山川自然高度，开避开由远古。
长江泻岷峨，横横截区域。
东流就是沔津，大禹疏通兵器。
连接成腹地，都会称赞鄂渚。
绕城得到修复冈，雄胜著台府。
上有江汉亭，凭高要我举。
说谯护左方，南楼认为辅。
飞甍立瞧晓，才离开天尺五。
星辰靠近梯级，雾气消散时间吞吐。
横陈极苍茫，万象互昂低头。
晴朗的阳光敞双明，景物任意个数。
炊烟接空翠色，下列十万户。
椽子屋梁出棱角，闤店铺分脉线。
川涂争相涌向，水陆跨过重重险阻。
东南引湖湘，西北控制淮楚。
舟车所交给，人物密集聚集起来。
歌谣杂和谐，来往纷纷弯腰。
溟蒙尘蔽空，挥霍汗成雨。
游是惊云飘，然后并驾认识陪舞，
奔驰溢出阡陌，时节相妩媚娇美。衣襟袖子遮住朝阳，光亮照耀着丝带。
摇曳不定蚊子把洞穴，纭纭茧抽出头绪。
亭亭肆遐向，一个可以仔细看。
到城里边，万个住宅战将。
春秋谨训练，什什伍编制而。
红罗旌旗飘扬，中军建立旗鼓。
冰霜顷戈甲，雷霆震弓弩。
先后严格车辆，在作中规矩。
被房屋就像晋国搜，老少全都井然有序。
礼完成已经喝到，陆续返回所属。
俯瞰了不给，清流几周鲂鱮。
就好像天空澄，江色进入围墙。
说水太相连接，夕阳落干坞。
千艘躺在平坦的沙滩，一片帆归远浦。
模糊泛一叶，咿轧响双盾牌。
报译认桅杆乌，航梁琛知道海外商人。
微阴转层层山峦，轻烟生宿莽。
栖鸟非常敬重波澜，回到鸿集冷岛屿。
深夜渔火明，我记得鹦鹉洲。
晴阴和早晚，景色好像夸耀。
正在春季和韶淑，莺燕争鸣乳。
桃李出新妆，周张环绣黼。
修眉横柳堤，给钿错花圃。
初夏薰风来，草木从蕃舞。
翠帐帷绿荫，密叶覆盖幽静别墅。
入林梯空曼，影团修月斧。
露掌管逼高寒，金波沃肝器官。
隆冬季大雪纷飞，琼楼耀江浒。
万花在树林的顶端，晃不分细钜。
这是四季迷人，代谢听寒暑。
荣枯虽然不同撰写，没有人追去来抵抗。
他动了这静静观察，一群鱼鼎锅沸腾。
纷纷各状态，天发纺织机械。
或如怀袖物，俯拾放纵所取。
有的如海陆珍，搜罗在院子里。
或者像看皇帝，旄头先卤簿。
或者像亲狩猎，玉虬挖翠羽。
或富或武器，宝物穷储存。
或者貌似上林，鸟兽罗禁止。
或缓解如果绫罗绸缎，有人列出如果簨簴。
或背或相违，有人进你一起。
或翡如云，有的林如果率领军队。
或惊慌如果脱离兔，有的拱如礼鼠。
或者像鸡出来是，或者如果马投奔圉。
或者改变如龙蛇，有人觉得如果{左华右契}貐。
或奋得像仇人，有人比他如果伴侣。
或假如果发怒生气，或躺或戏弄。
或剩如果盈余，如果贫穷或缺乏。
或聚散合希，有的纵横繁忙。
或鸟的叫声咿嚘，音律高低参。
有的人对叫喊，经过部落写竹筐。
或者把琴放在膝盖，丝音应该拍击。
或许满棋盘棋子，石韵杂珩玛。
或倾斜枕高睡眠，蝴蝶梦栩栩。
或者相对啜茶，舌根跃清语。
或时间日观书，肠肚自支撑伸展。
有时乘兴举杯，醉后忘你你。
或许就是境挥笔，画入细绢纸。大自然无尽藏，如果来也没有什么抵触。
晚上已经陈迹，恍恍惚惚已经陈迹，
恍惚失去处所。
达观察聚集在这亭，
宇宙一柜黍。
这亭名是谁，
儒林得鼻祖。
从前贤维南轩，
心里学继承东鲁。
睠了西南游，
芳洲撷蓠荰。
给墨还淋浪，
隶书刻照亭柱。
最近三十年，
轩椽渐渐颓废懒惰。
堂堂魏国孙，
玉节参加这个地方。
英声吓荆扬，
盛事瞬间遐武。
曾侯庐陵秀，
一笑不相抵触。
风月喜平分，
江山藉宗主。
兴我追前修，
遗迹屏风搜补。
飞晕抗雄梁，
石花呈古础。
荒榛得奇观，
深思发新纺织。
公我多美景，
往往压诸庾。
酬酬驾元白求恩，
火焰陵李杜。
领客人共建成，
而我也同食。
半生嗟叹镂冰，
一个字不能煮。
快乐事纪末颠，
大手笔惭愧燕许。
我伊补写债，
诚恳就仿效渔夫。
倘若继续竹枝词，
编入武昌谱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiāng hàn tíng bǎi yùn
江汉亭百韵

shān chuān zì gāo shēn, kāi bì yóu suì gǔ.
山川自高深，开避由邃古。
cháng jiāng xiè mín é, héng gèn jié qū yǔ.
长江泻岷峨，横亘截区宇。
dōng liú wèi miǎn jīn, shū záo zhàng shén yǔ.
东流为沔津，疏凿仗神禹。
jīn dài chéng ào qū, dōu huì chēng è zhǔ.
襟带成奥区，都会称鄂渚。
huán chéng dé xiū gāng, xióng shèng zhe tái fǔ.
环城得修冈，雄胜著台府。
shàng yǒu jiāng hàn tíng, píng gāo yù qiān jǔ.
上有江汉亭，凭高欲骞举。
yún qiáo hù zuǒ fāng, nán lóu yǐ wéi fǔ.
云谯护左方，南楼以为辅。
fēi méng lì jiāo yáo, cái qù tiān chǐ wǔ.
飞甍立嶕峣，才去天尺五。
xīng chén jìn tī jí, lán fēi rì tūn tǔ.
星辰近梯级，岚霏日吞吐。
héng chén jí cāng máng, wàn xiàng hù áng fǔ.
横陈极苍茫，万象互昂俯。
qíng guāng chǎng shuāng míng, jǐng wù zì méi shù.
晴光敞双明，景物恣枚数。
chuī yān jiē kōng cuì, xià liè shí wàn hù.
炊烟接空翠，下列十万户。
cuī dòng chū léng jiǎo, huán huì fēn mài lǚ.
榱栋出棱角，闤闠分脉缕。
chuān tú jìng zǒu jí, shuǐ lù kuà zhòng zǔ.
川涂竞走集，水陆跨重阻。
dōng nán yǐn hú xiāng, xī běi kòng huái chǔ.
东南引湖湘，西北控淮楚。
zhōu chē suǒ jiāo shǔ, rén wù sēn cuì jù.
舟车所交属，人物森萃聚。
gē yáo zá xié hé, lái wǎng fēn yǔ lǚ.
歌谣杂谐合，来往纷伛偻。
míng méng chén bì kōng, huī huò hàn chéng yǔ.
溟蒙尘蔽空，挥霍汗成雨。
yóu gài jīng yún piāo, lián pèi shí cān wǔ,
游盖惊云飘，联辔识骖舞，
qū chí yì qiān mò, shí jié xiāng mèi wǔ.
驱驰溢阡陌，时节相媚妩。
jū xiù yì cháo rì, guāng yào zhú xiāo zǔ.
裾袖翳朝日，光曜烛绡组。
chōng chōng wén qiān xué, yún yún jiǎn chōu xù.
憧憧蚊迁穴，纭纭茧抽绪。
tíng tíng sì xiá xī, yī yī kě xì dǔ.
亭亭肆遐睎，一一可细睹。
zhì rú chéng zhōng biān, wàn zào zhái pí hǔ.
至如城中边，万灶宅貔虎。
chūn qiū jǐn jiào yuè, shén shén ér wǔ wǔ.
春秋谨教阅，什什而伍伍。
hóng pèi luó jīng chuáng, zhōng jūn lì qí gǔ.
红旆罗旌幢，中军立旗鼓。
bīng shuāng qǐng gē jiǎ, léi tíng zhèn gōng nǔ.
冰霜顷戈甲，雷霆震弓弩。
hòu xiān yán chē tú, zuò zuò zhōng guī jǔ.
后先严车徒，坐作中规矩。
bèi lú yóu jìn sōu, shào zhǎng xī yǒu xù.
被庐犹晋蒐，少长悉有序。
lǐ chéng jì yǐn zhì, luò yì hái suǒ bù.
礼成既饮至，络绎还所部。
fǔ kàn liǎo bù yí, qīng liú shù fáng xù.
俯瞰了不遗，清流数鲂鱮。
nǎi ruò tiān kōng chéng, jiāng sè rù huán dǔ.
乃若天空澄，江色入环堵。
yún shuǐ miǎo xiāng jiē, xié yáng luò qíng wù.
云水渺相接，斜阳落晴坞。
qiān sōu wò píng shā, piàn fān guī yuǎn pǔ.
千艘卧平沙，片帆归远浦。
wēi máng fàn yī yè, yī yà xiǎng shuāng lǔ.
微茫泛一叶，咿轧响双橹。
bào yì rèn qiáng wū, háng chēn zhī hǎi jiǎ.
报译认樯乌，航琛知海贾。
wēi yīn zhuǎn céng luán, qīng yān shēng sù mǎng.
微阴转层峦，轻烟生宿莽。
qī niǎo jué zhòng lán, guī hóng jí hán yǔ.
栖鸟绝重澜，归鸿集寒屿。
yè shēn yú huǒ míng, gū zhōu jì yīng wǔ.
夜深渔火明，孤洲记鹦鹉。
qíng yīn yǔ zhāo mù, jǐng sè ruò kuā xǔ.
晴阴与朝暮，景色若夸诩。
fāng chūn jí sháo shū, yīng yàn zhēng míng rǔ.
方春及韶淑，莺燕争鸣乳。
táo lǐ chū xīn zhuāng, zhōu zhāng huán xiù fǔ.
桃李出新妆，周张环绣黼。
xiū méi héng liǔ dī, yí diàn cuò huā pǔ.
修眉横柳堤，遗钿错花圃。
mèng xià xūn fēng lái, cǎo mù zì fān wǔ.
孟夏薰风来，草木自蕃舞。
cuì wò wéi qīng yīn, mì yè fù yōu shù.
翠幄帷清阴，密叶覆幽墅。
rù lín tī kōng mín, yǐng tuán xiū yuè fǔ.
入林梯空旻，影团修月斧。
lù zhǎng bī gāo hán, jīn bō wò gān fǔ.
露掌逼高寒，金波沃肝腑。
lóng dōng xuě fēn fēi, qióng lóu yào jiāng hǔ.
隆冬雪纷飞，琼楼耀江浒。
wàn huā zhe lín duān, huǎng bù fēn xì jù.
万花著林端，晃不分细钜。
zī wéi sì shí mèi, dài xiè tīng hán shǔ.
兹维四时媚，代谢听寒暑。
róng kū suī yì zhuàn, qù lái mò zhuī jù.
荣枯虽异撰，去来莫追拒。
bǐ dòng cǐ jìng guān, qún yú fèi dǐng fǔ.
彼动此静观，群鱼沸鼎釜。
fēn fēn gè zhuàng tài, tiān xiè fā jī zhù.
纷纷各状态，天械发机杼。
huò rú huái xiù wù, fǔ shí zì suǒ qǔ.
或如怀袖物，俯拾恣所取。
huò rú hǎi lù zhēn, sōu luó jì tíng wǔ.
或如海陆珍，搜罗寄庭庑。
huò rú guān dà jià, máo tóu xiān lǔ bù.
或如观大驾，旄头先卤簿。
huò rú qīn xiào liè, yù qiú wā cuì yǔ.
或如亲校猎，玉虬挖翠羽。
huò fù ruò wǔ kù, bǎo wù qióng jī zhù.
或富若武库，宝物穷积贮。
huò lì ruò shàng lín, niǎo shòu luó jìn yù.
或丽若上林，鸟兽罗禁御。
huò shū ruò qǐ hú, huò liè ruò sǔn jù.
或纾若绮縠，或列若簨簴。
huò bèi ruò xiāng wéi, huò jìn ruò xiāng yǔ.
或背若相违，或进若相与。
huò wěng ruò xìng yún, huò lín ruò lǜ lǚ.
或蓊若兴云，或林若率旅。
huò jīng ruò tuō tù, huò gǒng ruò lǐ shǔ.
或惊若脱兔，或拱若礼鼠。
huò ruò jī chū shí, huò ruò mǎ bēn yǔ.
或若鸡出埘，或若马奔圉。
huò biàn ruò lóng shé, huò guài ruò zuǒ zhì yòu qì yǔ.
或变若龙蛇，或怪若{左豸右契}貐。
huò fèn yān ruò chóu, huò bǐ yān ruò lǚ.
或奋焉若仇，或比焉若侣。
huò jiǎo ruò nù chēn, huò yǎn ruò xì wǔ.
或矫若怒嗔，或偃若戏侮。
huò shèng ruò yíng yú, huò kuì ruò pín jù.
或剩若赢余，或匮若贫窭。
huò jù sàn xī jué, huò zòng héng páng wǔ.
或聚散翕觖，或纵横旁午。
huò qín shēng yī yōu, gāo xià cān lǜ lǚ.
或禽声咿嚘，高下参律吕。
huò rén yǔ jiào zào, lì luò xiě kuāng jǔ.
或人语叫噪，历落写筐筥。
huò yǐ qín zhì xī, sī yīn yí bó fǔ.
或以琴置膝，丝音宜搏拊。
huò shí qí mǎn píng, shí yùn zá háng yǔ.
或时棋满枰，石韵杂珩瑀。
huò yī zhěn gāo mián, hú dié mèng xǔ xǔ.
或欹枕高眠，胡蝶梦栩栩。
huò xiāng duì chuài chá, shé běn yuè qīng yǔ.
或相对啜茶，舌本跃清语。
huò xiá rì guān shū, cháng fù zì chēng zhǔ.
或暇日观书，肠腹自撑拄。
huò chéng xìng fēi shāng, zuì hòu wàng ěr rǔ.
或乘兴飞觞，醉后忘尔汝。
huò jí jìng huī háo, tú huà rù jiān chǔ.
或即境挥毫，图画入缣楮。
zào wù wú jìn cáng, tǎng lái yì hé wǔ.
造物无尽藏，傥来亦何忤。
wǎn yǎng yǐ chén jī, huǎng hū yǐ chén jī,
晚仰已陈迹，恍惚已陈迹，
huǎng hū shī chù suǒ.
恍惚失处所。
dá guān cuì zī tíng,
达观萃兹亭，
yǔ zhòu yī jù shǔ.
宇宙一秬黍。
sī tíng míng zhě shuí,
斯亭名者谁，
rú lín dé bí zǔ.
儒林得鼻祖。
xī xián wéi nán xuān,
昔贤维南轩，
xīn xué shào dōng lǔ.
心学绍东鲁。
juàn yān xī nán yóu,
睠焉西南游，
fāng zhōu xié lí dù.
芳洲撷蓠荰。
yí mò shàng lín làng,
遗墨尚淋浪，
lì kè zhào tíng zhù.
隶刻照亭柱。
ěr lái sān shí nián,
迩来三十年，
xuān jué jiàn tuí yǔ.
轩桷渐颓窳。
táng táng wèi guó sūn,
堂堂魏国孙，
yù jié lì zī tǔ.
玉节蒞兹土。
yīng shēng lǐn jīng yáng,
英声凛荆扬，
shèng shì zhǒng xiá wǔ.
盛事踵遐武。
céng hóu lú líng xiù,
曾侯庐陵秀，
yī xiào bù jǔ yǔ.
一笑不龃龉。
fēng yuè xǐ píng fēn,
风月喜平分，
jiāng shān jí zōng zhǔ.
江山藉宗主。
xìng pū zhuī qián xiū,
兴仆追前修，
yí jī yǐ sōu bǔ.
遗迹扆蒐补。
fēi huī kàng xióng liáng,
飞翚抗雄梁，
shí huā chéng gǔ chǔ.
石花呈古础。
huāng zhēn dé qí guān,
荒榛得奇观，
yōu sī fā xīn zhù.
幽思发新杼。
gōng yú duō shèng gài,
公余多胜概，
wǎng wǎng yā zhū yǔ.
往往压诸庾。
gēng chóu jià yuán bái qiú ēn,
赓酬驾元白求恩，
guāng yàn líng lǐ dù.
光焰陵李杜。
lǐng kè gòng luò chéng,
领客共落成，
ér wǒ yì tóng zǔ.
而我亦同俎。
bàn shēng jiē lòu bīng,
半生嗟镂冰，
yī zì bù kān zhǔ.
一字不堪煮。
lè shì jì mò diān,
乐事纪末颠，
hóng bǐ kuì yàn xǔ.
鸿笔愧燕许。
wú yī bǔ shū zhài,
吾伊补书债，
ǎi nǎi xiào yú fù.
欸乃效渔父。
tǎng jì zhú zhī cí,
傥继竹枝词，
biān rù wǔ chāng pǔ.
编入武昌谱。