nán kāng liú wèi yú tīng shì zhī dōng kāi xuān rì qīng lài gài qǔ qí qián sōng shēng
南康刘尉于厅事之东开轩日清濑盖取其前松声

zuò cáo zài xī tuì shí dōng, yī jiān rán ěr wàn bù tóng.
坐曹在西退食东，一间然尔万不同。
bǐ wú nǎi sú bǎo wú guā, cǐ bù shèng yōu xǐng wǒ cōng.
彼无乃俗饱吾聒，此不胜幽醒我聪。
bù lǜ bù lǚ zì zhōng jié, fēi kuí fēi xiāng shuí chuán zōng.
不律不吕自中节，非夔非襄谁传宗。
yì qí jīn shā hòng páng bó, fǒu zé yín hàn hōng qióng lóng.
意其金沙澒磅礴，否则银汉鍧穹窿。
kāi chuāng jí zhī biàn suǒ yǐ, lǎo sōng bù shòu fēng suǒ gōng.
开窗即之辨所以，老松不受风所攻。
sōng mò zhī yù fēi zì bào, fēng wú suǒ zhēng bù xiāng róng.
松莫之御非自虣，风无所争不相容。
èr zhě wú xīn yī yǒu gǎn, zì rán chéng shēng guān zài tōng.
二者无心一有感，自然成声关在通。
hùn dùn zhī qiào jūn zhī ěr, sōng fēng chù chù tiān jī róng.
混沌之窍君之耳，松风触处天机融。
shēng zhī zhēn zhě fēi gù yǒu, kuàng fù liú guī xíng sì zhōng.
声之真者非固有，况复流归形似中。
chán chán guó guó gài qí shì, dé zhēn wàng shì jūn xīn gōng.
潺潺虢虢盖其似，得真忘似君新功。
gèng shōu wú ěr tīng yǐ qì, yī sǎo cóng qián zhēn sì kōng.
更收吾耳听以气，一扫从前真似空。