chū fā péng chéng yǒu gǎn jì zǐ zhān
初发彭城有感寄子瞻

qiū qíng juǎn liú lǎo, gǔ biàn rì xiàng gàn.
秋晴卷流潦，古汴日向干。
piān zhōu jiǔ bù jiě, wèi cǐ xíng lù nán.
扁舟久不解，畏此行路难。
cǐ xíng yì bù yuǎn, shì gù fāng rú shān.
此行亦不远，世故方如山。
wǒ chí yī cùn rèn, chán jué hé yóu kān.
我持一寸刃，巉绝何由刊。
niàn xī gè nián shào, sōng yún bì nán xuān.
念昔各年少，松筠閟南轩。
bì mén shū shǐ cóng, kāi kǒu zhì luàn gēn.
闭门书史丛，开口治乱根。
wén zhāng fēng yún qǐ, xiōng dǎn bó xiè kuān.
文章风云起，胸胆渤澥宽。
bù zhī shēn ān wēi, fǔ yǎng dào suǒ cún.
不知身安危，俯仰道所存。
héng liú yī qīng kuì, wàn lèi zhēng bēng bēn.
横流一倾溃，万类争崩奔。
kǒng róng hàn rú zhě, běn zì qīng cáo mán.
孔融汉儒者，本自轻曹瞒。
shì jiāng pín jiàn shēn, yī wù shì sú hūn.
誓将贫贱身，一悟世俗昏。
qǐ yì shí nián nèi, rì yè zēng tāo lán.
岂意十年内，日夜增涛澜。
shēng mín jìng qiáo cuì, yóu huàn qǐ fù ān.
生民竟憔悴，游宦岂复安。
shuǐ shēn shuǐ yì rè, rén zhī dǎo yōu huàn, zhēn fēng qiě zì pàn, liú xīn gǒu pán huán.
水深水益热，人知蹈忧患，甄丰且自叛，刘歆苟盘桓。
ér kuàng wǒ yǔ xiōng, bǎo shí gù yī rán.
而况我与兄，饱食顾依然。
shàng yuàn tiān dì rén, zhǐ cǐ huò luàn yuán.
上愿天地仁，止此祸乱源。
suì yuè yī cú shì, shàng néng fǎn qiū yuán.
岁月一徂逝，尚能反丘园。