.
涌湍叠跃涛怒搏，百怪倏忽光挥霍。
jiǎo ruò yú lóng wǔ chán zhuó, wèi ruò hǔ bào tiào zuò è.
矫若鱼龙舞瀺灂，蔚若虎豹跳岝崿。
piāo ruò gū fēi jià huáng hè, jìn ruò bǎi zhì chū xuán è.
飘若孤飞驾黄鹤，劲若百鸷出玄鹗。
hōng kēng dà yīn zhèn xián huò, chì yì xióng máng yè gān mò.
鍧铿大音振《咸》、《濩》，赤奕雄芒射干镆。
pò ér chá zhī xū kě è, zhù rú xuán hé sī bù hé.
迫而察之吁可愕，注如悬河思不涸。
dà tián wǔ gǔ dāng qiū huò, wǔ kù zhòng bǎo kāi chén yào.
大田五谷当秋获，武库众宝开晨钥。
zuǒ yòu ér qǔ fēi wài jué, suì zào píng tǎn chǎn qiāo què.
左右而取非外攫，遂造平坦铲硗确。
cóng cóng ān liú zōng dà hè, shàng zūn xuán jiǔ shū dàn bó.
淙淙安流宗大壑，上尊玄酒殊澹泊。
dōng xù tiān qiú fěi diāo zhuó, zì rán guāng yàn fā pā è.
东序天球匪雕琢，自然光焰发葩萼。
wǒ shí fǎng jūn jí mìng zhuó, chūn fēng pú táo niàng sū lào.
我时访君即命酌，春风蒲萄酿酥酪。
xuě yè qú shū yōng, zhāo yuè yǔ yǒu xiāng chóu zuò.
雪夜氍毹拥，招月与友相酬酢。
yuè rù zūn zhōng míng kě zhuō, shù yàn nóng yù qì zāo pò.
月入尊中明可捉，漱咽醲郁弃糟粕。
cǐ shí háo zòng tuō zēng jiǎo, tǔ qí jué guài ān kě yuē.
此时豪纵脱矰缴，吐奇抉怪安可约。
yǒu wū rú huǒ tiān jǐng luò, sǎo chú xún shǐ xiāo gé zé.
有乌如火天井络，扫除旬始销格泽。
jīn bì guā mù gē yì mó, yǐng jīn zhuó bí huī màn è.
金篦刮目割翳膜，郢斤斫鼻挥漫垩。
miào chù shén huì bù kě dù, ér wǒ páng guān hài qiě zuò.
妙处神会不可度，而我旁观骇且怍。
rú yù xiān rén shòu jīn yào, yī shí shēng yǔ tuō chén ké.
如遇仙人授金药，一食生羽脱尘壳。
yuàn wèi dì zǐ qǐng qí zhe, xiān shēng wàng yán zhǐ dà jué.
愿为弟子请奇着，先生忘言只大噱。
yú yì liǎn rèn qūn xún què, rú cǐ bǐ lì gāng dǐng huò.
余亦敛衽逡巡却，如此笔力扛鼎镬。
bù yù míng zhǔ jiàng yān pō, pìn yǐ shù bó jiā shuāng jué.
不遇明主将焉泊，聘以束帛加双珏。
fú jīn dà bù qǐ lín báo, zòu fù shàng lín cóng yáng zhà.
幅巾大布起林薄，奏赋上林从杨柞。
qǐ bǐ zhí jǐ gān jì mò, tiān wáng shǒu àn lóng quán è.
岂比执戟甘寂寞，天王手按龙泉锷。
dà zhèn tiān shēng chóng kāi tà, shì ruò xīn huáng jiě chūn tuò.
大振天声重开拓，势若新篁解春箨。
yòng ěr tú xiàng wèi dān wò, yòng ěr zuò yuè wèi xiāo yuè.
用尔图像为丹雘，用尔作乐为箫籥。
míng gōng sòng dé xuān liáo kuò, rì guāng yuè jié jiāng hàn zhuó.
铭功颂德轩寥廓，日光月洁江汉濯。
qián qū bān mǎ biān liù bó, hòu jià ōu sū cān liǎng luò.
前驱班马鞭六驳，后驾欧苏骖两骆。
qiān zǎi ér xià wǎn rú zuó, lù lù yú zi tú wò chuò.
千载而下宛如昨，碌碌余子徒龌龊。
jié zāi xiān shēng guǒ hé ruò? wēi zǐ zhī yì sǎn rén tuō, jǐng lián qí zì dài fū jué.
杰哉先生果何若？微子之裔散人托，景濂其字大夫爵。
wǒ zuò kuáng gē fēi yòng xuè, tóu yǐ mù guā bào sháo yào.
我作狂歌非用谑，投以木瓜报芍药。