dài hū yán xìn fū yǐ sǔn qǐ māo yú hán zi yún
代呼延信夫以笋乞猫於韩子云

guān jū chéng yī yú, wū lòu rú yě chù.
官居城一隅，屋漏如野处。
xīn qín bǔ lǜ luó, jǐn kě dài fēng yǔ.
辛勤补绿萝，仅可待风雨。
yí jiā xìng wáng yàng, suǒ kǔ duō shuò shǔ.
移家幸亡恙，所苦多硕鼠。
niè yī fèi rèn fèng, dào ròu zì hán jǔ.
齧衣费纫缝，盗肉恣含咀。
yǐn zǐ dòng chéng qún, jiū jiū yí ěr rǔ.
引子动成群，啾啾疑尔汝。
zhòu céng wú tiǎn yán, rù mù shuí néng yù.
昼曾无靦颜，入暮谁能御。
kuī dēng dān gào yóu, jīng mèng dòu chóu lǚ.
窥灯殚膏油，惊梦斗俦侣。
zhǔ rén fēi xī rén, wèi tài shàng rú xǔ.
主人非昔人，为态尚如许。
bǎo shí jù kě cháng, qián zōng qǐ wú suǒ.
饱食讵可常，潜踪岂无所。
guàn xué è jǐn shā, jù zhé nán xī jǔ.
灌穴恶尽杀，具磔难悉举。
qiáng dōng lì bù jiā, liǎng māo jiāng shí zi.
墙东吏部家，两猫将十子。
wǎng wǎng gǎn rén huì, xiāng rǔ wàng bǐ cǐ.
往往感仁惠，相乳忘彼此。
huā dūn yè bù mián, wèi qǐn rú xún hǔ.
花墩夜不眠，卫寝如驯虎。
yuàn fēn jùn yì zī, shù yǐ zhèn héng yǔ.
愿分俊逸姿，庶以镇衡宇。
chuān yú pìn xián chán, yú jūn liàng wú qǔ.
穿鱼聘衔蝉，於君谅无取。
dīng níng yù bǎn shī, wěi qū zhēn sī yǔ.
丁宁玉板师，委曲臻斯语。
qī nú réng yǒu yán, qǐ māo yí qǐ nǚ.
妻孥仍有言，乞猫宜乞女。
tā shí suì shēng yù, lín lǐ zhuǎn xiāng yǔ.
他时遂生育，邻里转相予。