少年重英侠，小岁贱衣冠。
已经托寰中赏，正在接受膝下欢乐。
遨游灞水曲，风月洛城端。
并且知道没有美食，谁肯把金丸。
金丸美食盛繁华，说自己轻视季伦家。
五霸争先奔驰千里马，
三条竞相追逐香木车。
掩映飞轩趁夕阳，参差步障率朝霞。
池中旧水像悬挂的镜子，房屋里新妆不让花。
意气风云忽如昨天，
岁月春秋多次回薄。
上苑经过多次柳絮飞，中园几乎看见梅花落。
当时门客今何在，从前交朋已疏索。
莫教憔悴损容仪，
会得到高秋云廓清。
滞留在仙境，无事积热凉。
一旦披粗布，六年奉长廊。
赋文惭愧当年马，执戟叹息前扬。
挥戈出武帐，荷笔进入文昌。
文昌隐隐皇城里，
由来奕奕多才子。
潘陆词锋陆续飞，张（翰苑纵横起来。
卿相不曾知道，王侯宁见模拟。
甘成白首老翁钓鱼，
背柴何处逢知己。
判将命运赋不通，从来不济任西东。
不应永远放弃同狗，而且又飘飘摇摇类转蓬。
容鬓年年不同，
春天的花朵年年相同。
荣亲不礼貌，从主想申功。
乘车喂马告别故乡，围绕马西南邛僰使.玉垒铜梁不容易攀登，
地面角天涯瞎难以预测。
莺啭蝉噪有悲望，鸿来雁过无音讯。
阳关积雾里昏，剑阁山脉连绵千种颜色。
蜀路怎么悠悠，
岷峰阻且修。
回肠随九折，迸泪连续双流。
寒光千里晚上，
露气二江秋。
长途看厉兵秣马，平水且沉牛。
华阳旧地标神制，石镜蛾眉真秀丽。
诸葛才雄已称为龙，
公孙跃马轻称帝。
五丁卓越奇伟力量，四将士英灵富文艺。
云气横开八阵形，桥形遥分七星势。
川平定烟雾开，
游戏锦城限。
墙高龟望出，水净雁文回。
寻美女进入酒店，
访客上琴台。
不认识金貂重，只可惜玉山颓。
他乡冉冉消散时间，皇帝里沈沈限城网。
不见声音帮助客人猿啼，
只听说旅客想将花发。
我家迢递关山里，关山迢递不可越。
故园梅柳尚馀春，来的时候不要使芳菲歇。
解我想说回，
持袂悲伤多违背。
北梁都握着我的手，南浦共沾衣。
别情伤去盖，
离念可惜到辉。
知音何所托，木大雁南飞。
回来看到陆地，
春来酒应仔细。
相将菌合在青溪，并且用藤杯泛黄菊。
十年不调为贫贱，一百天多次升任随转化。
只为需求近郊土地，
让我再干州县禄。
百年郁闷少腾迁，万里遥遥入镜川。
滨江擦潮冲太阳，淮海长波接远天。
丛竹凝早晨的露水，孤山起黑烟。
依赖有边城月，常陪伴客人旌旗悬挂。
东南美箭称吴会，名字都隐疹三江外。
涂山拿着玉应昌期，
曲水敞开衣襟重文会。
仙箭头流音乐鸣鹤岭，宝剑分辉落蛟濑。
没有看白马对芦苇草，而且觉得浮云像车盖。
江南节日多，
文酒多次经过。
一起踏春江曲，采菱歌都唱。
船移怀疑入镜，
掉举如果乘波。
风光无止境，回船阻碍池荷。
风景正放眼眺望听，就在王的事归船转。
芝田花个几次徘徊，
金谷好期重游历。
登高北望嗤笑梁国老人，凭轼西征想起潘掾。
峰开华岳高耸怀疑莲，水激龙门急如箭。
人事感谢时光，
不久遭受霜露侵犯。
苟且偷生七尺影，分别在九泉之下深。
穷途行泪玉，
气路不藏金。
茹荼空有叹息，怀着橘独自伤心。
年来每年去完成销毁，怀里抱着心期逐渐冷落。
挂帽子裂冠冕已经辞荣，
田里东皋从事耕作。
宾阶客院常疏散，蓬径柴门始终寂寞。
自有山林泉石堪隐栖，何必山中事山林。
我居住在青门外，
家临沪滨素。
遥望丹凤网，斜望黑龙津。
荒衢通打猎骑兵，
陋巷里抵达我轮。
时有桃源客，来访问竹林人。
昨晚琴声奏悲调，旭日第二含皱不成笑。
果然骑骢马发嚣写信，
天桥郎官禀承文诰。
冶长不是罪曾囚禁，长孺这样灰的经尿。
高门有过不想封，王峻笔没有听说赋税敷妙。
恰好离京兆谤，
还从御史弹劾。
炎威资夏景，平曲何况秋天翰。
画地始终难以进入，
书空自不安。
吹毛不能等待，摇尾巴并且要求餐。
丈夫坎凛多愁疾，离合困顿到今天。
慎罚宁可凭双方辞，
严科直挂三章律。
邹衍含悲系燕监狱，李斯抱怨被秦国桎梏。
白发顿成丝不应，一直为黄沙夜黑如漆。
紫禁止终难叫，
朱门不易排。
惊魂听叶落，危险魄逐轮埋。
霜威遥有危险，
雪枉就没有台阶。
含冤情要谁道，忍气独居怀。
忽然听说使者征发关东，传道天波万里通。
干涸鱼离辙还游海，
幽禽释放网就翔空。
舜泽尧曦才有极，谗言奸佞倘若无穷。
谁能不能按照三辅痕迹，会到山访四翁商。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóu xī piān
畴昔篇

shào nián zhòng yīng xiá, ruò suì jiàn yì guān.
少年重英侠，弱岁贱衣冠。
jì tuō huán zhōng shǎng, fāng chéng xī xià huān.
既托寰中赏，方承膝下欢。
áo yóu bà shuǐ qū, fēng yuè luò chéng duān.
遨游灞水曲，风月洛城端。
qiě zhī wú yù zhuàn, shuí kěn zhú jīn wán.
且知无玉馔，谁肯逐金丸。
jīn wán yù zhuàn shèng fán huá, zì yán qīng wǔ jì lún jiā.
金丸玉馔盛繁华，自言轻侮季伦家。
wǔ bà zhēng chí qiān lǐ mǎ,
五霸争驰千里马，
sān tiáo jìng wù qī xiāng chē.
三条竞骛七香车。
yǎn yìng fēi xuān chéng luò zhào, cēn cī bù zhàng yǐn zhāo xiá.
掩映飞轩乘落照，参差步障引朝霞。
chí zhōng jiù shuǐ rú xuán jìng, wū lǐ xīn zhuāng bù ràng huā.
池中旧水如悬镜，屋里新妆不让花。
yì qì fēng yún shū rú zuó,
意气风云倏如昨，
suì yuè chūn qiū lǚ huí báo.
岁月春秋屡回薄。
shàng yuàn pín jīng liǔ xù fēi, zhōng yuán jǐ jiàn méi huā luò.
上苑频经柳絮飞，中园几见梅花落。
dāng shí mén kè jīn hé zài, chóu xī jiāo péng yǐ shū suǒ.
当时门客今何在，畴昔交朋已疏索。
mò jiào qiáo cuì sǔn róng yí,
莫教憔悴损容仪，
huì de gāo qiū yún wù kuò.
会得高秋云雾廓。
yān liú zuò dì xiāng, wú shì jī yán liáng.
淹留坐帝乡，无事积炎凉。
yī zhāo pī duǎn hè, liù zài fèng cháng láng.
一朝披短褐，六载奉长廊。
fù wén cán xī mǎ, zhí jǐ tàn qián yáng.
赋文惭昔马，执戟叹前扬。
huī gē chū wǔ zhàng, hé bǐ rù wén chāng.
挥戈出武帐，荷笔入文昌。
wén chāng yǐn yǐn huáng chéng lǐ,
文昌隐隐皇城里，
yóu lái yì yì duō cái zǐ.
由来奕奕多才子。
pān lù cí fēng luò yì fēi, zhāng cáo hàn yuàn zòng héng qǐ.
潘陆词锋骆驿飞，张曹翰苑纵横起。
qīng xiàng wèi zēng shí, wáng hóu níng jiàn nǐ.
卿相未曾识，王侯宁见拟。
chuí diào gān chéng bái shǒu wēng,
垂钓甘成白首翁，
fù xīn hé chǔ féng zhī jǐ.
负薪何处逢知己。
pàn jiāng yùn mìng fù qióng tōng, cóng lái qí chuǎn rèn xī dōng.
判将运命赋穷通，从来奇舛任西东。
bù yīng yǒng qì tóng chú gǒu, qiě fù piāo yáo lèi zhuǎn péng.
不应永弃同刍狗，且复飘飖类转蓬。
róng bìn nián nián yì,
容鬓年年异，
chūn huá suì suì tóng.
春华岁岁同。
róng qīn wèi jǐn lǐ, xùn zhǔ yù shēn gōng.
荣亲未尽礼，徇主欲申功。
zhī chē mò mǎ cí xiāng guó, yíng pèi xī nán shǐ qióng bó. yù lěi tóng liáng bù yì pān,
脂车秣马辞乡国，萦辔西南使邛僰.玉垒铜梁不易攀，
dì jiǎo tiān yá miǎo nán cè.
地角天涯眇难测。
yīng zhuàn chán yín yǒu bēi wàng, hóng lái yàn dù wú yīn xī.
莺啭蝉吟有悲望，鸿来雁度无音息。
yáng guān jī wù wàn lǐ hūn, jiàn gé lián shān qiān zhǒng sè.
阳关积雾万里昏，剑阁连山千种色。
shǔ lù hé yōu yōu,
蜀路何悠悠，
mín fēng zǔ qiě xiū.
岷峰阻且修。
huí cháng suí jiǔ zhé, bèng lèi lián shuāng liú.
回肠随九折，迸泪连双流。
hán guāng qiān lǐ mù,
寒光千里暮，
lù qì èr jiāng qiū.
露气二江秋。
cháng tú kàn shù mǎ, píng shuǐ qiě chén niú.
长途看束马，平水且沉牛。
huá yáng jiù dì biāo shén zhì, shí jìng é méi zhēn xiù lì.
华阳旧地标神制，石镜蛾眉真秀丽。
zhū gě cái xióng yǐ hào lóng,
诸葛才雄已号龙，
gōng sūn yuè mǎ qīng chēng dì.
公孙跃马轻称帝。
wǔ dīng zhuō luò duō qí lì, sì shì yīng líng fù wén yì.
五丁卓荦多奇力，四士英灵富文艺。
yún qì héng kāi bā zhèn xíng, qiáo xíng yáo fēn qī xīng shì.
云气横开八阵形，桥形遥分七星势。
chuān píng yān wù kāi,
川平烟雾开，
yóu xì jǐn chéng wēi.
游戏锦城隈。
yōng gāo guī wàng chū, shuǐ jìng yàn wén huí.
墉高龟望出，水净雁文回。
xún shū rù jiǔ sì,
寻姝入酒肆，
fǎng kè shàng qín tái.
访客上琴台。
bù shí jīn diāo zhòng, piān xī yù shān tuí.
不识金貂重，偏惜玉山颓。
tā xiāng rǎn rǎn xiāo nián yuè, dì lǐ shěn shěn xiàn chéng què.
他乡冉冉消年月，帝里沈沈限城阙。
bú jiàn yuán shēng zhù kè tí,
不见猿声助客啼，
wéi wén lǚ sī jiāng huā fā.
唯闻旅思将花发。
wǒ jiā tiáo dì guān shān lǐ, guān shān tiáo dì bù kě yuè.
我家迢递关山里，关山迢递不可越。
gù yuán méi liǔ shàng yú chūn, lái shí wù shǐ fāng fēi xiē.
故园梅柳尚馀春，来时勿使芳菲歇。
jiě yāng yù yán guī,
解鞅欲言归，
zhí mèi chuàng duō wéi.
执袂怆多违。
běi liáng jù wò shǒu, nán pǔ gòng zhān yī.
北梁俱握手，南浦共沾衣。
bié qíng shāng qù gài,
别情伤去盖，
lí niàn xī cú huī.
离念惜徂辉。
zhī yīn hé suǒ tuō, mù luò yàn nán fēi.
知音何所托，木落雁南飞。
huí lái wàng píng lù,
回来望平陆，
chūn lái jiǔ yīng shú.
春来酒应熟。
xiāng jiāng jūn gé wò qīng xī, qiě yòng téng bēi fàn huáng jú.
相将菌阁卧青溪，且用藤杯泛黄菊。
shí nián bù tiáo wèi pín jiàn, bǎi rì lǚ qiān suí yǐ fú.
十年不调为贫贱，百日屡迁随倚伏。
zhǐ wèi xū qiú fù guō tián,
只为须求负郭田，
shǐ wǒ zài gàn zhōu xiàn lù.
使我再干州县禄。
bǎi nián yù yù shǎo téng qiān, wàn lǐ yáo yáo rù jìng chuān.
百年郁郁少腾迁，万里遥遥入镜川。
sì jiāng fú cháo chōng bái rì, huái hǎi cháng bō jiē yuǎn tiān.
涘江拂潮冲白日，淮海长波接远天。
cóng zhú níng zhāo lù, gū shān qǐ míng yān.
丛竹凝朝露，孤山起暝烟。
lài yǒu biān chéng yuè, cháng bàn kè jīng xuán.
赖有边城月，常伴客旌悬。
dōng nán měi jiàn chēng wú huì, míng dōu yǐn zhěn sān jiāng wài.
东南美箭称吴会，名都隐轸三江外。
tú shān zhí yù yīng chāng qī,
涂山执玉应昌期，
qǔ shuǐ kāi jīn chóng wén huì.
曲水开襟重文会。
xiān dī liú yīn míng hè lǐng, bǎo jiàn fēn huī luò jiāo lài.
仙镝流音鸣鹤岭，宝剑分辉落蛟濑。
wèi kàn bái mǎ duì lú chú, qiě jué fú yún shì chē gài.
未看白马对芦刍，且觉浮云似车盖。
jiāng nán jié xù duō,
江南节序多，
wén jiǔ lǚ jīng guò.
文酒屡经过。
gòng tà chūn jiāng qū, jù chàng cǎi líng gē.
共踏春江曲，俱唱采菱歌。
zhōu yí yí rù jìng,
舟移疑入镜，
zhào jǔ ruò chéng bō.
棹举若乘波。
fēng guāng wú xiàn jí, guī jí ài chí hé.
风光无限极，归楫碍池荷。
tiào tīng yān xiá zhèng liú miǎn, jí cóng wáng shì guī lú zhuǎn.
眺听烟霞正流眄，即从王事归舻转。
zhī tián huā yuè lǚ péi huí,
芝田花月屡裴回，
jīn gǔ jiā qī zhòng yóu yǎn.
金谷佳期重游衍。
dēng gāo běi wàng chī liáng sǒu, píng shì xī zhēng xiǎng pān yuàn.
登高北望嗤梁叟，凭轼西征想潘掾。
fēng kāi huá yuè sǒng yí lián, shuǐ jī lóng mén jí rú jiàn.
峰开华岳耸疑莲，水激龙门急如箭。
rén shì xiè guāng yīn,
人事谢光阴，
é zāo shuāng lù qīn.
俄遭霜露侵。
tōu cún qī chǐ yǐng, fēn méi jiǔ quán shēn.
偷存七尺影，分没九泉深。
qióng tú xíng qì yù,
穷途行泣玉，
fèn lù wèi cáng jīn.
愤路未藏金。
rú tú kōng yǒu tàn, huái jú dú shāng xīn.
茹荼空有叹，怀橘独伤心。
nián lái suì qù chéng xiāo shuò, huái bào xīn qī jiàn liáo luò.
年来岁去成销铄，怀抱心期渐寥落。
guà guān liè miǎn yǐ cí róng,
挂冠裂冕已辞荣，
nán mǔ dōng gāo shì gēng záo.
南亩东皋事耕凿。
bīn jiē kè yuàn cháng shū sàn, péng jìng chái fēi zhōng jì mò.
宾阶客院常疏散，蓬径柴扉终寂寞。
zì yǒu lín quán kān yǐn qī, hé bì shān zhōng shì qiū hè.
自有林泉堪隐栖，何必山中事丘壑。
wǒ zhù qīng mén wài,
我住青门外，
jiā lín sù chǎn bīn.
家临素浐滨。
yáo zhān dān fèng quē, xié wàng hēi lóng jīn.
遥瞻丹凤阙，斜望黑龙津。
huāng qú tōng liè qí,
荒衢通猎骑，
qióng xiàng dǐ qiáo lún.
穷巷抵樵轮。
shí yǒu táo yuán kè, lái fǎng zhú lín rén.
时有桃源客，来访竹林人。
zuó yè qín shēng zòu bēi diào, xù dàn hán pín bù chéng xiào.
昨夜琴声奏悲调，旭旦含颦不成笑。
guǒ chéng cōng mǎ fā xiāo shū,
果乘骢马发嚣书，
fù dào láng guān bǐng lún gào.
复道郎官禀纶诰。
yě zhǎng fēi zuì céng léi xiè, zhǎng rú rán huī yě jīng nì.
冶长非罪曾缧绁，长孺然灰也经溺。
gāo mén yǒu yuè bù tú fēng, jùn bǐ wú wén liǎn fū miào.
高门有阅不图封，峻笔无闻敛敷妙。
shì lí jīng zhào bàng,
适离京兆谤，
hái cóng yù shǐ dàn.
还从御史弹。
yán wēi zī xià jǐng, píng qū kuàng qiū hàn.
炎威资夏景，平曲况秋翰。
huà dì zhōng nán rù,
画地终难入，
shū kōng zì bù ān.
书空自不安。
chuī máo wèi kě dài, yáo wěi qiě qiú cān.
吹毛未可待，摇尾且求餐。
zhàng fū kǎn lǎn duō chóu jí, qì kuò zhūn zhān jǐn jīn rì.
丈夫坎壈多愁疾，契阔迍邅尽今日。
shèn fá níng píng liǎng zào cí,
慎罚宁凭两造辞，
yán kē zhí guà sān zhāng lǜ.
严科直挂三章律。
zōu yǎn xián bēi xì yàn yù, lǐ sī bào yuàn jū qín zhì.
邹衍衔悲系燕狱，李斯抱怨拘秦桎。
bù yīng bái fà dùn chéng sī, zhí wèi huáng shā àn rú qī.
不应白发顿成丝，直为黄沙暗如漆。
zǐ jìn zhōng nán jiào,
紫禁终难叫，
zhū mén bù yì pái.
朱门不易排。
jīng hún wén yè luò, wēi pò zhú lún mái.
惊魂闻叶落，危魄逐轮埋。
shuāng wēi yáo yǒu lì,
霜威遥有厉，
xuě wǎng suì wú jiē.
雪枉遂无阶。
hán yuān yù shuí dào, yǐn qì dú jū huái.
含冤欲谁道，饮气独居怀。
hū wén yì shǐ fā guān dōng, chuán dào tiān bō wàn lǐ tōng.
忽闻驿使发关东，传道天波万里通。
hé lín qù zhé hái yóu hǎi,
涸鳞去辙还游海，
yōu qín shì wǎng biàn xiáng kōng.
幽禽释网便翔空。
shùn zé yáo xī fāng yǒu jí, chán yán qiǎo nìng tǎng wú qióng.
舜泽尧曦方有极，谗言巧佞傥无穷。
shuí néng jú jī yī sān fǔ, huì jiù shāng shān fǎng sì wēng.
谁能跼迹依三辅，会就商山访四翁。