岩谷不住，水与树木幽深奇特多。
北风入空曲，河面没有大波。
迢递经难尽，不同势力相罗。
雪霜有时洗，由于没有和尘土。
清洁冷确不厌倦，晚步要如何。
出流水不断，进入深山更重要。
冷冷如仙话，皎皎多不同容。
万响不相混，四季都有浓。
日月互分照，云霞各长峰。
久迷向方理，到这里耸立着以前的踪迹。
荒策略常常任意远，慧步难从回。
已经抱着苔藓疾，还有凌空涟涟限。
驿马苦衔勒，笼禽恨毁坏。
实力如果不够，浮夸诚信悠久。
看只不是用时，静静地回到自己笑。
朔水刀剑利，秋石琼瑶鲜。
鱼龙气不腥，潭洞形状更美。
瞪雪入惊恐山谷，掬星洒遥天。
声忙不及韵，形势有多断涟。
输送距离虽有遗憾，躁气一何颠。
蜿蜒相缠抽，荦确也盘旋。
黑草灌铁发，白苔浮冰块钱。
具生这云遥，这不是道德不可甄别。
何况被犀牛士，控制的空用权。
才知道静刚猛，文化教育从先来。
空谷耸动视听，在急流润泽心灵。
疾流脱鳞甲，叠边冲风电。
丹山峰坠落环景，晴波灼假象。
淙淙流淌着厚轴，嶙峋攒高昏暗。
弱栈跨旋片，危险梯子靠在凝青。
飘飘鹤骨仙，振飞鳌背上庭。
常听说夸耀说，下看都是小萍。
百尺明镜流，千曲冷星飞。
为你洗过的东西，有颜色和新衣服。
不喝泥土弄脏，只要喝雪霜饥荒。
石棱玉纤纤，草色琼霏霏。
谷磑有馀力，溪舂也多机。
从来一智萌，能使众利回家。
通过的山水中，大声地评论是非。
进入深得奇特趣味，升为良登险。
搜胜有见闻，逃避世俗无踪路。
洞穴流任意回转，洞穴景忘东西。
笨兽很少猜疑恐惧，罗人巧用罤.
幽驰不同地方，忍耐考虑多头绪。
虚得我什么饱，实际上回到他们不是迷。
斯文浪说清洁，这旨意谁得到齐。
屑珠泻涟涟，裂玉何威镶。
如果调千瑟弦，未成一曲和谐。
古代吓得毛发发抖，险惊动视听违背。
二老都劲骨，风走沿着倾斜的岩石。
地远离有多美，我游采弃怀。
乘时幸勤鉴，前恨多幽阴。
弱力道歉刚健，赛策略贵安排。
才知道随时静，为什么一定要在晚上斋。
从前在南渡飙，现在攀朔山景。
色多瘦削，吟笑还我永。
日月冻有棱，雪霜空无人影。
玉喷不出冰，瑶涡旋成井。
暗角时耸光，隐鳞忽然漂同。
再吟获得新胜利，返回步失前省。
满足怀虽然已经很多，恐惧忧虑不能整。颓阳落何处，升魄街上岭。
朝廷搜查山谷，这地方多给玩。
懒惰成旅游，顽钝疏漏恣意灵观。
劲狂刷在看，怒水恐惧多懦弱。
曾是结芳诚，远离这努力流疲倦。
冰条感到担忧，霜翠莹远看。
物引诱相信很多，荒不久谅难遍。
离开了初一的角落，自由自在地楚的甸。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shí cóng yī zuò wǔ cóng shí shǒu
石淙（一作五淙十首）

yán gǔ bù zì shèng, shuǐ mù yōu qí duō.
岩谷不自胜，水木幽奇多。
shuò fēng rù kōng qū, jīng liú wú dà bō.
朔风入空曲，泾流无大波。
tiáo dì jìng nán jǐn, cēn cī shì xiāng luó.
迢递径难尽，参差势相罗。
xuě shuāng yǒu shí xǐ, chén tǔ wú yóu hé.
雪霜有时洗，尘土无由和。
jié lěng chéng wèi yàn, wǎn bù jiāng rú hé.
洁冷诚未厌，晚步将如何。
chū qǔ shuǐ wèi duàn, rù shān shēn gēng zhòng.
出曲水未断，入山深更重。
líng líng ruò xiān yǔ, jiǎo jiǎo duō yì róng.
泠泠若仙语，皎皎多异容。
wàn xiǎng bù xiāng zá, sì shí jiē yǒu nóng.
万响不相杂，四时皆有浓。
rì yuè hù fēn zhào, yún xiá gè shēng fēng.
日月互分照，云霞各生峰。
jiǔ mí xiàng fāng lǐ, dǎi zī sǒng qián zōng.
久迷向方理，逮兹耸前踪。
huāng cè měi zì yuǎn, gàng bù nán zì huí.
荒策每恣远，戆步难自回。
yǐ bào tái xiǎn jí, shàng líng chán yuán wēi.
已抱苔藓疾，尚凌潺湲隈。
yì jì kǔ xián lēi, lóng qín hèn cuī tuí.
驿骥苦衔勒，笼禽恨摧颓。
shí lì gǒu wèi zú, fú kuā xìn yōu zāi.
实力苟未足，浮夸信悠哉。
gù wéi fēi shí yòng, jìng yán hái zì hāi.
顾惟非时用，静言还自咍。
shuò shuǐ dāo jiàn lì, qiū shí qióng yáo xiān.
朔水刀剑利，秋石琼瑶鲜。
yú lóng qì bù xīng, tán dòng zhuàng gèng yán.
鱼龙气不腥，潭洞状更妍。
dèng xuě rù ya gǔ, jū xīng sǎ yáo tiān.
磴雪入呀谷，掬星洒遥天。
shēng máng bù jí yùn, shì jí duō duàn lián.
声忙不及韵，势疾多断涟。
shū qù suī yǒu hèn, zào qì yī hé diān.
输去虽有恨，躁气一何颠。
wān yán xiāng chán chè, luò què yì huí xuán.
蜿蜒相缠掣，荦确亦回旋。
hēi cǎo zhuó tiě fā, bái tái fú bīng qián.
黑草濯铁发，白苔浮冰钱。
jù shēng cǐ yún yáo, fēi dé bù kě zhēn.
具生此云遥，非德不可甄。
hé kuàng bèi xī shì, zhì zhī kōng yǐ quán.
何况被犀士，制之空以权。
shǐ zhī jìng gāng měng, wén jiào cóng lái xiān.
始知静刚猛，文教从来先。
kōng gǔ sǒng shì tīng, yōu tuān zé xīn líng.
空谷耸视听，幽湍泽心灵。
jí liú tuō lín jiǎ, dié àn chōng fēng tíng.
疾流脱鳞甲，叠岸冲风霆。
dān yǎn duò huán jǐng, jì bō zhuó xū xíng.
丹巘堕环景，霁波灼虚形。
cóng cóng huī hòu zhóu, léng léng zǎn gāo míng.
淙淙豗厚轴，棱棱攒高冥。
ruò zhàn kuà xuán bì, wēi tī yǐ níng qīng.
弱栈跨旋碧，危梯倚凝青。
piāo piāo hè gǔ xiān, fēi dòng áo bèi tíng.
飘飘鹤骨仙，飞动鳌背庭。
cháng wén kuā dà yán, xià gù jiē xì píng.
常闻夸大言，下顾皆细萍。
bǎi chǐ míng jìng liú, qiān qū hán xīng fēi.
百尺明镜流，千曲寒星飞。
wèi jūn xǐ gù wù, yǒu sè rú xīn yī.
为君洗故物，有色如新衣。
bù yǐn ní tǔ wū, dàn yǐn xuě shuāng jī.
不饮泥土污，但饮雪霜饥。
shí léng yù xiān xiān, cǎo sè qióng fēi fēi.
石棱玉纤纤，草色琼霏霏。
gǔ wéi yǒu yú lì, xī chōng yì duō jī.
谷磑有馀力，溪舂亦多机。
cóng lái yī zhì méng, néng shǐ zhòng lì guī.
从来一智萌，能使众利归。
yīn zhī shān shuǐ zhōng, xuān rán lùn shì fēi.
因之山水中，喧然论是非。
rù shēn dé qí qù, shēng xiǎn wèi liáng jī.
入深得奇趣，升险为良跻。
sōu shèng yǒu wén jiàn, táo sú wú zōng qī.
搜胜有闻见，逃俗无踪蹊。
xué liú zì huí zhuǎn, qiào jǐng wàng dōng xī.
穴流恣回转，窍景忘东西。
gàng shòu xiān cāi jù, luó rén qiǎo jū tí.
戆兽鲜猜惧，罗人巧罝罤.
yōu chí yì chù suǒ, rěn lǜ duō duān ní.
幽驰异处所，忍虑多端倪。
xū huò wǒ hé bǎo, shí guī bǐ fēi mí.
虚获我何饱，实归彼非迷。
sī wén làng yún jié, cǐ zhǐ shuí dé qí.
斯文浪云洁，此旨谁得齐。
xiè zhū xiè chán yuán, liè yù hé wēi guī.
屑珠泻潺湲，裂玉何威瑰。
ruò diào qiān sè xián, wèi guǒ yī qǔ xié.
若调千瑟弦，未果一曲谐。
gǔ hài máo fà lì, xiǎn jīng shì tīng guāi.
古骇毛发栗，险惊视听乖。
èr lǎo jiē jìn gǔ, fēng qū yuán yī yá.
二老皆劲骨，风趋缘欹崖。
dì yuǎn yǒu yú měi, wǒ yóu cǎi qì huái.
地远有馀美，我游采弃怀。
chéng shí xìng qín jiàn, qián hèn duō yōu mái.
乘时幸勤鉴，前恨多幽霾。
ruò lì xiè gāng jiàn, jiǎn cè guì ān pái.
弱力谢刚健，蹇策贵安排。
shǐ zhī suí shì jìng, hé bì dāng xī zhāi.
始知随事静，何必当夕斋。
xī fú nán dù biāo, jīn pān shuò shān jǐng.
昔浮南渡飙，今攀朔山景。
wù sè duō shòu xuē, yín xiào hái gū yǒng.
物色多瘦削，吟笑还孤永。
rì yuè dòng yǒu léng, xuě shuāng kōng wú yǐng.
日月冻有棱，雪霜空无影。
yù pēn bù shēng bīng, yáo wō xuán chéng jǐng.
玉喷不生冰，瑶涡旋成井。
qián jiǎo shí sǒng guāng, yǐn lín zhà piào jiǒng.
潜角时耸光，隐鳞乍漂冏。
zài yín huò xīn shèng, fǎn bù shī qián shěng.
再吟获新胜，返步失前省。
qiè huái suī yǐ duō, tì lǜ wèi néng zhěng.
惬怀虽已多，惕虑未能整。
tuí yáng luò hé chǔ, shēng pò xián shū lǐng.
颓阳落何处，升魄衔疏岭。
shèng cháo sōu yán gǔ, cǐ dì duō yí wán.
圣朝搜岩谷，此地多遗玩。
dài duò chéng yuǎn yóu, wán shū zì líng guān.
怠惰成远游，顽疏恣灵观。
jìn biāo shuā yōu shì, nù shuǐ shè yú nuò.
劲飙刷幽视，怒水慑馀懦。
céng shì jié fāng chéng, yuǎn zī miǎn liú juàn.
曾是结芳诚，远兹勉流倦。
bīng tiáo sǒng wēi lǜ, shuāng cuì yíng xiá miǎn.
冰条耸危虑，霜翠莹遐眄。
wù yòu xìn duō duān, huāng xún liàng nán biàn.
物诱信多端，荒寻谅难遍。
qù yǐ shuò zhī yú, xiāo rán chǔ zhī diān.
去矣朔之隅，翛然楚之甸。