古诗词网
分类：
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《齐山怪石森耸其西峰日小九华》是晁补之的作品，描绘了齐山的奇峰怪石，以及西峰上的小九华。
以下是这首诗词的中文译文：
齐山上有山重叠叠，谷中有谷更回旋。
我借你手中的竹杖，穿越奇崖险岭，
一直走到西峰上的小九华。
这首诗词的意境描述了齐山的壮美景色。诗中以山与山、谷与谷的交错重叠来表现山势的峻峭和蜿蜒曲折。作者借用了"君"，指代诗中的对象，可能是朋友或伴侣，共同踏上这段奇崖险岭的旅程。通过借用君手中的竹杖，作者成功穿越了险崖峭壁，直至登上齐山西峰上的小九华。
这首诗词所描绘的景色给人以壮观和险峻的感觉，强调了山峰的高耸和怪石的奇特。通过描述作者与君一起攀登山峰的过程，诗中融入了人与自然的亲密关系和共同探索的意味。整体上，这首诗词以自然景观为背景，展现了作者的探险精神和对自然奇妙之处的赞美。
qí shān guài shí sēn sǒng qí xī fēng rì xiǎo jiǔ huá
齐山怪石森耸其西峰日小九华
shān shàng yǒu shān jù lóng sǒng, gǔ zhōng tōng gǔ gèng hán ya.
山上有山俱巃嵷，谷中通谷更唅呀。
jiè jūn qióng zhàng chuān qí xiǎn, zhí zhì xī fēng xiǎo jiǔ huá.
借君筇杖穿奇崄，直至西峰小九华。
