zhǐ jiǔ zèng jùn shǒu yáng huán bǎo
止酒赠郡守杨环宝

zhǐ jiǔ zhèng shì sāi jué hé, hòu jī xīn chú fù shā lì.
止酒正似塞决河，厚积薪刍傅砂砾。
jiān láo bù shǐ jiàn yǐ lòu, yī xiàn cái tōng biàn bēn jī.
坚牢不使见蚁漏，一线才通便奔激。
mò qīng ruò jiàn bù chuān gǎo, zhuǎn yǎn yǐ jīng niú nǔ shè.
莫轻弱箭不穿缟，转眼已惊牛弩射。
wǒ jīn zhǐ jiǔ yòng cǐ fǎ, mù qián yú yuè wú juān dī.
我今止酒用此法，目前逾月无涓滴。
qíng zhōng wǒ bèi dú tòng zhì, huì tōng zé liú nà kě cè.
情钟我辈独痛制，慧通则流那可测。
chéng gēng duān shì hé chuī jī, yòng yù wú yí chū jiàn qī.
惩羹端是合吹虀，用玉无疑初谏漆。
pí gàn wèi zào shēng wèi shěng, huáng lǎo wú liáo yuàn cén jì.
脾干胃燥生未省，黄姥无聊怨岑寂。
bù yōu qún yǐn nǎo jī wēng, dàn wèi dú xǐng cháo chǔ kè.
不忧群饮恼姬翁，但畏独醒嘲楚客。
máng rán zì cè hái zì xiào, yī shēn xīn kǒu xiāng chóu dí.
茫然自恻还自笑，一身心口相仇敌。
hé fáng èr shù jí bēn máng, bù fèi sān yīng gèng zī zé.
何妨二竖即奔忙，不废三婴更滋泽。
píng shēng bēi biāo bù guà yǎn, yī yǐn biàn xū lùn dòu shí.
平生杯杓不挂眼，一饮便须论斗石。
dī xīn fú lǎo shèn wù chī, cǐ shēn hé chì qiān jīn zhí.
低心伏老慎勿痴，此身何啻千金值。