昌五月稻，细青满平水。
遥相压叠山峦，颓绿愁落地。
光洁无秋思，凉空吹浮媚。
竹香满凄凉寂寞，粉节涂生翠。
草发垂恨鬓，光露着幽泪。
层包围烂洞曲，芳流经老红醉。
攒虫锄头古柳，蝉子叫高深邃。
大带交给黄葛，紫蒲交狭窄埃。
石钱差又藉，厚叶都申屠蟠腻。
淘汰沙好平白，建立马印青字。
晚鳞自己遨游，瘦天鹅黑单器具.蛄声音响亮响亮潮湿，咽源惊溅起。
曲折缓慢玉真路，神娥蕙花里。
苔絮绕涧碎石，山是垂翼紫。
小柏俨重扇，肥松突红髓。
鸣流到响韵，在秋季拖光穗.
莺唱为女儿唱，瀑布悬挂楚练披肩。
风雨满笑眼，高骈岩各种展开坠落。
乱条迸石岭，细脖子喧岛毖。
天脚扫昏暗遮避，新云启花隐秘.
谧谧满足夏光，商风道清凉之气。
高眠佩玉容，烧桂祀天几乎。
雾衣夜晚随风飘动，睡眠坛梦纯真。
待驾栖鸾老，故宫椒墙壁倒塌。
鸿珑几个铃响，在我发凉思考。
阴藤束红色键，龙帐上魈魅。
碧锦贴面花怪，香衾事残贵。
歌尘害木在，舞彩长云相似。
珍土地割绣段，里一般祖风义。
邻凶不相研，瘟疫没有邪恶祭祀。
以及鲐皮识仁惠，橐角知愧耻。
县省司刑官，户缺乏辱骂租吏。
竹薮添毁掉简，石矶牵引钩饵。
溪湾转水带，芭蕉倾蜀纸。
岑光晃毅衣，孤景拂繁事。
泉尊陶宰酒，月眉感谢郎妓女。
丁丁冬冬被钟远，矫矫单飞到。
霞刘瓛殷巍峨，危险溜听争夺第二。
淡眉流平片，薄月高于阴憔悴。
凉吕光进入涧岸，廓全部山中意。
渔童下夜网，霜禽辣烟翅膀。
潭镜滑蛟涎，在珠噞鱼戏。
风桐瑶匣瑟，萤火虫星锦城使。
柳树点缀长缥带，短笛竹掉吹。
石根缘绿藓，芦笋抽红渍。
漂回弄天影，古桧孥说臂。
愁月红薇帐，缠绕云香蔓刺。
芒麦平百井，闲乘列千店。
针刺促成纪人，好学鸱夷子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chāng gǔ shī wǔ yuè èr shí qī rì zuò
昌谷诗（五月二十七日作）

chāng gǔ wǔ yuè dào, xì qīng mǎn píng shuǐ.
昌谷五月稻，细青满平水。
yáo luán xiāng yā dié, tuí lǜ chóu duò dì.
遥峦相压叠，颓绿愁堕地。
guāng jié wú qiū sī, liáng kuàng chuī fú mèi.
光洁无秋思，凉旷吹浮媚。
zhú xiāng mǎn qī jì, fěn jié tú shēng cuì.
竹香满凄寂，粉节涂生翠。
cǎo fā chuí hèn bìn, guāng lù qì yōu lèi.
草发垂恨鬓，光露泣幽泪。
céng wéi làn dòng qū, fāng jìng lǎo hóng zuì.
层围烂洞曲，芳径老红醉。
zǎn chóng sōu gǔ liǔ, chán zi míng gāo suì.
攒虫锼古柳，蝉子鸣高邃。
dà dài wěi huáng gé, zǐ pú jiāo xiá sì.
大带委黄葛，紫蒲交狭涘。
shí qián chà fù jí, hòu yè jiē pán nì.
石钱差复藉，厚叶皆蟠腻。
tài shā hǎo píng bái, lì mǎ yìn qīng zì.
汰沙好平白，立马印青字。
wǎn lín zì áo yóu, shòu gǔ míng dān zhì. liáo liáo shī gū shēng, yàn yuán jīng jiàn qǐ.
晚鳞自遨游，瘦鹄暝单跱.嘹嘹湿蛄声，咽源惊溅起。
yū huǎn yù zhēn lù, shén é huì huā lǐ.
纡缓玉真路，神娥蕙花里。
tái xù yíng jiàn lì, shān shí chuí chēng zǐ.
苔絮萦涧砾，山实垂赪紫。
xiǎo bǎi yǎn zhòng shàn, féi sōng tū dān suǐ.
小柏俨重扇，肥松突丹髓。
míng liú zǒu xiǎng yùn, lǒng qiū tuō guāng suì.
鸣流走响韵，垄秋拖光穟.
yīng chàng mǐn nǚ gē, pù xuán chǔ liàn pèi.
莺唱闵女歌，瀑悬楚练帔。
fēng lù mǎn xiào yǎn, pián yán zá shū zhuì.
风露满笑眼，骈岩杂舒坠。
luàn tiáo bèng shí lǐng, xì jǐng xuān dǎo bì.
乱条迸石岭，细颈喧岛毖。
rì jiǎo sǎo hūn yì, xīn yún qǐ huá bì.
日脚扫昏翳，新云启华閟.
mì mì yàn xià guāng, shāng fēng dào qīng qì.
谧谧厌夏光，商风道清气。
gāo mián fú yù róng, shāo guì sì tiān jǐ.
高眠服玉容，烧桂祀天几。
wù yī yè pī fú, mián tán mèng zhēn cuì.
雾衣夜披拂，眠坛梦真粹。
dài jià qī luán lǎo, gù gōng jiāo bì pǐ.
待驾栖鸾老，故宫椒壁圮。
hóng lóng shù líng xiǎng, jī chén fā liáng sī.
鸿珑数铃响，羁臣发凉思。
yīn téng shù zhū jiàn, lóng zhàng zhe xiāo mèi.
阴藤束朱键，龙帐著魈魅。
bì jǐn tiē huā chēng, xiāng qīn shì cán guì.
碧锦帖花檉，香衾事残贵。
gē chén dù mù zài, wǔ cǎi cháng yún shì.
歌尘蠹木在，舞彩长云似。
zhēn rǎng gē xiù duàn, lǐ sú zǔ fēng yì.
珍壤割绣段，里俗祖风义。
lín xiōng bù xiāng chǔ, yì bìng wú xié sì.
邻凶不相杵，疫病无邪祀。
tái pí shí rén huì, guàn jiǎo zhī tiǎn chǐ.
鲐皮识仁惠，丱角知靦耻。
xiàn shěng sī xíng guān, hù fá gòu zū lì.
县省司刑官，户乏诟租吏。
zhú sǒu tiān duò jiǎn, shí jī yǐn gōu ěr.
竹薮添堕简，石矶引钩饵。
xī wān zhuǎn shuǐ dài, bā jiāo qīng shǔ zhǐ.
溪湾转水带，芭蕉倾蜀纸。
cén guāng huǎng hú jīn, gū jǐng fú fán shì.
岑光晃縠襟，孤景拂繁事。
quán zūn táo zǎi jiǔ, yuè méi xiè láng jì.
泉尊陶宰酒，月眉谢郎妓。
dīng dīng yōu zhōng yuǎn, jiǎo jiǎo dān fēi zhì.
丁丁幽钟远，矫矫单飞至。
xiá yǎn yīn cuó é, wēi liū tīng zhēng cì.
霞巘殷嵯峨，危溜听争次。
dàn é liú píng bì, báo yuè miǎo yīn cuì.
淡蛾流平碧，薄月眇阴悴。
liáng guāng rù jiàn àn, kuò jǐn shān zhòng yì.
凉光入涧岸，廓尽山中意。
yú tóng xià xiāo wǎng, shuāng qín sǒng yān chì.
渔童下宵网，霜禽竦烟翅。
tán jìng huá jiāo xián, fú zhū yǎn yú xì.
潭镜滑蛟涎，浮珠噞鱼戏。
fēng tóng yáo xiá sè, yíng xīng jǐn chéng shǐ.
风桐瑶匣瑟，萤星锦城使。
liǔ zhuì zhǎng piāo dài, huáng diào duǎn dí chuī.
柳缀长缥带，篁掉短笛吹。
shí gēn yuán lǜ xiǎn, lú sǔn chōu dān zì.
石根缘绿藓，芦笋抽丹渍。
piào xuán nòng tiān yǐng, gǔ guì ná yún bì.
漂旋弄天影，古桧拏云臂。
chóu yuè wēi zhàng hóng, juàn yún xiāng màn cì.
愁月薇帐红，罥云香蔓刺。
máng mài píng bǎi jǐng, xián chéng liè qiān sì.
芒麦平百井，闲乘列千肆。
cì cù chéng jì rén, hào xué chī yí zi.
刺促成纪人，好学鸱夷子。