楚国遥望苍然，曾经波澜七百里。
孤城寄远目，一个写无穷无尽。
荡漾在天空是，四个环宣地理。
持续上涨在深秋，混沌并不是一条。
冬游见清浅，春天希望多洲洲.云锦远沙明，风烟青草没有。
火星忽然南见，月破方东巡。
雪波西山而来，隐象长城起。
独揽朝廷宗路，行驶凶悍不停。
支川让他的威严，收缩到南委。
熊武走蛮部落，潇湘来奥边境。
炎蒸动源泉，积潦搜山趾。
回家去没有早晚，包含高近。
行将白露时，瞎看秋光里。
曙光还不清楚，露华遥斐争端.崔浩你神骨清，如观察混元始。
北风忽然震动，惊浪迷津埃。
激怒鼓铿訇，缩小成山萧归硊.
鸥鹏怀疑变化，不象有什么很离奇。
吹吸写楼台，腾壤露脊背尾。
景移群活动，波静繁音消除。
明月出中央，青天断纤渣滓。
素光淡无边，绿静平得如同磨刀石。
空影渡鹤鸿，秋声思芦苇。
鲛人弄机杼，贝网并列红紫色。
珍珠蛤吐玲珑，文鳐翔却长得枝叶繁盛。
水乡吴、蜀限，地势东南低。
翼轸粲集中精力，衡巫屹环绕耸立。
名雄七个大泽，国辨别三苗氏。
唐界断修蛇，荆王害怕青兕。秦狩迹仍在，虞巡路从这里。
轩后奏宫商，骚人咏兰芷。
茅岭暗相适应，橘子洲附近可以指。
郭璞验证幽经，罗含著前纪。
观津外戚家族，按道侯家的儿子。
联袂登上高楼，临轩笑相视。
假守也高卧，墨曹正垂耳。
离合话凉温，壶杯安慰迁移。
地偏山水秀，客重杯盘奢侈。
红袖花想这样，银灯白天相似。
兴酣再击掌，欢乐同开口。
笔锋不能休息，想个什么华丽辞藻。
伊余负微还，夙昔很了解自己。
出入金马门，结交青云人。
袭击芳登兰室，学习古代游槐市。
策羡慕宋国前军，文章以汉中垒。
简陋地昧低头抬头，我志向没有依靠。
卫足不如葵，漏川空叹蚂蚁。
幸逢万物泰，只有在走投无路吗。
锻羽毛重叠伤害，小心鬼魂再三剥夺。
蘧瑗也多次变化，左我还觉得有。
桃源访仙宫，薜荔服祠山鬼。
所以人南台旧，一别像弓弦上的箭。
现在朝会荆山峦，斗酒相宴喜。
为我出新什，笑着鼓掌随伸长纸。
晔如果看五色，很高兴来到四美。
弯曲风浪事，分说明穷达旨。
洪韵发华钟，凄音激清徵。
羊疏通要共和，江淹多杂拟。
只是想仰望高山，他能追逸轨。
湘洲路四通八达，巴陵城城墙。
何必颜光禄，留诗一首张内史。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hán shí bā shì yù jiàn shì yuè yáng lóu bié dòu sī zhí shī zì shù gù zú chéng liù shí èr yùn
韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗…自述故足成六十二韵

chǔ wàng hé cāng rán, céng lán qī bǎi lǐ.
楚望何苍然，曾澜七百里。
gū chéng jì yuǎn mù, yī xiě wú qióng yǐ.
孤城寄远目，一写无穷已。
dàng yàng fú tiān gài, sì huán xuān dì lǐ.
荡漾浮天盖，四环宣地理。
jī zhǎng zài sān qiū, hùn chéng fēi yī shuǐ.
积涨在三秋，混成非一水。
dōng yóu jiàn qīng qiǎn, chūn wàng duō zhōu zhǐ. yún jǐn yuǎn shā míng, fēng yān qīng cǎo mí.
冬游见清浅，春望多洲沚.云锦远沙明，风烟青草靡。
huǒ xīng hū nán jiàn, yuè xiá fāng dōng yí.
火星忽南见，月硖方东迤。
xuě bō xī shān lái, yǐn ruò cháng chéng qǐ.
雪波西山来，隐若长城起。
dú zhuān cháo zōng lù, shǐ hàn bù kě zhǐ.
独专朝宗路，驶悍不可止。
zhī chuān ràng qí wēi, xù suō zhì nán wěi.
支川让其威，蓄缩至南委。
xióng wǔ zǒu mán luò, xiāo xiāng lái ào bǐ.
熊武走蛮落，潇湘来奥鄙。
yán zhēng dòng quán yuán, jī lǎo sōu shān zhǐ.
炎蒸动泉源，积潦搜山趾。
guī wǎng wú dàn xī, bāo hán tōng yuǎn ěr.
归往无旦夕，包含通远迩。
háng dāng bái lù shí, miǎo shì qiū guāng lǐ.
行当白露时，眇视秋光里。
shǔ sè wèi zhāo xī, lù huá yáo fěi xìn. hào ěr shén gǔ qīng, rú guān hùn yuán shǐ.
曙色未昭晰，露华遥斐舋.浩尔神骨清，如观混元始。
běi fēng hū zhèn dàng, jīng làng mí jīn sì.
北风忽震荡，惊浪迷津涘。
nù jī gǔ kēng hōng, cù chéng shān kuī wěi.
怒激鼓铿訇，蹙成山岿硊.
kūn péng yí biàn huà, wǎng xiàng hé huī guǐ.
鹍鹏疑变化，罔象何恢诡。
xū xī xiě lóu tái, téng xiāng lù qí wěi.
嘘吸写楼台，腾骧露鬐尾。
jǐng yí qún dòng xī, bō jìng fán yīn mǐ.
景移群动息，波静繁音弭。
míng yuè chū zhōng yāng, qīng tiān jué xiān zǐ.
明月出中央，青天绝纤滓。
sù guāng dàn wú jì, lǜ jìng píng rú dǐ.
素光淡无际，绿静平如砥。
kōng yǐng dù yuān hóng, qiū shēng sī lú wěi.
空影渡鹓鸿，秋声思芦苇。
jiāo rén nòng jī zhù, bèi quē pián hóng zǐ.
鲛人弄机杼，贝阙骈红紫。
zhū há tǔ líng lóng, wén yáo xiáng yǐ nǐ.
珠蛤吐玲珑，文鳐翔旖旎。
shuǐ xiāng wú shǔ xiàn, dì shì dōng nán bì.
水乡吴蜀限，地势东南庳。
yì zhěn càn chuí jīng, héng wū yì huán zhì.
翼轸粲垂精，衡巫屹环峙。
míng xióng qī zé sǒu, guó biàn sān miáo shì.
名雄七泽薮，国辨三苗氏。
táng yì duàn xiū shé, jīng wáng dàn qīng sì.
唐羿断修蛇，荆王惮青兕。
qín shòu jī yóu zài, yú xún lù cóng cǐ.
秦狩迹犹在，虞巡路从此。
xuān hòu zòu gōng shāng, sāo rén yǒng lán zhǐ.
轩后奏宫商，骚人咏兰芷。
máo lǐng qián xiāng yìng, jú zhōu bàng kě zhǐ.
茅岭潜相应，橘洲傍可指。
guō pú yàn yōu jīng, luó hán zhe qián jì.
郭璞验幽经，罗含著前纪。
guān jīn qī lǐ zú, àn dào hòu jiā zi.
观津戚里族，按道侯家子。
lián mèi dēng gāo lóu, lín xuān xiào xiāng shì.
联袂登高楼，临轩笑相视。
jiǎ shǒu yì gāo wò, mò cáo zhèng chuí ěr.
假守亦高卧，墨曹正垂耳。
qì kuò huà liáng wēn, hú shāng wèi qiān xǐ.
契阔话凉温，壶觞慰迁徙。
dì piān shān shuǐ xiù, kè zhòng bēi pán chǐ.
地偏山水秀，客重杯盘侈。
hóng xiù huā yù rán, yín dēng zhòu xiāng sì.
红袖花欲然，银灯昼相似。
xìng hān gèng dǐ zhǎng, lè jí tóng qǐ chǐ.
兴酣更抵掌，乐极同启齿。
bǐ fēng bù néng xiū, zǎo sī yī hé qǐ.
笔锋不能休，藻思一何绮。
yī yú fù wēi shàng, sù xī cán zhī jǐ.
伊余负微尚，夙昔惭知己。
chū rù jīn mǎ mén, jiāo jié qīng yún shì.
出入金马门，交结青云士。
xí fāng jiàn lán shì, xué gǔ yóu huái shì.
袭芳践兰室，学古游槐市。
cè mù sòng qián jūn, wén shī hàn zhōng lěi.
策慕宋前军，文师汉中垒。
lòu róng mèi fǔ yǎng, gū zhì wú yī yǐ.
陋容昧俯仰，孤志无依倚。
wèi zú bù rú kuí, lòu chuān kōng tàn yǐ.
卫足不如葵，漏川空叹蚁。
xìng féng wàn wù tài, dú chǔ qióng tú fǒu.
幸逢万物泰，独处穷途否。
duàn hé chóng dié shāng, jīng hún zài sān chǐ.
锻翮重叠伤，兢魂再三褫。
qú yuàn yì lǚ huà, zuǒ qiū yóu yǒu chǐ.
蘧瑗亦屡化，左丘犹有耻。
táo yuán fǎng xiān gōng, bì fú cí shān guǐ.
桃源访仙宫，薜服祠山鬼。
gù rén nán tái jiù, yī bié rú xián shǐ.
故人南台旧，一别如弦矢。
jīn zhāo huì jīng luán, dǒu jiǔ xiāng yàn xǐ.
今朝会荆峦，斗酒相宴喜。
wèi yú chū xīn shén, xiào biàn suí shēn zhǐ.
为余出新什，笑抃随伸纸。
yè ruò guān wǔ sè, huān rán zhēn sì měi.
晔若观五色，欢然臻四美。
wěi qū fēng tāo shì, fēn míng qióng dá zhǐ.
委曲风涛事，分明穷达旨。
hóng yùn fā huá zhōng, qī yīn jī qīng zhēng.
洪韵发华钟，凄音激清徵。
yáng jùn yào gòng hé, jiāng yān duō zá nǐ.
羊濬要共和，江淹多杂拟。
tú yù yǎng gāo shān, yān néng zhuī yì guǐ.
徒欲仰高山，焉能追逸轨。
xiāng zhōu lù sì dá, bā líng chéng bǎi zhì.
湘洲路四达，巴陵城百雉。
hé bì yán guāng lù, liú shī zhāng nèi shǐ.
何必颜光禄，留诗张内史。