qī yuè wǔ rì yè yǔ kuài qíng
七月五日夜雨快晴

fēng lóng kǎn kǎn yè fá gǔ, líng jiǎo lǎo lóng piē bō wǔ.
丰隆坎坎夜伐鼓，灵湫老龙撇波舞。
qiān yún chè diàn shàng qīng kōng, dǎo juàn tiān huáng zuò fēi yǔ.
褰云掣电上清空，倒卷天潢作飞雨。
xiàng lái yán guān zuò xià hàn, wàn lǐ tóng xiá hōng yù yǔ.
向来炎官作夏旱，万里彤霞烘玉宇。
qǐ wéi niú mǎ kùn wén méng, lǒng shàng xíng rén kǒu shēng tǔ.
岂惟牛马困蚊虻，垄上行人口生土。
wǒ cóng xuě làng yè zhōu lái, bù wèi shān chéng rè rú xǔ.
我从雪浪叶舟来，不谓山城热如许。
tiān gōng zhī wǒ chóu yù bìng, shī yǔ yī liáng sū nì lǚ.
天公知我愁欲病，施与一凉苏逆旅。
shāo wén shuǐ rào wū chú míng, bù jué xīng cóng yún xià tǔ.
稍闻水绕屋除鸣，不觉星从云罅吐。
qiān shān zhuó zhuó jìng huán jì, quē yuè juān juān jiǒng méi wǔ.
千山濯濯净鬟髻，缺月娟娟炯眉妩。
fú shēng cǐ jǐng wàn shì zú, dàn qiàn qīng gē duì fāng xǔ.
浮生此景万事足，但欠清歌对芳醑。
tiān shàng qiū qī zhèng duō shì, qù jià xīng qiáo kuà yín zhǔ.
天上秋期正多事，趣驾星桥跨银渚。
rén jiān sì zhě zì nán bìng, mò dù huáng gū yíng zhī nǚ.
人间四者自难并，莫妒黄姑迎织女。