《金刚随机无尽颂·无断无灭分第二十七》是宋代释印肃创作的一首诗词。这首诗词表达了一种禅宗的境界和思想，充满了深邃的意境和哲理。

这首诗词的中文译文如下：

驴鸣并犬吠，
皆标第一义。
幪头都不知，
一体包天地。

这首诗词通过驴鸣和犬吠两种声音来表达"第一义"的概念。驴鸣和犬吠是两种平凡的声音，它们代表了生活中琐碎的噪音和杂念。然而，在这首诗词中，它们被赋予了特殊的意义，成为表达"第一义"的象征。

"第一义"是一种禅宗的概念，指的是本性、真实性或原初的本源。这里，驴鸣和犬吠作为声音的象征，表明了一种超越表象的境界。它们不再是普通的声音，而是具有深邃的意义和价值，代表了宇宙的本质和存在的真相。

诗词的后两句"幪头都不知，一体包天地"进一步强调了这种境界。"幪头"指的是头巾，象征着个体的身份和界限。然而，在这首诗词中，幪头已经不再重要，因为诗人认识到一体的存在，即万物互为联系、共同存在的真相。整个宇宙都被包容在这种一体性之中，没有断裂和消失。

这首诗词通过简洁而深刻的语言，揭示了禅宗思想中的一种境界。通过驴鸣和犬吠这两种平凡的声音，诗人传达了超越表象的意义，表达了宇宙的统一和存在的真相。它呼应了禅宗追求觉悟和超越个体界限的思想，给人以深思和启迪。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú duàn wú miè fēn dì èr shí qī
金刚随机无尽颂·无断无灭分第二十七

lǘ míng bìng quǎn fèi, jiē biāo dì yī yì.
驴鸣并犬吠，皆标第一义。
méng tóu dōu bù zhī, yī tǐ bāo tiān dì.
幪头都不知，一体包天地。