三江路千里，五湖天涯。
怎么样集贤第，其中有平津池。
池比主见觉，景新人不知道。
竹茂盛翠绿琅歼，水琉璃深洞。
水竹子作人质，质立而文随。
文的是什么人，您来亲自指挥。
疏凿出人意，结构得到土地适宜。
灵襟一搜索，美景没有逃跑给。
于是下张池洲，依据高筑阶基。
嵩峰见几片，伊水分出一支。
南溪修而且直，长波碧逶迤。
北馆壮观又漂亮，倒影红参差不齐。
东岛号晨光，呆曜迎朝曦。
西岭名夕阳，幽深昏暗留落晖。
前有水心亭，激荡架涟漪。
后有开阖堂，寒温变化大时。
幽泉镜清澈，怪石山倾斜危险。
春季花卉雪漠漠，夏果珠离离。
主人命令正在船，好像就在水中的小滩。
亲人宾客依次到，酒乐前后施。
解开缆绳刚登上泛，山游仍然水嬉戏。
沿周围无滞阻，朝向穷幽奇。
瞥过速桥下，飘旋深涧睡。
音乐去飘忽不定，罗绮来霏微。
划着风逐跳回来，梁尘随歌飞。
宴会多天说晚上，醉客不放回去。
高声索彩笺，大笑催金杯。
唱和笔跑得，问答杯走得慢。
一咏清两耳，一开怀畅饮四肢。
主客忘记价格，不知道都是谁。
客人有诗魔的人，吟诵不知疲惫。
请求公残纸墨，一扫狂歌词。
维是社稷之臣，赫赫文武资质。
十授丞相印，五、建大将旗。
四朝向勋华，一个人戴着夔。
去年才七十，决定去停车时间。
公志不可夺，你的恩情也很难做到。
从容到中途，努力醒来保厘。
貂蝉虽未脱，凤凰已经不受约束。
历征现在与古代，一步不相等。
陆贾功业少，二疏官秩地位。
乘船范蠡担心，辟谷留侯饥荒。
难道如果您今天，身安国家肥。
羊祜在汉南，空留岘头块。
柳惮在江南，神赋沙洲诗。
谢安进入东山，只说带蛾眉。
山简醉高阳，只听倒接z5.哪像你今天，余力兼有的。
愿公寿象山，安乐长在这。
愿我近来蒲小说，永得相互因依。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

péi shì zhōng jìn gōng yǐ jí xián lín tíng jí shì shī sān shí liù yùn jiàn zèng yǐ shēn chóu xiàn
裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠…以伸酬献

sān jiāng lù qiān lǐ, wǔ hú tiān yī yá.
三江路千里，五湖天一涯。
hé rú jí xián dì, zhōng yǒu píng jīn chí.
何如集贤第，中有平津池。
chí shèng zhǔ jiàn jué, jǐng xīn rén wèi zhī.
池胜主见觉，景新人未知。
zhú sēn cuì láng gān, shuǐ shēn dòng liú lí.
竹森翠琅玕，水深洞琉璃。
shuǐ zhú yǐ wéi zhì, zhì lì ér wén suí.
水竹以为质，质立而文随。
wén zhī zhě hé rén, gōng lái qīn zhǐ huī.
文之者何人，公来亲指麾。
shū záo chū rén yì, jié gòu de dì yí.
疏凿出人意，结构得地宜。
líng jīn yī sōu suǒ, shèng gài wú dùn yí.
灵襟一搜索，胜概无遁遗。
yīn xià zhāng zhǎo zhǐ, yī gāo zhù jiē jī.
因下张沼沚，依高筑阶基。
sōng fēng jiàn shù piàn, yī shuǐ fèn yī zhī.
嵩峰见数片，伊水分一支。
nán xī xiū qiě zhí, cháng bō bì wēi yí.
南溪修且直，长波碧逶迤。
běi guǎn zhuàng fù lì, dào yǐng hóng cēn cī.
北馆壮复丽，倒影红参差。
dōng dǎo hào chén guāng, gǎo yào yíng cháo xī.
东岛号晨光，杲曜迎朝曦。
xī lǐng míng xī yáng, yǎo ài liú luò huī.
西岭名夕阳，杳暧留落晖。
qián yǒu shuǐ xīn tíng, dòng dàng jià lián yī.
前有水心亭，动荡架涟漪。
hòu yǒu kāi hé táng, hán wēn biàn tiān shí.
后有开阖堂，寒温变天时。
yōu quán jìng hóng chéng, guài shí shān yī wēi.
幽泉镜泓澄，怪石山欹危。
chūn pā xuě mò mò, xià guǒ zhū lí lí.
春葩雪漠漠，夏果珠离离。
zhǔ rén mìng fāng zhōu, wǎn zài shuǐ zhōng chí.
主人命方舟，宛在水中坻。
qīn bīn cì dì zhì, jiǔ lè qián hòu shī.
亲宾次第至，酒乐前后施。
jiě lǎn shǐ dēng fàn, shān yóu réng shuǐ xī.
解缆始登泛，山游仍水嬉。
yán huí wú zhì ài, xiàng bèi qióng yōu qí.
沿洄无滞碍，向背穷幽奇。
piē guò yuǎn qiáo xià, piāo xuán shēn jiàn chuí.
瞥过远桥下，飘旋深涧陲。
guǎn xián qù piāo miǎo, luó qǐ lái fēi wēi.
管弦去缥缈，罗绮来霏微。
zhào fēng zhú wǔ huí, liáng chén suí gē fēi.
棹风逐舞回，梁尘随歌飞。
yàn yú rì yún mù, zuì kè wèi fàng guī.
宴馀日云暮，醉客未放归。
gāo shēng suǒ cǎi jiān, dà xiào cuī jīn zhī.
高声索彩笺，大笑催金卮。
chàng hè bǐ zǒu jí, wèn dá bēi xíng chí.
唱和笔走疾，问答杯行迟。
yī yǒng qīng liǎng ěr, yī hān chàng sì zhī.
一咏清两耳，一酣畅四肢。
zhǔ kè wàng guì jiàn, bù zhī jù shì shuí.
主客忘贵贱，不知俱是谁。
kè yǒu shī mó zhě, yín é bù zhī pí.
客有诗魔者，吟哦不知疲。
qǐ gōng cán zhǐ mò, yī sǎo kuáng gē cí.
乞公残纸墨，一扫狂歌词。
wéi yún shè jì chén, hè hè wén wǔ zī.
维云社稷臣，赫赫文武姿。
shí shòu chéng xiàng yìn, wǔ jiàn dà jiàng qí.
十授丞相印，五建大将旗。
sì cháo zhì xūn huá, yī shēn guān gāo kuí.
四朝致勋华，一身冠皋夔。
qù nián cái qī shí, jué fù xuán chē qī.
去年才七十，决赴悬车期。
gōng zhì bù kě duó, jūn ēn yì nán xī.
公志不可夺，君恩亦难希。
cóng róng jiù zhōng dào, miǎn miǎn lái bǎo lí.
从容就中道，勉黾来保厘。
diāo chán suī wèi tuō, luán huáng yǐ bù jī.
貂蝉虽未脱，鸾皇已不羁。
lì zhēng jīn yǔ gǔ, dú bù wú děng yí.
历征今与古，独步无等夷。
lù jiǎ gōng yè shǎo, èr shū guān zhì bēi.
陆贾功业少，二疏官秩卑。
chéng zhōu fàn lǐ jù, bì gǔ liú hóu jī.
乘舟范蠡惧，辟谷留侯饥。
qǐ ruò gōng jīn rì, shēn ān jiā guó féi.
岂若公今日，身安家国肥。
yáng hù zài hàn nán, kōng liú xiàn shǒu bēi.
羊祜在汉南，空留岘首碑。
liǔ yùn zài jiāng nán, zhǐ fù tīng zhōu shī.
柳恽在江南，只赋汀洲诗。
xiè ān rù dōng shān, dàn shuō xié é méi.
谢安入东山，但说携蛾眉。
shān jiǎn zuì gāo yáng, wéi wén dào jiē z5. qǐ rú gōng jīn rì, yú lì jiān yǒu zhī.
山简醉高阳，唯闻倒接z5.岂如公今日，馀力兼有之。
yuàn gōng shòu rú shān, ān lè zhǎng zài zī.
愿公寿如山，安乐长在兹。
yuàn wǒ bǐ pú bài, yǒng dé xiāng yīn yī.
愿我比蒲稗，永得相因依。