zōng zhōng jiǎn liú shǒu sī èr zhā jiā shū wú yǒu sān tiē zàn
宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞

rén xīn dà yì, bù zuò bù fèn.
人心大义，不作不奋。
chǔ hàn zhī jiān, jiào zhě chǐ cùn.
楚汉之间，较者尺寸。
yì yì jīng yì, jiǔ shèng suǒ dōu.
翼翼京邑，九圣所都。
shí fāng duō jiān, tiān xià zhī shū.
时方多艰，天下之枢。
shì jìn zé zhāng, jū zhà zuò shǐ.
势进则张，狙诈作使。
jù ér yí dú, bù rén zé jǐ.
聚而遗毒，不人则己。
yī tuì zé nǜ, bǐ mò wǒ zōng.
一退则衄，彼莫我宗。
yú dí fú shī, gè chěng qí fēng.
于敌弗施，各逞其锋。
tiān fāng shòu wú, láng tān rú hǎn.
天方授吾，狼贪如罕。
shǐ chéng qí bì, zhǐ lún bù fǎn.
使乘其弊，只轮不返。
jī shī yú zuó, hé jiù fěi jīn.
机失于昨，何救匪今。
fāng fèn zhī rén, wèi ruò zhī xīn.
方愤之人，未弱之心。
jīng guó yǒu jūn, hé wài yǒu tǒng.
京国有君，河外有统。
rú bǐ jiàn guān, shú bù gǔ yǒng.
如彼见关，孰不鼓勇。
luò luò zhōng jiǎn, shī shù guī chén.
荦荦忠简，蓍数龟陈。
liǎo qí xiōng zhōng, qī shí zhī shēn.
瞭其胸中，七十之身。
huáng wāng hé zhī, ài yǐ gū xī.
黄汪何知，爱以姑息。
juān zhī zhōng yuán, bǐ zì wèi dí.
捐之中原，俾自为敌。
wèi bù kě dí, gōng fāng dù hé.
谓不可敌，公方渡河。
lián bì bǎi wàn, wàn téng shì gē.
连壁百万，万腾士歌。
gōng xīn hé ài, fèn zhì yú sǐ.
公心何爱，愤至于死。
niǔ bù zài shàng, suī dì yì chí.
纽不在上，虽缔易弛。
xíng yáng wù shǒu, hàn yè qǐ gāo.
荥阳勿守，汉业岂高。
tú gǒu fàn kuài, hé fèi bù cáo.
屠狗贩侩，何吠不嘈。
gōng zhī huáng huáng, yì gù yǒu wèi.
公之皇皇，意固有谓。
jiū guān hòu lái, gōng zé zhī zhì.
究观后来，公则知至。
rén wèi gōng jī, rú zǔ yù zhōu.
人谓公迹，如祖豫州。
hé nán jìn tǔ, wèi zhōng qí móu.
河南晋土，未终其谋。
rén wèi gōng shēn, rú gé chéng xiàng.
人谓公身，如葛丞相。
qí shān lǚ chū, jìng jǔ diāo sàng.
祁山屡出，竟沮凋丧。
wéi wǒ wèi gōng, tè zhī suǒ xiān.
惟我谓公，特知所先。
yòng gōng zhī yán, bì yě wàn quán.
用公之言，必也万全。
sān guāng qí fēn, wǔ yuè qí liè.
三光其分，五岳其裂。
tiān hū nài hé, shuí shí wèi niè.
天乎奈何，谁实为孽。
jīng wèi wǎng yǐ, suǒ tián zhě bō.
精卫往矣，所填者波。
jiào yú jiǔ hūn, gōng xīn bù mó.
叫于九阍，公心不磨。