sòng lù fàng wēng fù luò zhì shì xiū shǐ zhī mìng
送陆放翁赴落致仕修史之命

xiān shēng tiān xià míng, yǒu ěr shuí bù zhī.
先生天下名，有耳谁不知。
qū qū yǐ lí cè, yú hǎi tú zhuì cí.
区区以蠡测，于海徒赘辞。
dì zǐ shì xiān shēng, guàn jiǎo yǐ zhì sī.
弟子事先生，丱角以至斯。
wén zhāng qǐ yīng mù, dé xíng suí xiāo guī.
文章起婴慕，德行随萧规。
zuó wén guà yì guān, gù gòng shí zhě yí.
昨闻挂衣冠，固共识者疑。
qǐ qī píng shēng xué, zhōng yù hǎi lǐ shī.
岂期平生学，终郁海里施。
xiān shēng jiàn ér wǔ, shén zhì yuán wèi shuāi.
先生健而武，神志元未衰。
měi dēng yú yǐn táng, zài bài fèng lǚ qí.
每登渔隐堂，再拜奉履綦。
liú wǒ zuò zhōng rì, huì wǒ wàng qí pí.
留我坐终日，诲我忘其疲。
sòng wǒ chū zhòng mén, xíng bù yòu ruò fēi.
送我出重门，行步又若飞。
huò zhuō bǐ dà shū, huò tuō kǒu fù shī.
或捉笔大书，或脱口赋诗。
huò shí jǐ zhuó wǒ, zì dào jīn qū zhī.
或时几酌我，自倒金屈卮。
wǒ chū wèi kè yán, xiān shēng shòu qī yí.
我出谓客言，先生寿期颐。
shàng wèi tiān xià hè, xià yǐ hè wú shī.
上为天下贺，下以贺吾师。
zài jiāo yī jiǎo lín, cáng liù wǔ zǒng guī.
在郊一角麟，藏六五总龟。
xiān shēng gù gāo shì, ér shì kěn wǒ wéi.
先生固高世，而世肯我违。
qíng zhī wèi bīn zài, mán dào yuān míng guī.
情知渭滨载，谩道渊明归。
guǒ rán yī zhá xià, wèi jué shí nián chí.
果然一札下，未觉十年迟。
táng táng xiào miào shǐ, dāng dài shuí yí wèi.
堂堂孝庙史，当代谁宜为。
èr shí bā nián jiān, fán shì gōng jiàn zhī.
二十八年间，凡事公见之。
yīng líng guǒ zài tiān, bǐ xuē jù gǎn sī.
英灵果在天，笔削讵敢私。
shěn wéi bì xià shèng, yì zhòng huáng fà zī.
矧惟陛下圣，益重黄发咨。
hú shān wǎn wú yòng, zāo féng nǎi jīn zī.
湖山晚无用，遭逢乃今兹。
xiān shēng gù wèi wǒ, wàn wù gè yǒu shí.
先生顾谓我，万物各有时。