五年重告别旧山村，树有交柯牛犊有孙子。
更感卞峰脸色好，晓云才散就对着门。
雪下孤村淅淅鸣，病魂没有睡洒来清。
心里有些只要束窗晓，长感到寒冷鸡第一声。
多情多感自难忘，只有风流共古长。
座位上不丢失的金子带枕头，陈王词赋为谁伤。
甫里先生没有白头发，酒旗还可以在高楼。
长鲸喜欢鱼末子没法，求取艅艎作钓船。
花懒蒙蒙紫气昏，水山边村曲更深。
终究要拣出来隐居处，老桧成双就作门。
阴洞曾是采药去，冷云凝结烛微明。
玉芝敲折净地堕落，合有真人上姓名。
长感叹人间发易华，黑暗将心事允许风景。
病来前约分明在，药鼎信袋便是家。
酝得秋泉似玉容，比液体更应浓云。
思量北海徐刘辈，不向人世间号称酒龙。
羊侃多响应自古豪杰，解盘金矛设置纤腰。
放纵地这件事教赢得，不博溪二顷田地庄稼。
偶然带孩子看微波，面对水春寒一倍多。
便使笔精如逸少，懒散能写字换群鹅。
从前听说庄子迢迢梦，又通过韩生拖延得飞。
知道有姓名报道问，再也没有说话抱斜晖。
雪侵春事太没有头绪，舞紧急微回靠近腊寒。
响应这样的怀疑真宰奇怪，休息时还没有遍及林峦。
几尺在丝堕天空，年年长是惹东风。
争知道天上没有人住，也有春愁鹤发翁。
谁使冷鸦情绪娇，云情山晚动感情憀.混乱和残照纷纷起舞，应要求阳乌依次饶。
古代前往天高事渺茫，争知道灵媛不凄凉。
月娥如有相思泪，只要各地寄两行。
本来云外寄闲身，于是与溪云作主人。
一夜逆风愁四散，晓来零落旁衣巾。
萧渊明等不公田成熟，乘兴先秋辞官回家。
我为余粮春不去，到头谁这又是谁不是。
说拥有根株抱石危险，砍来文似乎瘦蛟璃。
隐士带病慵早晨起来，只向春山尽天倾斜。
月淡花间夜已经深，宋家小咏像遗音。
重思万古没人欣赏，露湿清香独满襟。
南岸春田亲手农，往来横截半江风。
有时不能轻易弯曲兴，想暂时蓬山访洛阳公。
贤达垂竿小隐藏中，我来真作捕鱼翁。
前溪一夜春流急，已经学习严滩下钓筒。
水国君王又姓萧，风情因此冠南朝。
灵和殿下巴江柳，十二旒前舞翠条。
强梳蓬松头发整斜冠，一片烛光微弱夜思尽。
天意最富饶惆怅事，单栖交付和春寒。
无多药圃近南荣，合有新苗依次生。
稚你不知道名品上，担心随着春天草斗输赢。
一股溪流随着箬下游，春来无处不沙洲。
漪波不碧蒲还短，不见鸳鸯正自由。
山下花明水上嚓，一个弯曲青翰破霞文。
越人只是喜欢风流客，绣被何须属鄂君。
妍华必须是占时生，准备好肩不近情理。
佳丽几时腰不小，荆王辛苦导致宫殿的名称。
姹女精神似乎是个孤儿，敢将容易进入熔炉。
人间纵道涂脂抹粉少，蝴蝶翅膀新竹林不肯不。
贞洁要求我改变姓名，主恩暗中帮助也没有成。
侯家竟然换梁天子，王整徒劳作外兵。
春雨能膏草木肥，其中林野碧含滋。
只剩下病客相逢背，一个夜晚寒冷的声音减少四肢。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zì qiǎn shī sān shí shǒu
自遣诗三十首

wǔ nián zhòng bié jiù shān cūn, shù yǒu jiāo kē dú yǒu sūn.
五年重别旧山村，树有交柯犊有孙。
gèng gǎn biàn fēng yán sè hǎo, xiǎo yún cái sàn biàn dāng mén.
更感卞峰颜色好，晓云才散便当门。
xuě xià gū cūn xī xī míng, bìng hún wú shuì sǎ lái qīng.
雪下孤村淅淅鸣，病魂无睡洒来清。
xīn yáo zhǐ dài dōng chuāng xiǎo, zhǎng kuì hán jī dì yī shēng.
心摇只待东窗晓，长愧寒鸡第一声。
duō qíng duō gǎn zì nán wàng, zhǐ yǒu fēng liú gòng gǔ zhǎng.
多情多感自难忘，只有风流共古长。
zuò shàng bù yí jīn dài zhěn, chén wáng cí fù wèi shuí shāng.
座上不遗金带枕，陈王词赋为谁伤。
fǔ lǐ xiān shēng wèi bái tóu, jiǔ qí yóu kě zhàn gāo lóu.
甫里先生未白头，酒旗犹可战高楼。
zhǎng jīng hǎo kuài wú yīn dé, qǐ qǔ yú huáng zuò diào zhōu.
长鲸好鲙无因得，乞取艅艎作钓舟。
huā lài méng méng zǐ qì hūn, shuǐ biān shān qǔ gēng shēn cūn.
花濑濛濛紫气昏，水边山曲更深村。
zhōng xū jiǎn qǔ yōu qī chù, lǎo guì chéng shuāng biàn zuò mén.
终须拣取幽栖处，老桧成双便作门。
yīn dòng céng wèi cǎi yào xíng, lěng yún níng jué zhú wēi míng.
阴洞曾为采药行，冷云凝绝烛微明。
yù zhī qiāo zhé chēng rán duò, hé yǒu zhēn rén shàng xìng míng.
玉芝敲折琤然堕，合有真人上姓名。
cháng tàn rén jiān fā yì huá, àn jiāng xīn shì xǔ yān xiá.
长叹人间发易华，暗将心事许烟霞。
bìng lái qián yuē fēn míng zài, yào dǐng shū náng biàn shì jiā.
病来前约分明在，药鼎书囊便是家。
yùn dé qiū quán shì yù róng, bǐ yú yún yè gèng yīng nóng.
酝得秋泉似玉容，比于云液更应浓。
sī liang běi hǎi xú liú bèi, wǎng xiàng rén jiān hào jiǔ lóng.
思量北海徐刘辈，枉向人间号酒龙。
yáng kǎn duō yīng zì gǔ háo, jiě pán jīn shuò zhì xiān yāo.
羊侃多应自古豪，解盘金槊置纤腰。
zòng rán cǐ shì jiào shuāng dé, bù bó xī tián èr qǐng miáo.
纵然此事教双得，不博溪田二顷苗。
ǒu rán xié zhì kàn wēi bō, lín shuǐ chūn hán yī bèi duō.
偶然携稚看微波，临水春寒一倍多。
biàn shǐ bǐ jīng rú yì shǎo, lǎn néng shū zì huàn qún é.
便使笔精如逸少，懒能书字换群鹅。
xī wén zhuāng sǒu tiáo tiáo mèng, yòu dào hán shēng rǎn rǎn fēi.
昔闻庄叟迢迢梦，又道韩生苒苒飞。
zhī yǒu xìng míng liáo jì wèn, gèng wú yán yǔ bào xié huī.
知有姓名聊寄问，更无言语抱斜晖。
xuě qīn chūn shì tài wú duān, wǔ jí wēi hái jìn là hán.
雪侵春事太无端，舞急微还近腊寒。
yìng shì yě yí zhēn zǎi guài, xiū shí yóu wèi biàn lín luán.
应是也疑真宰怪，休时犹未遍林峦。
shù chǐ yóu sī duò bì kōng, nián nián zhǎng shì rě dōng fēng.
数尺游丝堕碧空，年年长是惹东风。
zhēng zhī tiān shàng wú rén zhù, yì yǒu chūn chóu hè fà wēng.
争知天上无人住，亦有春愁鹤发翁。
shuí shǐ hán yā yì xù jiāo, yún qíng shān wǎn dòng qíng liáo. luàn hé cán zhào fēn fēn wǔ, yīng suǒ yáng wū cì dì ráo.
谁使寒鸦意绪娇，云情山晚动情憀.乱和残照纷纷舞，应索阳乌次第饶。
gǔ wǎng tiān gāo shì miǎo máng, zhēng zhī líng yuàn bù qī liáng.
古往天高事渺茫，争知灵媛不凄凉。
yuè é rú yǒu xiāng sī lèi, zhǐ dài fāng zhū jì liǎng xíng.
月娥如有相思泪，只待方诸寄两行。
běn lái yún wài jì xián shēn, suì yǔ xī yún zuò zhǔ rén.
本来云外寄闲身，遂与溪云作主人。
yī yè nì fēng chóu sì sàn, xiǎo lái líng luò bàng yī jīn.
一夜逆风愁四散，晓来零落傍衣巾。
yuān míng bù dài gōng tián shú, chéng xìng xiān qiū jiě yìn guī.
渊明不待公田熟，乘兴先秋解印归。
wǒ wèi yú liáng chūn wèi qù, dào tóu shuí shì fù shuí fēi.
我为馀粮春未去，到头谁是复谁非。
yún yōng gēn zhū bào shí wēi, zhuó lái wén shì shòu jiāo chī.
云拥根株抱石危，斫来文似瘦蛟螭。
yōu rén dài bìng yōng cháo qǐ, zhǐ xiàng chūn shān jǐn rì yī.
幽人带病慵朝起，只向春山尽日欹。
yuè dàn huā xián yè yǐ shēn, sòng jiā wēi yǒng ruò yí yīn.
月淡花闲夜已深，宋家微咏若遗音。
zhòng sī wàn gǔ wú rén shǎng, lù shī qīng xiāng dú mǎn jīn.
重思万古无人赏，露湿清香独满襟。
nán àn chūn tián shǒu zì nóng, wǎng lái héng jié bàn jiāng fēng.
南岸春田手自农，往来横截半江风。
yǒu shí bù nài qīng ráo xìng, zàn yù péng shān fǎng luò gōng.
有时不耐轻桡兴，暂欲蓬山访洛公。
xián dá chuí gān xiǎo yǐn zhōng, wǒ lái zhēn zuò bǔ yú wēng.
贤达垂竿小隐中，我来真作捕鱼翁。
qián xī yī yè chūn liú jí, yǐ xué yán tān xià diào tǒng.
前溪一夜春流急，已学严滩下钓筒。
shuǐ guó jūn wáng yòu xìng xiāo, fēng qíng yóu shì guān nán cháo.
水国君王又姓萧，风情由是冠南朝。
líng hé diàn xià bā jiāng liǔ, shí èr liú qián wǔ cuì tiáo.
灵和殿下巴江柳，十二旒前舞翠条。
qiáng shū péng bìn zhěng xié guān, piàn zhú guāng wēi yè sī lán.
强梳蓬鬓整斜冠，片烛光微夜思阑。
tiān yì zuì ráo chóu chàng shì, dān qī fēn fù yǔ chūn hán.
天意最饶惆怅事，单栖分付与春寒。
wú duō yào pǔ jìn nán róng, hé yǒu xīn miáo cì dì shēng.
无多药圃近南荣，合有新苗次第生。
zhì zǐ bù zhī míng pǐn shàng, kǒng suí chūn cǎo dòu shū yíng.
稚子不知名品上，恐随春草斗输赢。
yī pài xī suí ruò xià liú, chūn lái wú chǔ bù tīng zhōu.
一派溪随箬下流，春来无处不汀洲。
yī lán wèi bì pú yóu duǎn, bú jiàn yuān yāng zhèng zì yóu.
漪澜未碧蒲犹短，不见鸳鸯正自由。
shān xià huā míng shuǐ shàng xūn, yī ráo qīng hàn pò xiá wén.
山下花明水上曛，一桡青翰破霞文。
yuè rén dàn ài fēng liú kè, xiù bèi hé xū shǔ è jūn.
越人但爱风流客，绣被何须属鄂君。
yán huá xū shì zhàn shí shēng, zhǔn nǐ chà jiān bù jìn qíng.
妍华须是占时生，准拟差肩不近情。
jiā lì jǐ shí yāo bù xì, jīng wáng xīn kǔ zhì gōng míng.
佳丽几时腰不细，荆王辛苦致宫名。
chà nǚ jīng shén sì yuè gū, gǎn jiāng róng yì rù hóng lú.
姹女精神似月孤，敢将容易入洪炉。
rén jiān zòng dào qiān huá shǎo, dié chì xīn huáng wèi kěn wú.
人间纵道铅华少，蝶翅新篁未肯无。
zhēn bái qiú dān biàn xìng míng, zhǔ ēn qián zhù yì wú chéng.
贞白求丹变姓名，主恩潜助亦无成。
hòu jiā jìng huàn liáng tiān zǐ, wáng zhěng tú láo zuò wài bīng.
侯家竟换梁天子，王整徒劳作外兵。
chūn yǔ néng gāo cǎo mù féi, jiù zhōng lín yě bì hán zī.
春雨能膏草木肥，就中林野碧含滋。
wéi yú bìng kè xiāng féng bèi, yī yè hán shēng jiǎn sì zhī.
唯馀病客相逢背，一夜寒声减四肢。