zèng dài sì liáng gē shí bà hóng fǔ jiān bīng guò guǎng líng wèi dōng pō gōng chū suǒ
赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵为东坡公出所

sān láng shǎo rì rú rǔ hǔ, dài fù bó zéi jīng shān dōng.
三郎少日如乳虎，代父搏贼惊山东。
yìng gōng zhǎng jiàn qǔ guān zhí, zì shuō jiǔ zhàn jiē xiān fēng.
硬弓长箭取官职，自说九战皆先锋。
jiāng jūn quán yǒng kuì bù jì, tòng xī líng wǔ qí móu kōng.
将军拳勇馈不继，痛惜灵武奇谋空。
chéng tóu yé yú xià fǔ zǒu, zhuàng shì zhì qū xiū tián xiōng.
城头揶揄下俛走，壮士志屈羞填胸。
píng shēng shān xī tà shuāng xuě, hóng fǔ xià shī hào ér tóng.
平生山西踏霜雪，洪府下湿号儿童。
wén míng wèi shí èr shí zài, chū jiàn cháng yī dōng pō gōng.
闻名未识二十载，初见长揖东坡公。
ruì tóu duǎn hòu lǐn bā chǐ, qì shì yǐn jǐng chuí yán hóng.
锐头短后凛八尺，气似饮井垂檐虹。
zhǐ lìng bù yǔ dāng zhèn lì, wàng jiàn yǐ shì qiān fū xióng.
只令不语当阵立，望见已是千夫雄。
wǎng nián shēn duó wǔ dāo jiàn, míng yù suǒ huàn xī zhá tóng.
往年身夺五刀剑，名玉所擐犀札同。
chén cháo xié lái yī fǔ kàn, qiè zhǐ sī yǔ jīng tíng zhōng.
晨朝携来一府看，窃指私语惊庭中。
hóng zhuāng yōng zuò huā zhào jiǔ, qīng píng bá qiào táng shēng fēng.
红妆拥坐花照酒，青萍拔鞘堂生风。
luó xuán máng è bō qǐ jí, bái jiāo shuāng xié sān cāng lóng.
螺旋铓锷波起脊，白蛟双挟三苍龙。
shì rén yī lǚ lì chǐ pò, xì kè sān zhāo sēn dòng róng.
试人一缕立褫魄，戏客三招森动容。
dōng pō xǐ wèi chū hǎo lì, táo yā lǜ shí rú jiān tóng.
东坡喜为出好砺，洮鸭绿石如坚铜。
shōu cáng rù xiá rén yì dìng, é méi shāo jìn liú lí zhōng.
收藏入匣人意定，蛾眉稍进琉璃锺。
tài píng jūn zǐ shàng xiǎo bì, jiè jù zhū xiǎo wú píng fēng.
太平君子尚小毖，戒惧邾小毋荓蜂。
wǔ gàn liǎng jiē shù kě dǔ, tiào kōng qī jiàn jīn hé yōng.
舞干两阶庶可睹，跳空七剑今何庸。
wǒ wèi sū gōng qǐ yáng zhì, yǎ gē huǎn dài liáo kān tóng.
我为苏公起扬觯，雅歌缓带聊堪同。
cóng gōng qǐng lì guī zuò yàn, wén gōng cháng jiàn qiú biān gōng.
从公请砺归作砚，闻公尝谏求边功。