fù dá táng gōng bìng chéng lǔ zhí chéng jì míng lüè
复答唐公并呈鲁直成季明略

qióng bāng wú yǐ hú wú kǒu, suì suì huāng shān shōu xiàng dòu.
穷邦无以餬吾口，岁岁荒山收橡斗。
shāng gē bái shí bù shèng hán, fēi wéi jīng zhōu sān wǎng huán.
商歌白石不胜寒，非为荆州三往还。
tiān xià wú rén zhī wǒ yì, dé jūn xiāng hé yī yán jiān.
天下无人知我意，得君相合一言间。
sān shū chéng xiàng hé fán shàng, zài jiàn kè qīng níng yòng shǎng.
三书丞相何烦上，再见客卿宁用赏。
yuàn wén guān zhōng jì bù míng, hé dé cǐ shēng liáng chǔ chéng.
愿闻关中季布名，何得此声梁楚城。
lùn xīn sì zǐ shuí xǔ wǒ, bǎi jīn yī nuò zī wèi róng.
论心四子谁许我，百金一诺兹为荣。
táng gōng cái fēi jīn shì shì, bú jiàn shèng rén jiàn jūn zǐ.
唐公才非今世士，不见圣人见君子。
wǒ jīn zhèng shì táo xū kōng, wén rén qióng rán yǐ xīn xǐ.
我今正似逃虚空，闻人跫然已心喜。
jūn bú jiàn yù chuān yuè shí shī lǜ nán, bù dú há ma zāo mà dàn.
君不见玉川月蚀诗律难，不独虾蟆遭骂弹。
píng líng bǎi guài fù gōng děng, qīng tiān shǔ dào níng róng pān.
凭陵百怪付公等，青天蜀道宁容攀。
tā shí zōu zhàn míng yì hǎo, cháng zài wǒ zhī yīn xiàn shān.
它时邹湛名亦好，常在我知因岘山。