太岁在辛卯，九月万木落。
这时月亮亏缺，占辞说我道剥。
王出生在紫微，谴责驱逐到商洛。
扶亲近又抱着你，曲曲折折过京索。
破旧的车子载史籍，病马挂口袋。
西都不敢住，空背香山约。
阌乡正南路，秦岭陡峭如削。
肩与障碍巨石，十步三四拒绝。
妻子儿女也步行，戈壁碎石不容纳脚。
山店是树皮，烟火浑炙手可热。
深夜听到櫖贙虎，全家屡次惊慌畏惧。
山泉什么盘旋，清纯无桥彴切。
卸鞍引一些蹄，解袜事草鞋。
早晨波澜发可以监，早晨过河小腿就像砍断。
商山六百里，上天设置都岩岬。
上洛在其中，牢狱竟不如。
追逐我自己不能死，为什么一定要在远离恶。
刺史不我回顾，古寺聊淹停泊。
择居各种人民甿，导致培养无精舂。
知道由从宽，有父母强为乐。
听说种先生，终南山卧云壑。
长沮既亲自耕种，元礼仍开学。
王绩妇还没结婚，廉洁翘孤鹤。
的推母亲一同隐藏，教育修养天爵。
诗情也喜欢喝酒，道气不吃药。
田衣剪荷芰，野饭煮蒻苣。
雾豹泽文彩，冥鸿躲避蹊径。
肯从羔雁访问，唯恐簪着绑。
如何宋国的右史，并建议雕鹰鹊。
黑色和丹诏，恩礼实在不是薄。
仍然命令京兆府，敦谕辞恭恪。
先生恋板舆，纯孝思想坚定确切。
散发到烟峦，任章谢恩渥。
巨材料仍在山涧，大玉璞不出来。
使者于是空回，软轮什么寂寞。
贤母召见魏徵你，庭要求词嘀嘀地叫。
为什么事章句，漏名进入街道郭。
府县污染我山，胥徒呐喊我身边。
这样靠近名利，怎么才能成高邈。
发誓将把山谷，希望可以逃避喧嚣混乱。
先生被任命为引过，为寿开樽杓。
陶陶又高高兴兴，何止听竽笛。
人传送到迁客，脸敦厚慙惭愧。
器量狭小见识不远，当年事头角。
碰巧找到一个家，出外做官有什么肮脏。
驱逐膻很蚍弱小，斗同闪闪耀耀。
宰食邑缺乏歌唱，劝谏墙没有正直。
便蕃红紫色绶带，过分影响丝纶阁。
方称騤騤龙，已被大声唠叨{左猃狁右足}。
待罪才知道不是，咄呢昧先觉得。
一聆听高世代行，罪发怎么可以提升。
隐忍赋三章，尘埃在蓝天。
明年会原谅，根据移动井青蛙跳。
浪费时间去南山，沿途看到西岳。
黄河波浪汹涌，报告经青苔斑驳。
中脉解围县，五老峰烟凝凝。
这里为郡副，乌鸦不敢事降获得。
笼禽侥幸没死，还将谋划饮啄。
米叫村婢女春，我雇仆人砍山。
喂马揪住寒冷荒芜，看书点燃秋季壳。
随口也吟诵，放内心没有厚薄。
君主的恩德已经绝望，人事终难度。
府一张纸，唤起长期弯曲屈曲。
确实知道有栋梁，不忍心抛弃椽子。
五城天上开，三殿云间董卓。
重取旧衣服，笼包山猴子猴玃。
病翼得到。，坏墙劳赫粉刷。
谏官和史氏，旧职聊羁络。
举袖拂石螭，凝眸望金雀。
冥心想以前的事，一个梦怎么指挥矐。
长怕先生听说，背靠松树成欢笑起来。
关中朋友来，给我是神仙作。
繁华远道而来的客人骑，发出鏦美人错。
古澹啜鉶羹，文雅音调木铎。
千言距百韵，宗旨何绰绰。
谁念气如虹，翻然轻易抵达鹊。
俊很麻姑抓，节比屠夫门口嚼。
浑金怎么在熔化，尺璧宁施雕琢。愈风齐手捧公文，忘味同听音乐。
导致的同怀袖，一天晚上芬兰若。
褒奖我尘俗韵，铅刀化干镇。
同声一定有响应，经过实际还怀疑开玩笑。
盛夸山中的事，说屋张霞幕。
兰芽含露采，酒和烟石髓。
巢由泉水洗涤罢了，园绮芝盈握。
有时上绝顶，北斗星近可以摸。
下看尘世人，营似乎螶{左虫右上少右中日右下小}。
男儿已经扎头发，出处岐路各。
如果不是坚持陶冶，就去拿矛槊。
导致主比唐尧、虞舜，安边像卫青、霍去病。
不这样做自由人，深在返回我朴。
为什么这样自己忙忙碌碌，著名节日销毁。
已有超过一半世，功业久已圭勺。
没有办法铸造五兵，使民兴钱戈戟的柄套。
没有才能统领六军，驱逐敌人开沙漠。
空说王道，店铺眼睛看人疾苦。
多慙指佞草，虚假证明倾心叶。
一看大典雅，起我也办博。
何况这座野性，谋画昧方略。
搔头谢朝簪，代理将返回耕作。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóu zhǒng fàng zhēng jūn yī bǎi yùn
酬种放徵君一百韵

tài suì zài xīn mǎo, jiǔ yuè wàn mù luò.
太岁在辛卯，九月万木落。
shì shí tài yīn kuī, zhàn yún chén dào bō.
是时太阴亏，占云臣道剥。
wáng shēng chū zǐ wēi, qiǎn zhú zǒu shāng luò.
王生出紫微，谴逐走商洛。
fú qīn yòu bào zi, yǐ lǐ guò jīng suǒ.
扶亲又抱子，迤逦过京索。
bì chē zài shū shǐ, bìng mǎ xuán náng tuó.
弊车载书史，病马悬囊橐。
xī dōu bù gǎn zhù, kōng fù xiāng shān yuē.
西都不敢住，空负香山约。
wén xiāng zhèng nán lù, qín lǐng qiào rú xuē.
閿乡正南路，秦岭峭如削。
jiān yǔ ài jù shí, shí bù sān sì què.
肩与碍巨石，十步三四却。
qī nú yì tú bù, qì lì bù róng jiǎo.
妻孥亦徒步，碛砾不容脚。
shān diàn gài mù pí, yān huǒ hún xūn zhuó.
山店蓋木皮，烟火浑熏灼。
yè shēn wén lǜ xuàn hǔ, quán jiā lǚ jīng jué.
夜深闻櫖贙虎，全家屡惊戄。
shān quán hé yíng huí, qiè liè wú qiáo zhuó.
山泉何萦回，切冽无桥彴。
xiè ān yǐn léi tí, jiě wà shì máng juē.
卸鞍引羸蹄，解袜事芒屩。
chén lán fā kě jiān, cháo shè jìng rú cuò.
晨澜发可监，朝涉胫如斮。
shāng shān liù bǎi lǐ, tiān shè jiē yán è.
商山六百里，天设皆岩崿。
shàng luò zài qí zhōng, bì láo céng wèi ruò.
上洛在其中，狴牢曾未若。
zhú chén zì kě sǐ, hé bì zài yuǎn è.
逐臣自可死，何必在远恶。
cì shǐ bù wǒ gù, gǔ sì liáo yān pō.
刺史不我顾，古寺聊淹泊。
bǔ jū zá mín méng, zhì yǎng wú jīng chōng.
卜居杂民甿，致养无精舂。
zhī dào yóu zì kuān, yǒu qīn qiáng wéi lè.
知道由自宽，有亲强为乐。
cè wén zhǒng xiān shēng, zhōng nán wò yún hè.
侧闻种先生，终南卧云壑。
zhǎng jǔ jì gōng gēng, yuán lǐ réng kāi xué.
长沮既躬耕，元礼仍开学。
wáng jī fù wèi qǔ, jiè jié qiào gū hè.
王绩妇未娶，介洁翘孤鹤。
zhī tuī mǔ xié yǐn, jiào huì xiū tiān jué.
之推母偕隐，教诲修天爵。
shī qíng yì shì jiǔ, dào qì bù fú yào.
诗情亦嗜酒，道气不服药。
tián yī jiǎn hé jì, yě fàn pēng chǎi ruò.
田衣剪荷芰，野饭烹茝蒻。
wù bào zé wén cǎi, míng hóng bì zēng jiǎo.
雾豹泽文彩，冥鸿避矰缴。
kěn cóng gāo yàn pìn, wéi kǒng zān jū fù.
肯从羔雁聘，唯恐簪裾缚。
rú hé sòng yòu shǐ, chì yàn yì diāo è.
如何宋右史，斥鷃议鵰鹗。
xuán xūn yǔ dān zhào, ēn lǐ chéng fēi báo.
玄纁与丹诏，恩礼诚非薄。
réng chì jīng zhào fǔ, dūn yù cí gōng kè.
仍敕京兆府，敦谕辞恭恪。
xiān shēng liàn bǎn yú, chún xiào xīn jiān què.
先生恋板舆，纯孝心坚确。
sàn fà zǒu yān luán, bài zhāng xiè ēn wò.
散发走烟峦，拜章谢恩渥。
jù cái yóu zài jiàn, dà yù bù chū pú.
巨材犹在涧，大玉不出璞。
shǐ zhě suì kōng huí, ruǎn lún hé jì mò.
使者遂空回，软轮何寂寞。
xián mǔ zhào zhēng jūn, tíng zé cí hè hè.
贤母召徵君，庭责词嗃嗃。
hú wéi shì zhāng jù, lòu míng rù jiē guō.
胡为事章句，漏名入街郭。
fǔ xiàn wū wǒ shān, xū tú zào wú wò.
府县污我山，胥徒噪吾幄。
yǐ zī jìn shēng lì, ān dé chéng gāo miǎo.
以兹近声利，安得成高邈。
shì jiāng xǐ qióng gǔ, shù kě táo xuān zhuó.
誓将徙穷谷，庶可逃喧浊。
xiān shēng bài yǐn guò, wèi shòu kāi zūn biāo.
先生拜引过，为寿开樽杓。
táo táo yòu xī xī, hé chì wén yú yuè.
陶陶又熙熙，何啻闻竽龠。
rén chuán dào qiān kè, miàn mù dūn cán zuò.
人传到迁客，面目敦慙怍。
qì xiǎo shí bù yuǎn, dāng nián shì tóu jiǎo.
器小识不远，当年事头角。
zāo shí dé yī dì, yóu huàn hé wò chuò.
遭时得一第，游宦何龌龊。
zhú shān shén pí fú, dòu yào tóng yì yào.
逐膻甚蚍蜉，斗耀同熠燿。
zǎi yì fá xián gē, jiàn yuán wú jiǎn è.
宰邑乏弦歌，谏垣无謇谔。
biàn fān zhū zǐ shòu, jiàn tiǎn sī lún gé.
便蕃朱紫绶，僭忝丝纶阁。
fāng hào kuí kuí lóng, yǐ kùn yín yín zuǒ quǎn yòu zú.
方号騤騤龙，已困狺狺{左犭右足}。
dài zuì shǐ zhī fēi, duō zāi mèi xiān jué.
待罪始知非，咄哉昧先觉。
yī líng gāo shì háng, zuì fā yōng kě zhuó.
一聆高世行，罪发庸可擢。
rěn chǐ fù sān zhāng, chén āi jì liáo kuò.
忍耻赋三章，尘埃寄寥廓。
míng nián huì ēn yòu, liàng yí jǐng wā yuè.
明年会恩宥，量移井蛙跃。
mí xiá yè nán shān, zhēng tú wàng xī yuè.
靡暇谒南山，征途望西岳。
huáng hé bō xiōng yǒng, bái jìng tái bān bó.
黄河波汹涌，白迳苔班驳。
zhōng tiáo wéi jiě xiàn, wǔ lǎo yān chuò chuò.
中条围解县，五老烟龊龊。
cǐ yān wèi jùn fù, wū gǎn shì yǔn huò.
此焉为郡副，乌敢事陨获。
lóng qín xìng wèi sǐ, shàng qiě móu yǐn zhuó.
笼禽幸未死，尚且谋饮啄。
mǐ hū cūn bì chōng, qiáo gù shān tóng zhuó.
米呼村婢舂，樵雇山僮斫。
wèi mǎ zuó hán wú, kàn shū ruò qiū tuò.
喂马捽寒芜，看书爇秋箨。
xìn kǒu yì yín é, fàng xīn wú shì mò.
信口亦吟哦，放心无适莫。
jūn ēn yǐ jué wàng, rén shì zhōng nán dù.
君恩已绝望，人事终难度。
xiāng fǔ yī zhāng zhǐ, huàn qǐ jiǔ qū huò.
相府一张纸，唤起久屈蠖。
chéng zhī yǒu liáng dòng, wèi rěn qì cuī jué.
诚知有梁栋，未忍弃榱桷。
wǔ chéng tiān shàng kāi, sān diàn yún jiān zhuō.
五城天上开，三殿云间卓。
zhòng qǔ gù yì guān, lóng guǒ shān náo jué.
重取故衣冠，笼裹山猱玃。
bìng yì dé fēng yún, huài qiáng láo zhě è.
病翼得风云，坏墙劳赭垩。
jiàn guān yǔ shǐ shì, jiù zhí liáo jī luò.
谏官与史氏，旧职聊羁络。
jǔ xiù fú shí chī, níng móu nì jīn què.
举袖拂石螭，凝眸睨金雀。
míng xīn xiǎng qián shì, yī mèng hé huī huò.
冥心想前事，一梦何挥矐。
zhǎng kǒng xiān shēng wén, yǐ sōng chéng dà jué.
长恐先生闻，倚松成大噱。
guān zhōng péng yǒu lái, yí wǒ shén xiān zuò.
关中朋友来，遗我神仙作。
fán huá yuǎn kè qí, zhēng cōng měi rén cuò.
繁华远客骑，铮鏦美人错。
gǔ dàn chuài xíng gēng, wén yǎ kēng mù duó.
古澹啜鉶羹，文雅铿木铎。
qiān yán jù bǎi yùn, zhǐ qù hé chuò chuò.
千言距百韵，旨趣何绰绰。
shú niàn qì rú hóng, fān rán qīng dǐ què.
孰念气如虹，翻然轻抵鹊。
jùn shén má gū zhuā, kuài bǐ tú mén jué.
俊甚麻姑抓，快比屠门嚼。
hún jīn qǐ zài róng, chǐ bì níng shī zuó.
浑金岂在熔，尺璧宁施琢。
yù fēng qí pěng xí, wàng wèi tóng wén lè.
愈风齐捧檄，忘味同闻乐。
zhì zhī tóng huái xiù, rì xī fēn lán rě.
致之同怀袖，日夕芬兰若。
bāo wǒ chén sú yùn, qiān dāo huà gàn mò.
褒我尘俗韵，铅刀化干镆。
tóng shēng bì yǒu yīng, guò shí hái yí xuè.
同声必有应，过实还疑谑。
shèng kuā shān zhōng shì, yún wū zhāng xiá mù.
盛夸山中事，云屋张霞幕。
lán yá hán lù cǎi, shí suǐ hé yān zhuó.
兰芽含露采，石髓和烟酌。
cháo yóu quán dí ěr, yuán qǐ zhī yíng wò.
巢由泉涤耳，园绮芝盈握。
yǒu shí shàng jué dǐng, xīng dǒu jìn kě mō.
有时上绝顶，星斗近可摸。
xià shì chén shì rén, yíng yíng shì qú zuǒ chóng yòu shàng shǎo yòu zhōng rì yòu xià xiǎo.
下视尘世人，营营似螶{左虫右上少右中日右下小}。
nán ér jì shù fà, chū chù qí lù gè.
男儿既束发，出处岐路各。
gǒu fēi bǐng táo jūn, jí qù chí máo shuò.
苟非秉陶钧，即去持矛槊。
zhì zhǔ bǐ táng yú, ān biān rú wèi huò.
致主比唐虞，安边如卫霍。
bù ěr wèi yì rén, shēn jū fǎn wú pǔ.
不尔为逸人，深居返吾朴。
hú rán zì lù lù, míng jié rì xiāo shuò.
胡然自碌碌，名节日销铄。
xíng nián guò bàn shì, gōng yè jiǔ guī sháo.
行年过半世，功业久圭勺。
wú shù zhù wǔ bīng, shǐ mín xìng qián bó.
无术铸五兵，使民兴钱鎛。
wú cái tǒng liù shī, zhú kòu kāi shā mò.
无材统六师，逐寇开沙漠。
kōng yán shuō wáng dào, sì yǎn kàn rén mò.
空言说王道，肆眼看人瘼。
duō cán zhǐ nìng cǎo, xū xiào qīng xīn huò.
多慙指佞草，虚效倾心藿。
yī lǎn dà yá wén, qǐ yǔ yì hé bó.
一览大雅文，起予亦何博。
kuàng zī shān yě xìng, mó huà mèi fāng lüè.
况兹山野性，谟画昧方略。
sāo shǒu xiè cháo zān, xíng jiāng fǎn gēng záo.
搔首谢朝簪，行将返耕凿。