bié zhāng yuè nán fū wēn zi jiān yuán bái mǎn zhí zhōng zǐ quán huáng jì duān wēi
别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微

shǐ wú dé sān mǎn, zì wèi dé guò rén.
始吾得三满，自谓得过人。
yī rì bú jiàn zhī, yǐ kǒng yú jiàn bīn.
一日不见之，已恐愚贱滨。
yōu sī cóng zhōng lái, fù cháng shēng máo lín.
忧思丛中来，腹肠生毛鳞。
qīng zhōu cì ér nán, jiǔ jié yuàn jiě shēn.
轻舟刺而南，久结愿解伸。
rù mén gù wǒ xiào, xǐ qì wò yǐ xīn.
入门顾我笑，喜气沃以新。
xú xú xiāng chōu xún, yà yà tīng yǐn chén.
徐徐相抽寻，轧轧听引陈。
xiān shēng gù dà xián, nǐ yì hé kě lín.
先生固大贤，拟议何可邻。
zhū jūn yòu xiāng de, rè zhì xiāng xiāng xūn.
诸君又相得，热炙香相熏。
ér wǒ gǒng qí jiān, tān xǐ nǎi shī shén.
而我拱其间，贪喜乃失神。
fèng huáng cháo bǎi niǎo, chī yā yì lái qún.
凤凰朝百鸟，鸱鸦亦来群。
rán qí qì lèi tóng, zhōng dú fèng hè qīn.
然其气类同，终独凤鹤亲。
fā wèi míng shēng hé, shàng xià xiāng kēng chún.
发为鸣声和，上下相铿纯。
gǒu fēi zhì píng shì, bù dé cǐ lèi xún.
苟非治平世，不得此类驯。
gù qí wén zhī zhě, wǔ dǎo xiāng yáo zhèn.
故其闻之者，舞蹈相摇振。
qīng fēng cù huí dāo, hòu huì wú yá gēn.
轻风促回舠，後会无涯根。
zuò shī xiè xìng shèn, diān dǎo mí huān xīn.
作诗谢幸甚，颠倒迷欢欣。
rú jiāng míng zì hè, yòu yù shū zhū shēn.
如将铭自贺，又欲书诸绅。