cháo zi xī jì shī xiè jiǔ, zì yán qí jiā shù yǒu shì zhě, cí yì bēi
晁子西寄诗谢酒，自言其家数有逝者，词意悲

wǒ dú cháo zi shī, shí yǔ jiǔ kǎi shāng.
我读晁子诗，十语九慨伤。
cháng chuān rì yè shì, bìn fà kōng cāng làng.
长川日夜逝，鬓发空苍浪。
jūn jiā chū shì xué, wú shēng yì wú wáng.
君家出世学，无生亦无亡。
xiāng wèi fǎ chuáng lì, hé nǎi gǎo mù jiāng
乡谓法幢立，何乃槁木僵
qǐ miè bù mǎn xiào, gǔ lái gòng jiū xíng.
起灭不满笑，古来共揪行。
qǐ qí niē mù huá, jiě yì hǎi yìn guāng.
岂其捏目华，解翳海印光。
wǒ jiǔ kuì báo báo, wèi néng nuǎn chóu cháng.
我酒愧薄薄，未能暖愁肠。
shēn yǐ chūn fēng yá, yī lún wàn lǜ wàng.
申以春风芽，一沦万虑忘。
huì dāo tǎng wèi gē, huì qiě xiān chán chuáng.
慧刀傥未割，会且掀禅床。
jǐn lǐ yǒu féng yíng, jǐn bì shě gài táng.
锦里有逢迎，谨避舍盖堂。
jū rán zú yīn qióng, hǎo zài gù yì zhǎng.
居然足音跫，好在故意长。
zhāo ěr niàn yī xǐ, chí jūn fèng míng gāng.
啁耳念一洗，迟君凤鸣冈。