huáng yán zhāng zhī wàng zhī lì lái fǎng yǔ yóu méi tán shī yǐ sòng zhī
黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之

zhāng zi hǎo xiōng dì, bié wǒ jīn jiǔ nián.
张子好兄弟，别我今九年。
dōng fēng guā mī yǎn, shuāng gǔ hū duò qián.
东风刮眯眼，双鹄忽堕前。
zuò dìng kàn liǎng bìn, xǐ jí yì cǎn rán.
坐定看两鬓，喜极意惨然。
lái rì qǐ bù duō, cǐ yì hé shǎo yán.
来日岂不多，此意合少延。
niàn zi fú yán xué, yǒu zuò jiē jù biān.
念子伏岩穴，有作皆巨编。
dào liáng wèi xiá móu, cóng wǒ zhì dú jiān.
稻粱未暇谋，从我志独坚。
xū míng shì xiāng lèi, hào tàn dāng shuí lián.
虚名适相累，浩叹当谁怜。
jī yǔ dé xīn jì, lǜ zhǎng mí bǎi chuān.
积雨得新霁，绿涨弥百川。
zài jiǔ wèn hé yǒu, yàng zhōu suí suǒ biàn.
载酒问何有，漾舟随所便。
yǔ zi méi tán yóu, yǐ zī yù quán quán.
与子梅潭游，以兹寓惓惓。
qīng yá fǔ yǎng lì, zhōng yǒu fēi pù xuán.
倾崖俯仰立，中有飞瀑悬。
píng dì yǎn chāng hé, qíng kōng zì yún yān.
平地俨阊阖，晴空自云烟。
jì jiàn gè yǒu de, yù yǔ bù bǎo chuán.
既见各有得，欲语不保传。
zhòng miào zài lǐng huì, tiān chéng xiè diāo juān.
众妙在领会，天成谢琱镌。
zi guī yǒu xīn shī, shí jì sān liǎng piān.
子归有新诗，时寄三两篇。