我年仅三十四岁，鄂汉脱离战场。
四月扁舟东，先生你在建康。
九年鹤山门，静老人回到鹓行。
确实是原来的主人，另外意向徘徊彷徨。
那时京湖门槛，开府罗才好。
吕氏董贤父子，想我高腾壤。
补以……为，长江岸司征航。
不久，现在左辖，一千骑兵到池阳。
带着我们一家去，代郡斋表彰。
你姐姐才四岁，同你去南堂。
第二年辛酉秋季，浙漕鹗荐飞翔。
道山这大恩，给我卖爵郎。
不学习掌握国家大权，贾似道贪如狼。
他的客人福建子，莹中狼和羊。
厥子偶然不第，这一遗憾老方。
谗言之于似道，阴幽弩机张。
廷试恢复第一，考官文赵常。
更换乙科首，你是否知道气味香。
艾蒿压兰花蕙草，我的心也不忙。
做官天有命令，难道由人摆布。
意外中毒越来越多，廖真宠臣仓。
五百那些知道什么，四次遭遇告诉简霜。
所以曾违背林回答，何至于唆使郭间。
鲁港出兵失败，我叫九青虫。
列举他的十可以杀死，于是先窜炎荒。
杀的木棉庵，身死国亡也。
为两人亡国，自合以命偿还。
我不是快私愤，人想抽你肠。
台谏我不去，出任邻故乡。
大物回到周，裸土来殷商。
夷齐与箕微，均为认识三纲。
我所领小堡垒，可容纳长期徘徊往来。
也要舍之而去，盗贼纷纷抢夺。
勉强不得已，铲除恶完善良。
完国家不是我要求，全郡又有什么伤害。
幸保千里民，不为剑戟杀。
奸人鬼伏胳肢窝，两个强盗程和黄。
学生揭发座主，她不顾糟糠。
随便告诉没有回到座位，官吏饱贿赂赃物。
一下子扔板印，只有书几袋。
辛巳日至十七日，阖门发生要僵硬。
二十年不在，我的意思是谁揣量。
苟且偷生内心羞愧，一想到汗出如浆。
怎么能挂海席，万里穷扶桑。
茅屋荫松菊，槿篱畦芋姜。
读书粗知道，谢晦逃攀芬芳。
诗文也不习惯，千篇垂琳琅。
现在你去卜筮当官，已超过40强。
萧条缺乏行李，十分艰难谋聚粮。
这都是我的错，弃官害怕祸殃。
以致儿女们，没有不赢来瘦。
行行燕山下，悠悠易水边。
北风无时无，南方人少穿衣服。
你父亲近八袠，你母亲七天将。
如果可以得到一个职位，回甘李泌的洋。
活我没有办法，只是这首歌慷慨。
壮士一大笑，出了门青天长。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng nán cún xīn rú yàn èr yuè èr shí wǔ rì yè zǒu bǐ gǔ tǐ
送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体

wǒ nián sān shí sì, è hàn tuō zhàn chǎng.
我年三十四，鄂汉脱战场。
sì yuè piān zhōu dōng, shēng rǔ yú jiàn kāng.
四月扁舟东，生汝于建康。
jiǔ zài hè shān mén, jìng wēng hái yuān xíng.
九载鹤山门，静翁还鵷行。
shí wèi jiù zhǔ rén, bié yì shū huái huáng.
实为旧主人，别意殊徊徨。
ěr shí jīng hú kǔn, kāi fǔ luó cái liáng.
尔时京湖阃，开府罗才良。
lǚ shì xián fù zǐ, yù wǒ gāo téng xiāng.
吕氏贤父子，欲我高腾骧。
bǔ yǐ jué, jiāng àn sī zhēng háng.
补以□□爵，江岸司征航。
jì ér jīn zuǒ xiá, qiān qí rú chí yáng.
既而今左辖，千骑如池阳。
xié wǒ yī jiā wǎng, jùn zhāi dài biǎo zhāng.
携我一家往，郡斋代表章。
rǔ zǐ shǐ sì suì, tóng ěr guī nán táng.
汝姊始四岁，同尔归南堂。
míng nián xīn yǒu qiū, zhè cáo è jiàn xiáng.
明年辛酉秋，浙漕鹗荐翔。
dào shān cǐ dà ēn, gěi wǒ yù jué láng.
道山此大恩，给我鬻爵郎。
bù xué zhí guó bǐng, shì dào tān rú láng.
不学执国柄，似道贪如狼。
qí kè fú jiàn zi, yíng zhōng láng rú yáng.
其客福建子，莹中狼如羊。
jué zi ǒu bù dì, nǎi dú hàn lǎo fāng.
厥子偶不第，乃独憾老方。
chán zhī yú shì dào, yīn yōu nǔ jī zhāng.
谗之于似道，阴幽弩机张。
tíng shì fù dì yī, kǎo guān wén zhào cháng.
廷试复第一，考官文赵常。
yì zhì yǐ kē shǒu, ěr qǐ shí chòu xiāng.
易置乙科首，尔岂识臭香。
xiāo ài yā lán huì, wǒ xīn yì bù máng.
萧艾压兰蕙，我心亦不忙。
shì huàn tiān yǒu mìng, qǐ yóu rén dī áng.
仕宦天有命，岂由人低昂。
bù yì dú yù shèng, liào zhēn bì rén cāng.
不意毒愈盛，廖真嬖人仓。
wǔ bǎi bǐ hé zhī, sì zāo bái jiǎn shuāng.
五百彼何知，四遭白简霜。
gù cháng wǔ lín dá, hé zhì sǒu guō chāng.
故尝忤林答，何至嗾郭阊。
lǔ gǎng chū shī bài, jǐ chén jiào jiǔ cāng.
鲁港出师败，虮臣叫九苍。
shù qí shí kě zhǎn, nǎi xiān cuàn yán huāng.
数其十可斩，乃先窜炎荒。
zhū zhī mù mián ān, shēn sǐ guó yì wáng.
诛之木绵庵，身死国亦亡。
wèi xiāng wáng rén guó, zì hé yǐ mìng cháng.
为相亡人国，自合以命偿。
fěi wǒ kuài sī fèn, rén yù chōu ěr cháng.
匪我快私愤，人欲抽尔肠。
tái jiàn wǒ bù jiù, chū shǒu lín gù xiāng.
台谏我不就，出守邻故乡。
dà wù jì guī zhōu, luǒ shì lái yīn shāng.
大物既归周，裸士来殷商。
yí qí yǔ jī wēi, jūn wèi shí sān gāng.
夷齐与箕微，均为识三纲。
wǒ suǒ lǐng xiǎo lěi, kě róng jiǔ cháng yáng.
我所领小垒，可容久徜徉。
yì yù shě zhī qù, qún dào fēn kòu rǎng.
亦欲舍之去，群盗纷寇攘。
miǎn qiǎng bù dé yǐ, shān è wán shàn liáng.
勉强不得已，芟恶完善良。
wán guó fēi wǒ zé, wán jùn yì hé shāng.
完国非我责，完郡亦何伤。
xìng bǎo qiān lǐ mín, bù wéi jiàn jǐ qiāng.
幸保千里民，不为剑戟戕。
jiān guǐ fú zhǒu yè, liǎng zéi chéng yǔ huáng.
奸鬼伏肘腋，两贼程与黄。
mén shēng jié zuò zhǔ, xù bù gù zāo kāng.
门生讦座主，婿不顾糟糠。
wàng gào wú fǎn zuò, guān lì bǎo huì zāng.
妄告无反坐，官吏饱贿贓。
yī zhāo zhì hù shòu, jǐn yǒu shū jǐ náng.
一朝掷笏绶，仅有书几囊。
xīn sì zhì gēng zǐ, hé mén jī yù jiāng.
辛巳至庚子，阖门饥欲僵。
èr shí nián bù shì, yú yì shuí chuāi liàng.
二十年不仕，愚意谁揣量。
gǒu shēng nèi zì kuì, yī sī hàn rú jiāng.
苟生内自愧，一思汗如浆。
yān dé guà hǎi xí, wàn lǐ qióng fú sāng.
焉得挂海席，万里穷扶桑。
máo wū yīn sōng jú, jǐn lí qí yù jiāng.
茅屋荫松菊，槿篱畦芋姜。
dú shū cū zhī dào, huì dùn pān yú fāng.
读书粗知道，晦遁攀余芳。
shī wén yì bù sú, qiān piān chuí lín láng.
诗文亦不俗，千篇垂琳琅。
jīn rǔ wǎng shì shì, yǐ yú sì shí qiáng.
今汝往筮仕，已逾四十强。
xiāo rán fá xíng lǐ, jiān shén móu jù liáng.
萧然乏行李，艰甚谋聚粮。
cǐ jiē wǒ zhī guò, qì guān wèi huò yāng.
此皆我之过，弃官畏祸殃。
yǐ zhì ér nǚ bèi, wú bù léi yǐ wāng.
以致儿女辈，无不羸以尫。
xíng xíng yān shān xià, yōu yōu yì shuǐ bàng.
行行燕山下，悠悠易水傍。
běi fēng wú shí wú, nán rén shǎo qiú shang.
北风无时无，南人少裘裳。
rǔ fù jìn bā zhì, rǔ mǔ qī xún jiāng.
汝父近八袠，汝母七旬将。
gǒu kě dé yī zhí, guī gān mì zhī yáng.
苟可得一职，归甘泌之洋。
shēng lǐ wǒ wú cè, tú cǐ gē kǎi kāng.
生理我无策，徒此歌慨慷。
zhuàng shì yī dà xiào, chū mén qīng tiān cháng.
壮士一大笑，出门青天长。