《寺楼月夜醉中戏作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
海山缥缈玉真妃，
贪看冰轮不肯归。
楼上三更风露冷，
旋围步障换罗衣。

诗意：
这首诗描绘了一个在寺庙楼上的月夜景象。诗人陆游借助月光和自然景观，表达了自己对美的追求和对世俗束缚的厌倦之情。

赏析：
这首诗以寺庙楼上的月夜为背景，通过描绘自然景观和表达内心情感，展现了陆游独特的诗意和思想。下面是对每个句子的具体分析：

1. "海山缥缈玉真妃"：这句诗以海山和玉真妃为意象，表达了诗人对美的追求。海山象征着广阔的世界，而玉真妃则代表着纯洁和美丽。诗人渴望欣赏这美丽的景色，不愿离开。

2. "贪看冰轮不肯归"：诗人形容自己贪恋月亮的美丽，不愿意离开。"冰轮"指的是月亮，冰冷的光芒象征着纯洁和高贵。诗人表达了对美的执着和对世俗的厌倦。

3. "楼上三更风露冷"：这句诗描绘了楼上的环境，表达了寒冷和孤寂的感觉。"三更"指的是深夜，"风露冷"则暗示着寒冷的气候。这种环境增强了诗人内心的孤独感。

4. "旋围步障换罗衣"：这句诗描述了诗人在楼上换衣服的情景。"旋围"表示诗人围绕着步障（屏风）旋转，"换罗衣"则指的是换上丝绸衣服。这一情景展示了诗人对美的追求和对世俗束缚的厌倦。

总体而言，这首诗通过描绘自然景观和表达内心情感，展现了陆游对美的追求和对世俗束缚的厌倦之情。诗人通过寺楼月夜的描绘，表达了自己对美的执着和对世俗的厌倦，同时也展示了他独特的诗意和思想。

sì lóu yuè yè zuì zhōng xì zuò
寺楼月夜醉中戏作

hǎi shān piāo miǎo yù zhēn fēi, tān kàn bīng lún bù kěn guī.
海山缥缈玉真妃，贪看冰轮不肯归。
lóu shàng sān gēng fēng lù lěng, xuán wéi bù zhàng huàn luó yī.
楼上三更风露冷，旋围步障换罗衣。