古诗词网
分类：
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
译文：
向老僧赠诗
众僧庆祝夏季和冬季，灵岳山已经攀爬过。手中拿着拐杖渡水，行走山间溪滨。内心空灵沉静，眉间已白如雪。自得巡山修行之道，老僧对禅修仍未满足。
诗意：
这首诗是向一位老僧赠诗的作品。诗人描述了众僧庆祝夏季和冬季，登上了灵岳山。诗人注意到老僧手中拿着拐杖渡水，行走在山间溪滨。诗人通过这些描写表达了老僧沉默修行的精神境界。老僧内心空灵宁静，眉间已经白发如雪。诗人认为自己巡山而修行的道路已经得到满足，但老僧对于禅修的追求仍未满足。
赏析：
这首诗以简洁的语言表现了诗人对老僧的赞美和敬意。诗人在描述老僧渡水和行走在山间的时候，使用了拟人手法，将老僧与自然景物融为一体，表达了老僧修行的境界。诗人通过描写老僧的内心空灵宁静和眉间的白发，表达了老僧修行多年的辛劳和对禅修的追求。整首诗简洁而深入地描绘了老僧的形象，表达了诗人对老僧的敬仰和对修行的理解。
zèng lǎo sēng
赠老僧
zhòng sēng zūn xià là, líng yuè biàn céng dēng.
众僧尊夏腊，灵岳遍曾登。
dù shuǐ shǒu zhōng zhàng, xíng shān xī pàn téng.
度水手中杖，行山溪畔藤。
xīn kōng mò shì yìn, méi bái xuě wèi léng.
心空默是印，眉白雪为棱。
zì dé xún fāng dào, qī chán lǎo wèi néng.
自得巡方道，栖禅老未能。
