sū jūn tīng guān hán gàn mǎ zhàng gē
苏君厅观韩干马障歌

dù fǔ gē shī yín bù zú, kě lián cáo bà dān qīng qū.
杜甫歌诗吟不足，可怜曹霸丹青曲。
zhí yán dì zǐ hán gàn mǎ,
直言弟子韩干马，
huà mǎ wú gǔ dàn yǒu ròu.
画马无骨但有肉。
jīn rì pī tú jiàn bǐ jī, shǐ zhī fǔ yě zhēn fán mù.
今日披图见笔迹，始知甫也真凡目。
qín wáng xué shì jū wǔ gōng, liù yìn míng jiā shēng jià xióng.
秦王学士居武功，六印名家声价雄。
nǎi sūn qū jī níng bǎi lǐ,
乃孙屈迹宁百里，
hào qí xué gǔ yǒu zǔ fēng.
好奇学古有祖风。
zhú tīng xié rì yì qí sàn, yán wǒ zhí rù shū zhāi zhōng.
竹厅斜日弈棋散，延我直入书斋中。
yì rán liù fú gǔ píng shàng, chuā jiàn hú rén qiān rù tiān jiù zhī shén lóng.
屹然六幅古屏上，欻见胡人牵入天厩之神龙。
lín qí fèng yì zhēn xiàng shì, qiū zhú cǎn cǎn pī liǎng ěr.
麟鬐凤臆真相似，秋竹惨惨披两耳。
qīng yún xìng ruǐ sǎn pí máo,
轻匀杏蕊糁皮毛，
xì niǎn yín sī chā zōng wěi.
细捻银丝插鬃尾。
sī liang dòng bù yīng qiān lǐ, shuí jiàn chū lí wò wā shuǐ?
思量动步应千里，谁见初离渥洼水？
yǎn qián zhǐ qiàn yàn xuě fēi, tí xià rú wén shuò fēng qǐ.
眼前只欠燕雪飞，蹄下如闻朔风起。
zhū yá zhé yuàn cóng wáng mò,
朱崖谪掾从亡殁，
gèng yǒu hé rén jiàn qí wù.
更有何人鉴奇物。
dāng shí ruò yù yàn zhāo wáng, kěn bǎ qiān jīn mǎi kū gǔ.
当时若遇燕昭王，肯把千金买枯骨。