dá màn shū jiàn jì
答曼叔见寄

rì jūn tóng lǐ lǘ, zhàng lǚ shù xiāng guò.
日君同里闾，杖履数相过。
mí wèi bù wú zī, yǒu chàng bì jūn hé.
靡为不吾咨，有唱必君和。
chūn fēng nán mò yóu, yán yuè běi chuāng wò.
春风南陌游，炎月北窗卧。
tān cóng dé yì lè, bù jué suì yuè pò.
贪从德义乐，不觉岁月破。
ér jūn huàn yóu zhě, dòng zú luò jī suǒ.
而君宦游者，动足落羁锁。
xiāng chéng suī jìn yì, qù jú yǒu zhòng zuò.
襄城虽近邑，去局有重坐。
zi lái chéng dú nán, wǒ wǎng yì dāng guǒ.
子来诚独难，我往义当果。
shí tiān yù fāng jì, lǜ shù chuí zuǒ hé yòu yī zhōng duō zuǒ hé yòu yī zhōng duō.
时天雨方霁，绿树垂{左禾右衣中多}{左禾右衣中多}。
cè mǎ wàng chéng guō, qīng shān yìng yān huǒ.
策马望城郭，青山映烟火。
jiě yī chén lǜ qīng, chuí bó yuè huá duò.
解衣尘虑清，垂箔月华堕。
lián jūn jiǔ pǐn jiàn, zhì shàng yǒng bù cuò.
怜君九品贱，志尚勇不挫。
nǎi yún cáo shì jiǎn, jīng shǐ rì zì kè.
乃云曹事简，经史日自课。
chū shī qiě bǎi piān, yǔ fǎ jiù píng tuǒ.
出诗且百篇，语法就平妥。
xiāng bié bù mǎn suì, měi yù yì yǐ bō.
相别不满岁，美誉亦已播。
gù cán kāng bǐ zī, jǐ bú jiàn yáng bǒ.
顾惭糠秕姿，几不见扬簸。
tóu zhāng fěi yún bào, yì yòng jǐng yōng nuò.
投章匪云报，亦用警庸懦。