lián rì kù shǔ yì cháng shū mèn ér zuò
连日酷暑异常摅闷而作

hán shǔ píng fēn, dōng nán zhī jiǎo,
寒暑平分，东南之徼，
hé duō yē zāi.
何多暍哉。
yuǎn wàng yán zhōu,
远望炎洲，
jìn guān huǒ jǐng, xiāng yǔ cháo jìn ér xī huī.
近观火井，相与朝烬而夕灰。
míng yuē bīng wán shuāng liàn, fú zhī yī lǚ rú shí xí,
名曰冰纨霜练，服之一缕如十袭，
ér xìn yì guān zhī bù néng.
而信衣冠之不能。
gǎn yí xià zǔ zhī jū kuài jī,
敢疑夏祖之居会稽，
duǎn fā wén shēn zì bì yǐ cǎo lái.
短发文身自蔽以草莱。
làng pó ér,
浪婆儿，
shēn shì shì, gòng dào cháng nián bù rú shì.
身世世，共道常年不如是。
shuí fù lián běi kè, cǐ rì zhēn qiáo cuì.
谁复怜北客，此日真憔悴。
shēn shān rǔ hǔ xiǎng téng yǐ, qīng fēng bù lái kōng xiào sǐ.
深山乳虎想腾倚，清风不来空啸死。
ān dé rén rú gé zhì chuān, tuō shēn zhí xià zuò jǐng dǐ.
安得人如葛稚川，脱身直下坐井底。
nài hé cāng hǎi zhuó fèi, rì bù gǎn yù,
奈何沧海浊沸，日不敢浴，
jīn bō zì làn yù tù shú.
金波自烂玉兔熟。
sì fāng shàng xià zhuó fēn mǎn,
四方上下浊氛满，
hé xǔ céng bīng yìng diāo yù.
何许层冰映雕玉。
kǔ rè hé bù kě,
苦热何不可，
zhuó fēn duān nǎo wǒ.
浊氛端恼我。