wǒ suǒ sī jì huáng jí fǔ
我所思寄黄吉甫

wǒ suǒ sī xī zài péng lí, yī lián hán jīng jìng qiān lǐ.
我所思兮在彭蠡，一奁寒晶径千里。
tiān dī gàn huá fēng jìng zhǐ, yuè dàn xīng tíng yóu kě xǐ.
天低绀滑风静止，月澹星渟尤可喜。
yì fù kě lián bō làng qǐ, liú lí bēng qiàn yǒng diān lěi.
亦复可怜波浪起，琉璃崩嵌涌颠絫。
wàn hú zhī zhōu bǒ yī wěi, chāo yì yuè dōu rú lì zhǐ.
万斛之舟簸一苇，超邑越都如历指。
àn shā xuě jī shān yún wěi, yún bàn fēi quán guà lóng wěi.
岸沙雪积山云委，云半飞泉挂龙尾。
tiào kōng sàn zuò píng dì shuǐ, niú rǔ fāng gān nà de bǐ.
跳空散作平地水，牛乳芳甘那得比。
luó niǎo míng míng yīn yǎn yí, shāo shàng xún yuán chū qí guǐ.
萝茑冥冥荫演迤，稍上寻源出奇诡。
xiàng tú shì jiā cí lǎo zi, tái diàn àn ǎi xiāng zhòng lèi.
像图释迦祠老子，台殿晻霭相重累。
shí cáo huán chú dòu qīng cǐ, sōng zhú jìng shēn wú hǔ huī.
石槽环除逗清泚，松竹静深无虎虺。
qí tú xiāo rán qì chén zǐ, suī wèi yīng zhēn zhōng shì jǐ.
其徒翛然弃尘滓，虽未应真终适己。
huáng hóu kě yǔ tán miào lǐ, shì qì róng huàn yóu bì xǐ.
黄侯可与谈妙理，视弃荣宦犹弊屣。
měi cǎi zǐ zhī qiú shí suǐ, wǒ yù cóng zhī juàn yóu xǐ.
每采紫芝求石髓，我欲从之倦游徙。
gǔ chéng gōng sūn néng ruò cǐ, wǔ lǎo wén zhī dāng qǐ chǐ.
谷城公孙能若此，五老闻之当启齿。
jì shēng wǔ lǎo wú niàn ěr, xiāng jiàn wú shí lǎo jiàng sǐ.
寄声五老吾念尔，相见无时老将死。