江左承南渡，当阳控制上游。
平时称用武，今天又防秋。
六代规划古，三江险要周。
高凭高屏蔽，下瞰着咽喉。
呼吸听说吴，边疆矗斗牛。
奉公守法渡虎的足迹，北齐神武帝射蛟游。
胜事我莲社，风光脚座楼。
靠天开高峻，倒影湛飞浮。
鼎失败香山去，官轻靖节休。
义门十世美，将业二王优。
近年太平已久，这些民间习俗研究。
细心依照学校，服力事田地。
监狱净苔荒砌，山深麦挂丘。
共知忠义笃，肯被诬蔑羞。
不料食荤腥起，能使日月幽。
云集满大地，天意最终鸿沟。
郡邑长出荆棘，江湖知道皇冠。
意捐形势地，聚作虎狼角。
什么胜利羞辱，群发生暂时偷。
奇功思显赫，内部治理比较悠悠。
法令中间弊端，流民不能留。
未经真抚恤，返回已被杀害。
对峙缘淮甸，长蛇引诱敌人首领。
雷声忽不狗，蚩尤旗尾又。
隔岸芦苇几乎航，城城也缀飘带。
战争闲农具，战舰夺取松楸。
天下虽然同骚扰，江西又不相等。
宿营只有此地，履亩倍其他州。
诸将纷纷是，司马攸司天天打。
文符竞相繁忙，膏备所有索求。
战斗连年永，创伤几天廖。
孽牙中作梗，习气就成小偷。
情动穿过墙老鼠，背行借父亲耙。
秉彝平均准则，失去德从干小。
近代共临镇，什么人解安抚。皇帝为停止近侍，人高兴得贤侯。
父子文章伟，你我契分投。
王说帮助润色，国家是依靠谋略。
诗似丘传鲤鱼，书如坚决继续彪。
凤毛应当祭祀场地上，王骥种从骅骝。
增重依莲花幕，尤其麻烦借箸筹。
折部都婉画，给鞋子又分为。
奕奕长江上，源源几路头。
如果不是麻烦柱石，为什么镇可与猛兽。
南方惊新事，西清澈碧绿簇拥油。
春风回野色，江月静帘钩。
地借长城望，灰尘清世代仇敌。
有生都是结，没有人不冥搜。
立国需要才能，听说你决意收回。
龙门如可以上，请与荀相比。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng jiǔ jiāng táng shè rén yī shǒu wǔ shí yùn
上九江唐舍人一首五十韵

jiāng zuǒ chéng nán dù, dāng yáng kòng shàng liú.
江左承南渡，当阳控上流。
píng shí chēng yòng wǔ, jīn rì gèng fáng qiū.
平时称用武，今日更防秋。
liù dài guī mó gǔ, sān jiāng xiǎn è zhōu.
六代规摹古，三江险厄周。
gāo píng lóng píng hàn, xià kàn wò jīn hóu.
高凭隆屏翰，下瞰握襟喉。
hū xī wén wú chǔ, fēng jiāng chù dòu niú.
呼吸闻吴楚，封疆矗斗牛。
xún liáng dù hǔ jī, shén wǔ shè jiāo yóu.
循良渡虎迹，神武射蛟游。
shèng shì yú lián shè, fēng guāng zú yǔ lóu.
胜事余莲社，风光足庾楼。
yǐ tiān kāi jùn jí, dào yǐng zhàn fēi fú.
倚天开峻极，倒影湛飞浮。
dǐng bài xiāng shān wǎng, guān qīng jìng jié xiū.
鼎败香山往，官轻靖节休。
yì mén shí shì měi, jiāng yè èr wáng yōu.
义门十世美，将业二王优。
qǐng suì chéng píng jiǔ, sī mín xí sú xiū.
顷岁承平久，斯民习俗修。
jiū xīn yī xué xiào, fú lì shì tián chóu.
究心依学校，服力事田畴。
yù jìng tái huāng qì, shān shēn mài guà qiū.
狱净苔荒砌，山深麦挂丘。
gòng zhī zhōng yì dǔ, kěn xiàn jiǎo wū xiū.
共知忠义笃，肯陷矫诬羞。
bù liào xīng shān qǐ, néng lìng rì yuè yōu.
不料腥羶起，能令日月幽。
yún tún mǎn chì xiàn, tiān yì zú hóng gōu.
云屯满赤县，天意卒鸿沟。
jùn yì shēng jīng jí, jiāng hú shí miǎn liú.
郡邑生荆棘，江湖识冕旒。
yì juān xíng shì dì, jù zuò hǔ láng zōu.
意捐形势地，聚作虎狼陬。
hé shèng rǔ, qún shēng biàn zàn tōu.
何胜辱，群生变暂偷。
qí gōng sī hè hè, nèi zhì pō yōu yōu.
奇功思赫赫，内治颇悠悠。
fǎ lìng zhōng jiān bì, liú yí bù kě liú.
法令中间弊，流移不可留。
wèi jīng zhēn fǔ xù, hái yǐ kùn qián liú.
未经真抚恤，还已困虔刘。
duì dié yuán huái diān, cháng shé zhì lǔ qiú.
对叠缘淮甸，长蛇致虏酋。
léi shēng hū bù gǒu, qí wěi yòu chī yóu.
雷声忽不狗，旗尾又蚩尤。
gé àn jǐ háng wěi, pí chéng yì zhuì yóu.
隔岸几航苇，陴城亦缀斿。
bīng gē xián lěi sì, zhàn jiàn duó sōng qiū.
兵戈闲耒耜，战舰夺松楸。
tiān xià suī tóng rǎo, jiāng xī yòu bù móu.
天下虽同扰，江西又不侔。
sù shī wéi cǐ dì, lǚ mǔ bèi tā zhōu.
宿师惟此地，履亩倍他州。
zhū jiàng fēn fēn shì, yōu sī rì rì póu.
诸将纷纷是，攸司日日掊。
wén fú jìng páng wǔ, gāo bèi qìng zhū qiú.
文符竞旁午，膏备罄诛求。
zhàn dòu lián nián yǒng, chuāng yí jǐ rì liào.
战斗连年永，疮痍几日廖。
niè yá zhōng zuò gěng, qì xí suì chéng tōu.
孽牙中作梗，气习遂成媮。
qíng dòng chuān yōng shǔ, fù xíng jiè fù yōu.
情动穿墉鼠，负行借父耰。
bǐng yí jūn wù zé, shī dé zì gān hóu.
秉彝均物则，失德自乾餱。
jìn shì fán lín zhèn, hé rén jiě fǔ róu.
近世凡临镇，何人解抚柔。
dì wèi chuò jìn shì, rén xǐ de xián hóu.
帝为辍近侍，人喜得贤侯。
fù zǐ wén zhāng wěi, jūn chén qì fēn tóu.
父子文章伟，君臣契分投。
wáng yán zī rùn sè, guó shì zhàng móu yóu.
王言资润色，国是仗谋猷。
shī shì qiū chuán lǐ, shū rú gù xù biāo.
诗似丘传鲤，书如固续彪。
fèng máo yí yuè zhuó, jì zhǒng zì huá liú.
凤毛宜鸑鷟，骥种自骅骝。
zēng zhòng yī lián mù, yóu fán jiè zhù chóu.
增重依莲幕，尤烦借箸筹。
zhé bù jiē wǎn huà, cì lǚ yòu fēn yōu.
折部皆婉画，赐履又分忧。
yì yì cháng jiāng shàng, yuán yuán shù lù tóu.
奕奕长江上，源源数路头。
ruò fēi fán zhù shí, hé yǐ zhèn pí xiū.
若非烦柱石，何以镇貔貅。
nán tǔ jīng xīn shì, xī qīng yōng bì yóu.
南土惊新事，西清拥碧油。
chūn fēng huí yě sè, jiāng yuè jìng lián gōu.
春风回野色，江月静帘钩。
dì jiè cháng chéng wàng, chén qīng yì shì chóu.
地借长城望，尘清奕世雠。
yǒu shēng jiē gù jié, wú shì bù míng sōu.
有生皆固结，无士不冥搜。
lì guó xū cái yòng, wén gōng ruì yì shōu.
立国须才用，闻公锐意收。
lóng mén rú kě shàng, gǎn qǐng yǔ xún chóu.
龙门如可上，敢请与荀俦。