国家忠献公，功勋照耀天地。
南轩传圣学，后来进斗山上。
尚书天分高，一百间真朗朗。
天坐四益堂，沾帮助涵养。
小出来就惊世界，从声誉自英簜。
两朝靠才能刀，三接承睿奖。
堂堂尹京手，风采选张敞。
九街停止擂鼓，整日清诉讼缿。
污流化清沟，闹市锄大中介。
铃在白天没有人，朋友对我洗。
政成化自己的行为，谈笑指挥浩大。
皇家重阃寄，拍着大腿劳注想。
廉颇、李牧起宫中，上帝说你要去。
人多珍惜你离去，位置切台两。
您不选择地，引义还慷慨。
喻度更周询问，好像千里寻丈。
再拜，接受到派，因而得以进忠诚正直。
边臣固然很多事，防御当素研究。
需要延长任期，各种弊端随着划磢。
请给我时间，表里了如指掌。
人才当然不缺乏，第一戒欺骗。
拙劣胜巧心，喜欢讨好宁愿倔强。
愿求忠信人，正直谨慎诛赏。
更需要放宽政策，上奏请求对答如流。
上问你为什么先，安静是最上。
上忧虑襄汉之间，平楚欠遮挡。
公通过讨论形势，滔滔不绝到低抗。
当时是在洛阳，武昌地势相对。
是必争之地，南北谨慎堤防。
现在虽然在上游，事与古代不同情况。
疯狂敌人放纵自己的欲望来，无处可以传给。
现在三方静，皇灵方远畅。
与蜀互相牵制，国家形势自增壮。
还期有效尺寸，才疏远意思不是广。
忠肝气凛凛，秋曼足够排荡。
上喜忧顾宽，快走开玉帐。
捐金表示优宠，告诉给麻烦上相。
您最有才能的人，离别都惘惘然。
绅士纷纷为他送行，只想倾尽家酿。
赋诗写胸臆，一个成功技能痒。
家族的声誉和国家大事，负荷有多量。
边头十万兵，你在像挟纩。
我听说胡穷途，你想争长酋长。
不断将自焚，前人有狂场。
应该做不完，有和谨慎不要倡导。
千年羊叔子，制服敌人恢弘天网。
即将朋友这样的人，山川当然没事。
备成抚机动，应请护诸将。
功高回去也不晚，会见登弼亮。
他时叫父子，相继凌云像。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng zhāng dìng sǒu shàng shū zhèn xiāng yáng
送张定叟尚书镇襄阳

gōng jiā zhōng xiàn gōng, xūn míng zhào qióng rǎng.
公家忠献公，勋名照穹壤。
nán xuān chuán shèng xué, hòu jìn dòu shān yǎng.
南轩传圣学，后进斗山仰。
shàng shū tiān fèn gāo, bǎi jiān zhēn lǎng lǎng.
尚书天分高，百间真朗朗。
rì zuò sì yì táng, rú rǎn zhù hán yǎng.
日坐四益堂，濡染助涵养。
xiǎo chū zhé jīng shì, fā yù zì yīng dàng.
小出辄惊世，发誉自英簜。
liǎng cháo yǐ cái rèn, sān jiē chéng ruì jiǎng.
两朝倚才刃，三接承睿奖。
táng táng yǐn jīng shǒu, fēng cǎi hàn zhāng chǎng.
堂堂尹京手，风采汉张敞。
jiǔ jiē qǐn fú gǔ, zhōng cháo qīng sòng xiàng.
九街寝桴鼓，终朝清讼缿。
wū liú huà qīng gōu, nào shì chú jù zǎng.
汙流化清沟，闹市锄巨驵。
líng zhāi zhòu wú rén, shì yǒu hòu wú huàn.
铃斋昼无人，士友厚吾浣。
zhèng chéng huà zì xíng, tán xiào huī hào ráng.
政成化自行，谈笑挥浩穰。
huáng jiā zhòng kǔn jì, fǔ bì láo zhù xiǎng.
皇家重阃寄，拊髀劳注想。
pō mù qǐ jìn zhōng, dì yuē rǔ qí wǎng.
颇牧起禁中，帝曰汝其往。
rén duō xī gōng qù, dì wèi qiè tái liǎng.
人多惜公去，地位切台两。
wéi gōng bù zé dì, yǐn yì yóu kǎi kāng.
惟公不择地，引义犹慨慷。
shù dù gèng zhōu xún, qiān lǐ ruò xún zhàng.
隃度更周询，千里若寻丈。
zài bài shòu lín qiǎn, yīn dé jìn zhōng dǎng.
再拜受临遣，因得进忠谠。
biān chén gù duō shì, bèi yù dāng sù jiǎng.
边臣固多事，备御当素讲。
yào xū jiǔ qí rèn, bǎi bì suí huà chuǎng.
要须久其任，百弊随划磢。
yuàn jiǎ chén suì yuè, biǎo lǐ rú zhǐ zhǎng.
愿假臣岁月，表里如指掌。
rén cái gù bù fá, dì yī jiè qī wǎng.
人材固不乏，第一戒欺罔。
pǔ zhuō shèng qiǎo xīn, hǎo nìng níng mù jiàng.
朴拙胜巧心，好佞宁木强。
yuàn qiú zhōng xìn shì, wǎng zhí jǐn zhū shǎng.
愿求忠信士，枉直谨诛赏。
gèng xū kuān pèi cè, zòu qǐng yīng rú xiǎng.
更须宽辔策，奏请应如响。
shàng wèn qīng hé xiān, ān jìng zuì wéi shàng.
上问卿何先，安静最为上。
shàng yōu xiāng hàn jiān, píng chǔ qiàn zhē zhàng.
上忧襄汉间，平楚欠遮障。
gōng yīn lùn xíng shì, gǔn gǔn dào xùn kàng.
公因论形势，衮衮到逊抗。
shì shí jìn zài luò, wǔ chāng shì xiāng xiàng.
是时晋在洛，武昌势相向。
shì wèi bì zhēng dì, nán běi jǐn dī fáng.
是为必争地，南北谨堤防。
jīn suī jū shàng yóu, shì yǔ gǔ shū zhuàng.
今虽居上游，事与古殊状。
kuáng lǔ zòng yù lái, wú chǔ kě chuán xiǎng.
狂虏纵欲来，无处可传饷。
kuàng jīn sān chuí jìng, huáng líng fāng yuǎn chàng.
况今三垂静，皇灵方远畅。
yǔ shǔ xiàng jǐ jiǎo, guó shì zì zēng zhuàng.
与蜀相掎角，国势自增壮。
shàng qī xiào chǐ cùn, cái shū yì fēi guǎng.
尚期效尺寸，才疎意非广。
zhōng gān qì lǐn lǐn, qiū mín zú pái dàng.
忠肝气凛凛，秋旻足排荡。
shàng xǐ yōu gù kuān, qù xíng kāi yù zhàng.
上喜忧顾宽，趣行开玉帐。
juān jīn shì yōu chǒng, yù cì fán shàng xiàng.
捐金示优宠，谕赐烦上相。
wéi gōng zuì dé shì, lí bié jù wǎng wǎng.
惟公最得士，离别俱惘惘。
jiàn shēn fēn zǔ jiàn, zhí yù qīng jiā niàng.
荐绅纷祖饯，直欲倾家酿。
fù shī xiě xiōng yì, yī yī chéng jì yǎng.
赋诗写胸臆，一一成技痒。
jiā shēng yǔ guó shì, fù hè yǒu yú liàng.
家声与国事，负荷有余量。
biān tóu shí wàn bīng, gōng lín rú xié kuàng.
边头十万兵，公临如挟纩。
wú wén hú yùn qióng, jūn qiú yù zhēng zhǎng.
吾闻胡运穷，君酋欲争长。
bù jí jiāng zì fén, qián zhé yǒu kuáng yáng.
不戢将自焚，前辙有狂炀。
dāng wèi bù kě shèng, yǒu hé jǐn wú chàng.
当为不可胜，有和谨毋倡。
qiān zǎi yáng shū zǐ, zhì dí huī tiān wǎng.
千载羊叔子，制敌恢天网。
xíng jiāng yǒu sī rén, shān chuān gù wú yàng.
行将友斯人，山川固无恙。
bèi chéng fǔ jī dòng, yīng fán hù zhū jiàng.
备成抚机动，应烦护诸将。
gōng gāo guī wèi wǎn, huì jiàn dēng bì liàng.
功高归未晚，会见登弼亮。
tā shí míng fù zǐ, jì zhǒng líng yān xiàng.
他时名父子，继踵凌烟像。