天监我宋国，接受命令以人。
咋是祸根，以开启人。
皇帝即位，他的仁慈如春。
万邦欣载，一共只有皇帝臣。
垂衣拱手高，请务必节俭勤劳。
体恤百姓不懈怠，鼓励发展农业勤劳。
宫室不要装饰，服装没有文章。
膳食取具，不进献各种珍宝。
内宫不完备，简御官嫔妃。
抑制外戚，登上崇尚绅士。
吏任苛刻围绕，监狱去放分。
刑罚不试，号令不频繁。
晚食宵衣，导率用身体。
行的一年，天下归仁。
皇帝亲自举行，超过尧、禹。
如天不说话，于是皇帝所。
内资禀受命令，外必须解释安抚。
不有相贤，谁帮助观察补。
天舍弃他的内心，给他硕辅。
实际上是旧臣，于是我肱股。
过去以梦求，现在以德错。
皇帝说咨询，只有我和你。
我唱而和，没有人怀疑。
如手和手臂，如心如呵。
那样侍奉神，你是花椒祭米。
就像琴瑟，招待戛拍。
相我的任务，在上帝的训诫。
怕早晚，用图淑问。
衣及不带，冠无暇正。
家政抚摸，对外友好访问。
忍受尤其捋纠纷，到只有求定。
皇帝的考察，能够超越帝舜。
宰相辅佐他，这是没有竞争。
上感谢苍穹，下格邻国。
以暴力为恩，容易顽固来驯服。
母亲后回到，东朝侍御。
天下欢快，如果饿得吃。
天子亲自节俭，只有亲属是丰。
未明衣服，朝长乐宫。
礼备家人，以天下养。
先意承旨，事情没有违背的。
天子孝顺，天下承风。
青训都仿效，家家可封。
就建中宫，因为母亲四海。
诗首关雎，易说家务。
天子的尊贵，也利用内帮助。
上奉慈颜，下式寰宇。
侍奉父母底适，教化百姓致和。
开始于壶门槛，国家是错误。
太学创建，四方是极。
增加博士员，引导以经术。
有来英曹髦，充{左牛右刀}上京。
三年大考，以考察其成就。
时不同的作用，只有你是你。
石渠宽内，图书的深渊。
羽陵的蛀虫，断简的书。
是息是游，英才在那里。
超群的彦，相比你说。
怀材等问，发听说扬芬。
驰骋古今，上下典籍。
审查法律制度，这是景钟。
导和增加财富，国家用以丰，
余力不槬，咸中常规。
有洪水的章，上公是铭。
度量只有那么，允为国家经。
德爵位的亚，没有人还只是牙齿。
班序颠倒毛，以百姓为纪念。
乡饮酒已行，这是遵循郡吧。
洙水、泗水的风，不要再争论争论。
井田已损坏，人民被劫持假。
是正经界，以是多少。
赋税收入既是，贫富不病。
不是上救济的，谁能拯救他的性命。
诞更加的节约，宴会表示慈爱。
乐不计算费用，谁敢节的。
皇帝说咨询，浪费钱财没有技艺。
亲自颁降德音，因为禁止放纵奢侈。
天下欢然，以盛德事。
不是皇帝的命令，我儿子为什么要讨论。
著的法令，交付的史官。
永万年，没有人敢干。
人事和谐融洽，只有神，就是事。
在庙在郊区，各尽其礼。
在郊祭是什么，完成事情圜丘。
帝驾六龙，冕服十二旒。
既新宫架，既然准备礼服。
有洁净的牲畜，有温和的玉。
合祛天地，配以祖先，
演奏六遍，他的音乐剧场好。
问谁来祭祀，实在是上公。
升降下跪，有严肃的表情。
天地都是，祥瑞之物来下。天下万年，因为有神福。
的庙是什么，可以观察德行。
德盛不迁，祭祀不变更。
祖庙已经整顿，旅客间有闲。
原庙继作，以游衣服。
如果节春秋，皇帝来到。
贡献有容，祖父、父亲都很高兴。
礼成而退，只奉献不凟。
天子一万年，永绥遐福。
天神尊贵的人，没有尊重太一。
设置祠为民，他的宫有水沟。
已仿照谬忌，道开八通。
皇帝飨宴，威神崇高。
天人相际，福禄同享。
国南亩，这就是帝籍。
天子开始祭祀，祈求谷物。
我黍与，高粱在地里排得整齐。
供奉祭祀，以百姓为食。
福禄绥的，万世不会厌烦。
于是营造吉壤，创建媒。
如何享受的，帝德不回。
瑞乙已到，后来率领所统治。
以不祈求，有秩洪福。
千亿的征兆，光在帝武。
张天锡皇帝，圣钦不慢。
事神保人民，因为没有不敬。
上帝临的，说什么来报答。
维年多次丰收，所有幸福是有效。
并非是丰收的，又广泛传播的。
东西北南，都给我的。
庄稼茂盛在野外，粮食储存在仓。
礼义盛行，民间以减。
战鼓不响，诉讼衰落。
人有盖收藏，道没有捐贫瘠。
和气所蒸，化为吉祥物。
甘露滴落庭，最近在郊邑。
有木呈吉祥，与支流共根深蒂固。
考证传验证符，远方的人不贰。
或分析其中，自然成文。
太平是告诉，希代没有听说。
丰收年多次应，众人瑞应图。皇帝谦虚，不以自己住。
运转日常事务，更加注意其初。
君臣互相告诫，可否不同意。
执政超过三代，说成经典。
经过挑选后开，前些年所没有。在过去
中兴，周汉二宣。
夏康商宗，汉高祖晋元。
都使用武器，配天祭祀夏。
他的卧室歌颂，有人站在雅。
方的皇帝，小火太阳。
看不诗歌，垂世用光。
词臣罪，无法承担责任。
谁的诗的，以辅佐皇德。
下罪张险峻，经过不自量。
天官西掖，待罪文字。
敢颂它的美，以帮助后成功。
江汉崧高，不足以媲美。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shào xīng zhōng xīng shàng fù gǔ shī
绍兴中兴上复古诗

tiān jiàn wǒ sòng, shòu mìng yǐ rén.
天监我宋，受命以人。
zǎ wèi luàn jiē, yǐ qǐ shèng rén.
咋为乱阶，以启圣人。
huáng dì sì wèi, qí rén rú chūn.
皇帝嗣位，其仁如春。
wàn bāng xīn zài, gòng wéi dì chén.
万邦欣载，共惟帝臣。
chuí yī gāo gǒng, wéi wù jiǎn qín.
垂衣高拱，惟务俭勤。
xù mín bù dài, mào sè qín fēn.
卹民不怠，懋穑勤分。
bēi gōng wù shì, fú yù wú wén.
卑宫勿饰，服御无文。
shàn shí qǔ jù, bù xiū shù zhēn.
膳食取具，不羞庶珍。
nèi gōng fú bèi, jiǎn yù qiáng pín.
内宫弗备，简御嫱嫔。
yì sǔn qī wǎn, dēng chóng jìn shēn.
抑损戚畹，登崇缙绅。
lì chú kē rào, yù qù fàng fēn.
吏除苛绕，狱去放分。
xíng fá bù shì, hào lìng bù pín.
刑罚不试，号令不频。
gàn shí xiāo yī, dǎo lǜ yǐ shēn.
旰食宵衣，导率以身。
xíng zhī qī nián, tiān xià guī rén.
行之期年，天下归仁。
huáng dì gōng xíng, guò yú yáo yǔ.
皇帝躬行，过於尧禹。
rú tiān bù yán, nǎi dì zhī suǒ.
如天不言，乃帝之所。
nèi zī bǐng mìng, wài xū xùn fǔ.
内资稟命，外须训抚。
bù yǒu xiāng xián, shú zī chá bǔ.
不有相贤，孰资察补。
tiān shě qí zhōng, yí zhī shuò fǔ.
天舍其衷，遗之硕辅。
shí wéi jiù chén, nǎi wú gōng gǔ.
实惟旧臣，乃吾肱股。
xī yǐ mèng qiú, jīn yǐ dé cuò.
昔以梦求，今以德错。
huáng dì yuē zī, wéi yǔ yǔ rǔ.
皇帝曰咨，惟予与汝。
wǒ chàng ér hé, wú huò yí zǔ.
我唱而和，无或疑阻。
rú shǒu rú bì, rú xīn rú lǚ.
如手如臂，如心如膂。
rú bǐ shì shén, rǔ wèi jiāo xǔ.
如彼事神，汝为椒糈。
rú bǐ qín sè, xiāng dài jiá fǔ.
如彼琴瑟，相待戛拊。
xiāng chén shòu mìng, yú dì qí xùn.
相臣受命，于帝其训。
gǎn dàn sù xiāo, yǐ tú shū wèn.
敢惮夙宵，以图淑问。
yī bù jí dài, guān bù xiá zhèng.
衣不及带，冠不暇正。
nèi shì fǔ mó, wài xiū hǎo pìn.
内事抚摩，外修好聘。
rěn yóu rǎng fēn, cú wéi qiú dìng.
忍尤攘纷，徂惟求定。
huáng dì zhī kǎo, kè mài dì shùn.
皇帝之考，克迈帝舜。
xiāng chén zuǒ zhī, zī wéi wú jìng.
相臣佐之，兹惟无竞。
shàng gǎn qióng hào, xià gé shū lín.
上感穹昊，下格殊邻。
yǐ bào wèi ēn, yì wán yǐ xún.
以暴为恩，易顽以驯。
mǔ hòu jì guī, dōng cháo shì yù.
母后既归，东朝侍御。
tiān xià zǎi huān, ruò jī dé bǔ.
天下载欢，若饥得哺。
tiān zǐ gōng jiǎn, wéi qīn shì fēng.
天子躬俭，惟亲是丰。
wèi míng qiú yī, cháo cháng lè gōng.
未明求衣，朝长乐宫。
lǐ bèi jiā rén, yǎng yǐ tiān xià.
礼备家人，养以天下。
xiān yì chéng zhǐ, shì wú wéi zhě.
先意承旨，事无违者。
tiān zǐ xíng xiào, tiān xià chéng fēng.
天子行孝，天下承风。
xū xùn xū xiào, bǐ wū kě fēng.
胥训胥效，比屋可封。
nǎi jiàn zhōng gōng, yǐ mǔ sì hǎi.
乃建中宫，以母四海。
shī shǒu guān jū, yì chēng zhōng kuì.
诗首关雎，易称中馈。
tiān zǐ zhī zūn, yì zī nèi zhù.
天子之尊，亦资内助。
shàng fèng cí yán, xià shì huán yǔ.
上奉慈颜，下式寰宇。
shì qīn dǐ yù, huà mín zhì hé.
事亲底豫，化民致和。
shǐ yú hú yù, bāng guó shì é.
始於壶阈，邦国是讹。
tài xué zhào jiàn, sì fāng shì jí.
太学肇建，四方是极。
zēng bó shì yuán, dǎo yǐ jīng shù.
增博士员，导以经术。
yǒu lái yīng máo, chōng zuǒ niú yòu rèn shàng jīng.
有来英髦，充{左牛右刃}上京。
sān nián dà bǐ, yǐ kǎo qí chéng.
三年大比，以考其成。
yì shí zhī yòng, wéi gōng wéi qīng.
异时之用，维公维卿。
shí qú guǎng nèi, tú shū zhī yuān.
石渠广内，图书之渊。
yǔ líng zhī dù, duàn jiǎn zhī biān.
羽陵之蠹，断简之编。
shì xī shì yóu, yīng jùn zài yān.
是息是游，英俊在焉。
yì qún zhī yàn, bǐ jī qīng yún.
逸群之彦，比迹卿云。
huái cái dài wèn, fā wén yáng fēn.
怀材待问，发闻扬芬。
chí chěng gǔ jīn, shàng xià diǎn fén.
驰骋古今，上下典坟。
kǎo zhèng lǜ dù, shì wèi jǐng zhōng.
考正律度，是为景钟。
dǎo hé zhí cái, guó yòng yǐ fēng,
导和殖财，国用以丰，
bù tiǎo bù huà, xián zhōng diǎn xíng.
不窕不槬，咸中典刑。
yǒu huàn qí zhāng, shàng gōng shì míng.
有涣其章，上公是铭。
zī qì wéi zé, yǔn wèi guó jīng.
兹器惟则，允为国经。
dé jué zhī yà, mò shàng wéi chǐ.
德爵之亚，莫尚惟齿。
bān xù diān máo, yǐ wéi mín jì.
班序颠毛，以为民纪。
xiāng yǐn jì xíng, jùn ba shì zūn.
乡饮既行，郡吧是遵。
zhū sì zhī fēng, wú fù yín yín.
洙泗之风，无复齗齗。
jǐng tián jì huài, mín kùn jié jiǎ.
井田既坏，民困劫假。
nǎi zhèng jīng jiè, yǐ shí duō guǎ.
乃正经界，以实多寡。
fù rù jì jūn, pín fù bù bìng.
赋入既均，贫富不病。
fēi shàng xù zhī, shú zhěng qí mìng.
非上卹之，孰拯其命。
dàn mí zhī jié, shì yàn shì cí.
诞弥之节，式宴示慈。
lè bù jì fèi, shú gǎn jié zhī.
乐不计费，孰敢节之。
huáng dì yuē zī, fèi cái wú yì.
皇帝曰咨，费财无艺。
qīn jiàng dé yīn, yǐ jìn sì chǐ.
亲降德音，以禁肆侈。
tiān xià huān rán, chēng shèng dé shì.
天下欢然，称盛德事。
fěi dì mìng zhī, chén zǐ hé yì.
匪帝命之，臣子曷议。
zhe zhī lìng jiǎ, fù zhī shǐ guān.
著之令甲，付之史官。
yǒng yǒng wàn nián, wú huò gǎn gàn.
永永万年，无或敢干。
rén shì jì qià, wéi shén shì shì.
人事既洽，惟神是事。
yú miào yú jiāo, gè jǐn qí lǐ.
于庙于郊，各尽其礼。
qí jiāo wéi hé, chǎn shì yuán qiū.
其郊维何，蒇事圜丘。
dì yù liù lóng, miǎn shí èr liú.
帝御六龙，冕十二旒。
jì xīn gōng jià, jì bèi lǐ fú.
既新宫架，既备礼服。
yǒu jié qí shēng, yǒu wēn qí yù.
有洁其牲，有温其玉。
hé qū tiān dì, yòu yǐ zǔ kǎo,
合祛天地，侑以祖考，
lè zòu liù biàn, qí yīn sì hǎo.
乐奏六变，其音肆好。
wèn shuí xiāng sì, shí wéi shàng gōng.
问谁相祀，实维上公。
dēng jiàng guì qǐ, yǒu sù qí róng.
登降跪起，有肃其容。
tiān dì bìng kuàng, ruì wù lái xià.
天地并况，瑞物来下。
tiān xià wàn nián, yǐ yǒu shén gǔ.
天下万年，以有神嘏。
qí miào wéi hé, kě yǐ guān dé.
其庙维何，可以观德。
dé shèng bù tiāo, sì shì bù tè.
德盛不祧，祀事不忒。
zǔ miào jì chì, lǚ yíng yǒu xián.
祖庙既饬，旅楹有闲。
yuán miào jì zuò, yǐ yóu yì guān.
原庙继作，以游衣冠。
ruò jié chūn qiū, huáng dì lì zhǐ.
若节春秋，皇帝戾止。
jiàn xiàn yǒu róng, zǔ kǎo xián xǐ.
荐献有容，祖考咸喜。
lǐ chéng ér tuì, zhī fèng bù dú.
礼成而退，祗奉不凟。
tiān zǐ wàn nián, yǒng suí xiá fú.
天子万年，永绥遐福。
tiān shén guì zhě, mò zūn tài yī.
天神贵者，莫尊太一。
zhì cí wèi mín, qí gōng yǒu xù.
置祠为民，其宫有洫。
jì fǎng miù jì, dào kāi bā tōng.
既仿谬忌，道开八通。
huáng dì lín xiǎng, wēi shén shì chóng.
皇帝临飨，威神是崇。
tiān rén xiāng jì, fú lù yōu tóng.
天人相际，福禄攸同。
guó nán qiān mǔ, shì wèi dì jí.
国南千亩，是为帝籍。
tiān zǐ zhào sì, yǐ qí shǔ jì.
天子肇祀，以祈黍稷。
wǒ shǔ yǔ yǔ, wǒ jì yì yì.
我黍与与，我稷翼翼。
yǐ xiǎng yǐ sì, yǐ wéi mín shí.
以享以祀，以为民食。
fú lù suí zhī, wàn shì wú yì.
福禄绥之，万世无斁。
nǎi yíng jí rǎng, zhào jiàn gāo méi.
乃营吉壤，肇建高禖。
hé yǐ xīn zhī, dì dé bù huí.
何以歆之，帝德不回。
ruì yǐ jì zhì, hòu lǜ suǒ yù.
瑞乙既至，后率所御。
yǐ fú yǐ qí, yǒu zhì sī hù.
以弗以祈，有秩斯祜。
qiān yì zhī xiáng, guāng yú dì wǔ.
千亿之祥，光於帝武。
tiān xī huáng dì, shèng qīn bù chí.
天锡皇帝，圣钦不迟。
shì shén bǎo mín, yǐ mò bù zhī.
事神保民，以莫不祗。
shàng dì lín zhī, yún hé yǐ bào.
上帝临之，云何以报。
wéi nián lǚ fēng, zhū fú shì xiào.
维年屡丰，诸福是效。
fēi wéi fēng zhī, yòu bù huò zhī.
非维丰之，又布濩之。
dōng xī běi nán, xián xī yǔ zhī.
东西北南，咸锡予之。
jià mào yú yě, sù jī yú cāng.
稼茂於野，粟积于仓。
lǐ yì xīng xíng, mín sú yǐ zāng.
礼义兴行，民俗以臧。
fú gǔ bù míng, yù sòng shuāi xī.
桴鼓不鸣，狱讼衰息。
rén yǒu gài cáng, dào wú juān jí.
人有盖藏，道无捐瘠。
hé qì suǒ zhēng, huà wéi ruì wù.
和气所蒸，化为瑞物。
gān lù líng tíng, jìn zài jiāo yì.
甘露零庭，近在郊邑。
yǒu mù chéng xiáng, hé zhī gòng dǐ.
有木呈祥，合枝共柢。
kǎo chuán yàn fú, yuǎn rén bù èr.
考传验符，远人不贰。
huò pōu qí zhōng, zì rán chéng wén.
或剖其中，自然成文。
tài píng shì gào, xī dài mò wén.
太平是告，希代莫闻。
fēng nián lǚ yīng, zhòng ruì yīng tú.
丰年屡应，众瑞应图。
huáng dì qiān gōng, bù yǐ zì jū.
皇帝谦恭，不以自居。
tú huí shù shì, yì shèn jué chū.
图回庶事，益慎厥初。
jūn chén xiāng jiè, kě fǒu xū yú.
君臣相戒，可否吁俞。
zhèng guò sān dài, yán chéng diǎn mó.
政过三代，言成典谟。
lì xuǎn hòu pì, qián zài suǒ wú.
历选后辟，前载所无。
zài xī zhōng xīng, zhōu hàn èr xuān.
在昔中兴，周汉二宣。
xià kāng shāng zōng, hàn zǔ jìn yuán.
夏康商宗，汉祖晋元。
xián yòng gān gē, pèi tiān sì xià.
咸用干戈，配天祀夏。
qí wò gē sòng, huò liè yú yǎ.
其卧歌颂，或列于雅。
fāng zhī huáng dì, jué huǒ tài yáng.
方之皇帝，爝火太阳。
gù wú gē shī, chuí shì yòng guāng.
顾无歌诗，垂世用光。
cí chén fú zuì, wú yǐ sè zé.
词臣伏罪，无以塞责。
shuí qí shī zhī, yǐ zuǒ huáng dé.
谁其诗之，以佐皇德。
xià zuì zhāng niè, guò bù zì kuí.
下罪张嵲，过不自揆。
rì guān xī yē, dài zuì wén zì.
日官西掖，待罪文字。
gǎn sòng jué měi, yǐ zàn hòu gōng.
敢颂厥美，以赞后功。
jiāng hàn sōng gāo, bù zú bǐ lóng.
江汉崧高，不足比隆。