万山四周包围平陆，大为关中依次为蜀。
我一生从未到东南，蜀士游从听说很熟。
从襄阳上陡路，高想登上全国临谷。
女娲大山堵塞空虚，麻线名堆千万曲。
行人一升鹿头关，下瞰平川如同画卷。
幅员二百四十下里，里拿出一万缗人民日益缩小。
刚才陕西五路军队，退守诸关疆地催促。
计我权且增重赋，人民的力量还宽随所想。
你来沿用七十年，鬼不交钱不降谷。
人生悲哀无法忍受，外表富饶中不足。
增加梓还有很多风，夔峡穷人几乎家家。
旁耕地危险获得供应租税，饭多稗草无壳。
朝廷谋划率领弄印很久，宣谕尚书剖符竹。
尚书当今第一流，岳父和女婿相对冰映玉。
写信给拉你做这行，古人义概不流俗。
君也感慨携家带口离开，掺祛不免再三祝。
你走哪是温饱计划，举高一飞节天鹅。
丈夫生有四个地方志，登览山川不是庸碌之辈。
顷为假吏到燕山，未行先攻取山经读。
所到之处寻访得到很多力量，中原到现在在我的眼睛。
北征西征从前有赋，怎么肯步行空逐逐。
子西曾利用过岘头，遐想羊公想相肥沃。
关右放买眼拔箭头，表留最终使痈溃肉。
试推此意向前走，前有人给踏到的地方。
五丁开山果然在哪里，赞皇筹边说话可以覆盖。
剑门石角都向北，雪岭界天望身毒。
高皇将坛在汉中，武侯八阵留鱼恢复。
栈道绳桥世人称赞险，威茂渡过笮来夷族。
李冰离堆如底柱，大宁盐泉如瀑布。
四路特别多不见书，买回家何止三万卷。
黄松次功蜀梼杌，石湖居士吴船记录。
你应该提前考经行地，但随着所见书的文件。
幕中便可凭借谋略，远业因此增加蕴积。
又听说渡沪不在沪南在沉黎，邛崃九折是你家世代更应该知道。
太祖按图挥动玉斧，大尺度河外等弃的。
朝廷却没有南诏担心，一句话决定没有敢违抗。
成都郡庠千白袍，后起之秀日益奇。
周公行礼殿高耸在，画像盘古继宓牺。
春秋放去使用旧乐，想象节奏和礼仪。
谈经约史各专门，学习可以相发挥。
邵康节遗书流传下来的，不珍惜老师问穷尽精微。
先天仅得十二三岁，音乐律吕不看。
还有见闻多小的事情，试着利用闲暇本质的怀疑。
青城大面访仙迹，普贤峨眉山灵变穷。
街名棋盘路九速，长江号濯锦如污水池。
古柏参天二千尺，水浒鼎立三石犀。
药有珂贝说更怪异，字书不见栮和桤。
华美鹦鹉扫我塔，苍溪橘柚五出棺材。
嘉陵梵像最为巨大，阆州城南天下稀。
杜甫入蜀往来时间，必须走万里路才知道诗。
我慙我们听到他说的话又笨拙，你那更为加询咨。
老我不再为世用，只要闭门等你回来。
归期不知道结果是什么时候，当时寄一张宽我想。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng wáng cuì zhōng jiào shòu rù shǔ
送王粹中教授入蜀

wàn shān sì sāi wéi píng lù, dà wéi guān zhōng cì wèi shǔ.
万山四塞围平陆，大为关中次为蜀。
wǒ shēng dōng nán wèi zēng dào, shǔ shì yóu cóng wén pō shú.
我生东南未曾到，蜀士游从闻颇熟。
zì cóng xiāng yáng shàng jùn tú, gāo yù dēng tiān xià lín gǔ.
自从襄阳上峻途，高欲登天下临谷。
nǚ wā dà shān sāi kōng xū, má xiàn míng duī qiān wàn qū.
女娲大山塞空虚，麻线名堆千万曲。
xíng rén yī shēng lù tóu guān, xià kàn píng chuān rú huà fú.
行人一升鹿头关，下瞰平川如画幅。
fú yuán èr bǎi sì shí lǐ, lǐ chū wàn mín mín rì cù.
幅员二百四十里，里出万缗民日蹙。
xiàng lái shǎn xī wǔ lù bīng, tuì shǒu zhū guān jiāng dì cù.
向来陕西五路兵，退守诸关疆地促。
jì chén quán yí zhòng zēng fù, mín lì shàng kuān suí suǒ yù.
计臣权宜重增赋，民力尚宽随所欲。
ěr lái yīn réng qī shí nián, guǐ bù shū qián wú yǔ sù.
尔来因仍七十年，鬼不输钱无雨粟。
mín shēng āi zāi bù kān mìng, wài ruò fù ráo zhōng bù zú.
民生哀哉不堪命，外若富饶中不足。
yì zǐ shàng yǒu fán shèng fēng, kuí xiá qióng mín jǐ bǐ wū.
益梓尚有繁盛风，夔峡穷民几比屋。
cè gēng wēi huò gōng shuì zū, fàn duō tí bài wú jiā gǔ.
侧耕危穫供税租，饭多稊稗无嘉谷。
cháo tíng móu shuài nòng yìn jiǔ, xuān yù shàng shū pōu fú zhú.
朝廷谋帅弄印久，宣谕尚书剖符竹。
shàng shū dāng jīn dì yī liú, wēng xù xiāng wàng bīng yìng yù.
尚书当今第一流，翁婿相望冰映玉。
yí shū wǎn jūn wèi cǐ xíng, gǔ rén yì gài fēi liú sú.
贻书挽君为此行，古人义概非流俗。
jūn yì kǎi rán qiè jiā qù, càn qū wèi miǎn zài sān zhù.
君亦慨然挈家去，掺祛未免再三祝。
jūn xíng qǐ wèi wēn bǎo jì, yī jǔ gāo fēi kuài hóng hú.
君行岂为温饱计，一举高飞快鸿鹄。
zhàng fū shēng yǒu sì fāng zhì, dēng lǎn shān chuān fēi lù lù.
丈夫生有四方志，登览山川非碌碌。
qǐng wèi jiǎ lì dào yān shān, wèi xíng xiān qǔ shān jīng dú.
顷为假吏到燕山，未行先取山经读。
suǒ zhì fǎng xún duō de lì, zhōng yuán zhì jīn zài wú mù.
所至访寻多得力，中原至今在吾目。
běi zhēng xī zhēng xī yǒu fù, hé kěn tú xíng kōng zhú zhú.
北征西征昔有赋，何肯徒行空逐逐。
zi xī cháng yīn guò xiàn shǒu, xiá xiǎng yáng gōng yù xiāng wò.
子西尝因过岘首，遐想羊公欲相沃。
guān yòu fàng jiǎ yǎn bá zú, biǎo liú zú shǐ yōng kuì ròu.
关右放贾眼拔镞，表留卒使癰溃肉。
shì tuī cǐ yì xiàng qián qù, dào chù qián rén yǒu yí zhú.
试推此意向前去，到处前人有遗躅。
wǔ dīng kāi shān guǒ hé zài, zàn huáng chóu biān yán kě fù.
五丁开山果何在，赞皇筹边言可覆。
jiàn mén shí jiǎo jiē běi xiàng, xuě lǐng jiè tiān wàng shēn dú.
剑门石角皆北向，雪岭界天望身毒。
gāo huáng jiāng tán zài hàn zhōng, wǔ hòu bā zhèn liú yú fù.
高皇将坛在汉中，武侯八阵留鱼复。
zhàn gé shéng qiáo shì chēng xiǎn, wēi mào dù zé lái yí zú.
栈阁绳桥世称险，威茂渡笮来夷族。
lǐ bīng lí duī rú dǐ zhù, dà níng yán quán ruò fēi pù.
李冰离堆如底柱，大宁盐泉若飞瀑。
sì lù yóu duō wèi jiàn shū, mǎi guī hé zhǐ sān wàn zhóu.
四路尤多未见书，买归何止三万轴。
huáng sōng cì gōng shǔ táo wù, shí hú jū shì wú chuán lù.
黄松次功蜀檮杌，石湖居士吴船录。
jūn yí yù kǎo jīng xíng dì, què suí suǒ jiàn shū zhī dú.
君宜预考经行地，却随所见书之牍。
mù zhōng biàn kě zī chóu cè, yuǎn yè yīn zī zēng yùn xù.
幕中便可资筹策，远业因兹增蕴蓄。
yòu wén dù lú bù zài lú nán zài chén lí, qióng lái jiǔ zhé shì jūn jiā shì yóu dāng zhī.
又闻渡泸不在泸南在沉黎，邛崃九折是君家世尤当知。
yì zǔ àn tú huī yù fǔ, dà dù hé wài děng qì zhī.
艺祖按图挥玉斧，大度河外等弃之。
běn cháo dú wú nán zhào huàn, yī yǔ jué dìng wú gǎn wéi.
本朝独无南诏患，一语决定无敢违。
chéng dū jùn xiáng qiān bái páo, hòu lái zhī xiù rì yì qí.
成都郡庠千白袍，后来之秀日益奇。
zhōu gōng lǐ diàn kuī rán zài, huà xiàng pán gǔ jì mì xī.
周公礼殿岿然在，画像盘古继宓牺。
chūn qiū diàn yè yòng jiù lè, xiǎng jiàn jié zòu bìng wēi yí.
春秋奠谒用旧乐，想见节奏并威仪。
tán jīng yuē shǐ gè zhuān mén, xué wèn kě yǐ xiāng fā huī.
谈经约史各专门，学问可以相发挥。
kāng jié yí shū yǒu chuán zhě, bù xī shī wèn qióng jīng wēi.
康节遗书有传者，不惜师问穷精微。
xiān tiān jǐn dé shí èr sān, shēng yīn lǜ lǚ wú kuī.
先天仅得十二三，声音律吕无窥。
gèng yǒu yì wén duō xì shì, shì yīn yú xiá zhì suǒ yí.
更有异闻多细事，试因余暇质所疑。
qīng chéng dà miàn fǎng xiān jī, pǔ xián líng biàn qióng é méi.
青城大面访仙迹，普贤灵变穷峨眉。
jiē míng qí pán lù jiǔ kuí, jiāng hào zhuó jǐn rú wū chí.
街名棋盘路九逵，江号濯锦如汙池。
gǔ bǎi cān tiān èr qiān chǐ, shuǐ hǔ dǐng lì sān shí xī.
古柏参天二千尺，水浒鼎立三石犀。
yào yǒu kē bèi shuō yóu guǐ, zì shū bú jiàn ěr yǔ qī.
药有珂贝说尤诡，字书不见栮与桤。
jīn táng yīng wǔ sǎo gū tǎ, cāng xī jú yòu wǔ chū bēi.
金堂鹦鹉扫孤塔，苍溪橘柚五出椑。
jiā líng fàn xiàng wèi zuì jù, láng zhōu chéng nán tiān xià xī.
嘉陵梵像为最巨，阆州城南天下稀。
shǎo líng rù shǔ wǎng lái jiǔ, xū xíng wàn lǐ fāng zhī shī.
少陵入蜀往来久，须行万里方知诗。
wǒ cán guǎ wén yán yòu zhuō, jūn qí gèng wéi jiā xún zī.
我慙寡闻言又拙，君其更为加询咨。
lǎo wǒ wú fù wèi shì yòng, dàn dāng dù mén dài jūn guī.
老我无复为世用，但当杜门待君归。
guī qī wèi zhī guǒ hé shí, shí jì chǐ chǔ kuān wú sī.
归期未知果何时，时寄尺楮宽吾思。