yè mèng méng zhòng shū jiān zuò èr xiàng hù yǔ yú gè fēn qí yī jiào ér yǒu fù
夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋

gǔ rén chuàng yī wù, zài lǐ bù chéng shì.
古人创一物，在理不成饰。
chí cǐ fēi bèi wàng, jié bái guì zhāng dé.
持此非备忘，洁白贵彰德。
shì wú gǔ gěng chén, zhāo xī shì jūn cè.
世无骨鲠臣，朝夕侍君侧。
shàn è qiàn shū jiàn, tuò mà shuí jī zéi.
善恶欠书谏，唾骂谁击贼。
lì jìn sī xiào zhōng, guān zhí yù chèn zhí.
吏进思效忠，官执欲称职。
jiān huí zhuó zhuó tiān zài, shú rèn pái gé lì.
奸回浊浊天縡，孰任排格力。
yuàn wèi gù shǎo lián, wù xué yuán yǒu zhí.
愿为顾少连，勿学元友直。
shàng yì fāng jiǎn zài, zhú fú bì ní shì.
上意方简在，竹符畀泥轼。
zhèng chéng bǐng jiè guī, rù jìn cháo běi jí.
政成秉介圭，入觐朝北极。
zān dé cùn jìn chǐ guǒ zǐ náng, yù lì lǐn zhèng sè.
簪得寸进尺裹紫囊，玉立凛正色。
gù yú chū shì lìng, hán è rì qū pò.
顾余初筮令，寒饿日驱迫。
shǒu bǎn fēi dào chí, yǐ xí jù yǐn tè.
手板非倒持，倚席惧引慝。
fēn wǒ yì hé hòu, tà qián biàn zhǐ huà.
分我意何厚，榻前便指画。
yī mèng suī nán píng, pǐn zhì cóng cǐ dé.
一梦虽难凭，品秩从此得。
wú dàn xiào xī shuǎng, qīng tán gèng hé yì.
毋但啸西爽，清谈更何益。
kè zuì xǐ shū lái, xǐ yǎn kàn huáng chì.
课最玺书来，洗眼看黄敕。
jí yǐn huì yǒu qī, bìng lì fú shè jì.
汲引会有期，并力扶社稷。