bìng zhōng yī shǒu jiǎn chén xíng zhī
病中一首简陈行之

gāng líng suī pō tuó, qí xià shuǐ suǒ jī.
冈陵虽坡陀，其下水所积。
shān tōng wū xiá yǔ, dì lèi cháng shā shī.
山通巫硖雨，地类长沙湿。
tài yáng qǐ bù zhào, jìn zì běn gāo mài.
太阳岂不照，浸渍本膏脉。
qì zhēng zhù chǔ rùn, àn qǐ chuāng hù hēi.
气蒸柱础润，暗起窗户黑。
lǎo wū shēng jūn yī, yīn qiáng shàng tái sè.
老屋生菌衣，阴墙上苔色。
bù zhī jīn hé shí, hán shǔ zhòu yè yì.
不知今何时，寒暑昼夜易。
yì rén ān tǔ fēng, tè bù yí běi kè.
邑人安土风，特不宜北客。
wǒ chū hū bù jiè, shī jiǔ pō zì shì.
我初忽不戒，诗酒颇自适。
jiān nán chū yī yǔ, bù bó wàn hù yì.
艰难出一语，不博万户邑。
jìng zuò shāng tiān hé, liǎng wò zhāng bīn jí.
竟坐伤天和，两卧漳滨疾。
jí qiú sān nián ài, jǐ duò zhòng guǐ yù.
急求三年艾，几堕众鬼域。
zì wéi xíng léi shén, gù yì zhōng fū gé.
自惟形羸甚，固易中肤革。
xī nián jiàn jūn zhì, háo qì fēi wǒ dí.
昔年见君至，豪气非我敌。
wèi jiāng dú miǎn cǐ, bù shòu zhàng lì è.
谓将独免此，不受瘴疠厄。
hú wéi yì xiào wǒ, qīng dǎo nòng hàn mò.
胡为亦效我，倾倒弄翰墨。
yín é diāo gān shèn, xīn kǔ chū gōu jí.
吟哦雕肝肾，辛苦出钩棘。
ěr lái yì bào bìng, fā zuò nǎi bìng rì.
迩来亦抱病，发作乃并日。
dí wèi wú quán gōng, tú xīn yǒu shàng cè.
涤胃无全功，徒薪有上策。
yì qí shuǐ dì zi, yù jūn gèng qí chū.
意其水帝子，欲君更奇出。
shǒu diào fú róng qí, liáo ěr yī xì jù.
手掉芙蓉旗，聊尔一戏剧。
shù wén qiǎn nüè piān, xiāng jiāng hái bái shí.
庶闻谴瘧篇，相将还白石。