dài jiǎn bié lín cì zhōng
代简别林次中

cháng sī dòng tíng hú, mèng xiǎng dōng nán yóu.
常思洞庭湖，梦想东南游。
hào miǎo qī bǎi lǐ, kòng dài sān wǔ zhōu.
浩渺七百里，控带三五州。
yín lín shāo kāi jì, wàn qǐng hán xīn qiū.
霪霖稍开霁，万顷涵新秋。
cǐ shí dēng lín shì, bìng zài yuè yáng lóu.
此时登临势，并在岳阳楼。
shuǐ tiān liǎng liú lí, yíng kuò xiāng chén fú.
水天两琉璃，莹阔相沉浮。
shuǎng qì dòng lín mù, wú fēng yì sōu liú.
爽气动林木，无风亦飕飗。
yuàn yán zhuī zhuàng guān, liǎng jiǎng tuī qīng zhōu.
愿言追壮观，两桨推轻舟。
hé yì fàn cāng hǎi, biàn kě guà fú qiū.
何异泛沧海，便可挂浮丘。
qián rì dào jūn jiā, rì mù kōng huí zhōu.
前日到君家，日暮空回舟。
jìng qiǎn cháng xū lái, jiàn yāo pō chóu móu.
径遣长须来，见邀颇绸缪。
wèi cǐ qiān lǐ bié, yī sàn wèi yì shōu.
谓此千里别，一散未易收。
xiāng qù kuàng zhǐ chǐ, néng shàng hé liáng bù.
相去况咫尺，能上河梁不。
gù wǒ xíng yì zhǎng, gǎn jūn fēng yì qiú.
顾我行役长，感君风义遒。
hǎo zài gèng jiā cān, háng zǐ bù kě liú.
好在更加餐，行子不可留。