圣人重视周济，明道想救时。
孔席来不及暖，为什么曾经黑墨。
兴说振颓纲，将以有所维。
君臣放纵淫荡诱惑，风俗一天天衰败没落。
三代业突然坠落，七雄于是奔驰。
百姓涂炭，区中如棼丝。
秦始皇焚烧儒家学说，方册没有留下。
大汉历五代，斯文又崇推举。
就证明经典方法，与世界同在夷。
弛张本来就是天意，教育怎么能拿。
兴亡之道的运，好坏理所全。
为什么淳朴风气，已经一去不复回。
三皇已散朴，五帝开始尚贤。
王业和霸功，在假日期宣布。
忠诚和权谋，混淆混合怎么可以鉴别。
多智慧入九霄，在我陷入深渊。
永怀巢居时，感动流泪只是伤心。
房屋代巢穴，它来自三皇。
迹生固为累，经开始增加百王。
瑶台灭掉夏，琼室又降汤。
翻车时不明白，秦氏兴建阿房宫。
相继迷复位，汉代崇建章。
人力疲惫万人，瑰丽耗尽八方。
追求思想仍然没有达到，催龄已亡故。
奢侈究竟何在，丛林生存庙堂。
闲居看到前车，同情那些商人和秦国。
所残必定忠良，宝物都凶顽固。
亲近谄媚刚从圣，不知道祸灭身。
箕子作周辅，叔孙通做汉朝的臣子。
洪范和礼仪，后来王用经典。
我看采苓什，再次感谢苍蝇诗。
谗言乱忠孝，古今同的悲。
奸邪兴起狡猾，骨肉相残夷。
汉储备杀江充，晋嗣了骊姬。
天性仍然可以之间，你我本来就是应该。
伍子胥煮吴鼎，文种断过铍。
屈原投湘水，他的亲戚都自己留下。
为什么不如范蠡，小船没有返回日期。
曾经拖延真仙路，清寂祛很多麻烦。
秦始皇和汉武帝，怎么能在他的篱笆。
情扰乱政务屑，位骄傲四海尊崇。
既想先宇宙，并计划以后乾坤。
崇高和长远，没有什么东西能够并存。
何况就放纵所想，荒淫攻打灵根。
金膏依靠延长，玉色再动魂。
征战到外域，伤害被中原。
天鉴委实难以欺骗，神理不能欺诈。
安期返回蓬莱，王的母亲回昆仑山。
不同方法始终没有告诉，可悲啊居然说什么。
鲁侯祈政术，孔子从抛弃。
汉主思英才，贾谊被推升。
秦始皇重韩非，看到就不全。
武帝爱你如，已征又忘贤德。
贵远世都你，贱今理共同地。
才知道自古以来主，很难证明当年。
吃他以前没偶然，落魄是狂生。
一旦你我……，雄辩是纵横。
运筹康汉业，乘车下城。
既以智慧所表达，返回被智慧所烹煮。
难道如果最终贫贱，酣歌醉舞根本没有营养。
晁错抱着长远的策略，为君良规。
削减那些诸侯权，长期使用能适宜。
奸臣背旧矛盾，乘机图谋加害。
世主竟辨不清，身体被宗而且夷。
汉景帝称敬肃明察，滥罚仍然如此。
比干和关龙逢，杀害什么可悲。
绛侯成就大事业，奖赏丰厚地位仍然尊重。
一旦面对狱吏，荣辱怎么可以讨论。
苏先生佩带六印，奕奕为祸源。
主父吃五鼎，昭昭成帝祸根。
李斯辅佐二开，大祭钟的门。
霍孟三后翼，悲伤和后代。
天人忌讳盈满，这道理本来就永远存在。
才知道得意的，为什么一定要乘坐朱轮车。
消灭侯景在远处山谷，歌唱对清樽。
二疏返回海滨，蒋词归林园。
潇洒离开物累，这个计划确实能够促进。
到人顺通堵塞，委命本来没有瑕疵。
我看太史公，可以说是懂得道规。
停留了足够愤怒，感念消灭生计。
我叹息龚先生，秉义确实不移。
隐晦踪迹多么晚，天寿命当时。
香草膏自行销毁，楚国老空馀悲。
达的高贵和力量，到人还知道多少。
京房洞幽赞，神奥都发挥。
怎样嫉妒元凶，不知道灾祸所归。
谋划事物黑暗阴谋已，谁说你精微。玄元明知道停止，大雅还保身。
茂先广博的人，幽奥都博通。
弱年赋鹅鹑，可以说达养蒙。
晚年希鸾鹄，长鸟飞向曾隆起。
知道进不知道退，于是命令他的办法。
先前辨幸福开始，为什么迷祸乱结束。
正在验证嘉遁客，永远忠贞天地同。
圣人垂大训，深奥的道理不随意设置。
天道灾祸凶顽，神明保佑懿哲。
这话还影响，怎么能再回洞穴。
鲧瞍诞英睿，唐虞育昏孽。
盗跖为什么延期，颜先生就短折。
鲁隐公全滚，大祸临头就暗中勾结。
楚穆王肆巨逆，幸福什么显赫权柄。
田常杀其主，享有国家长久不缺。
管仲李存霸功，世祖成诡辩。
汉氏正在动荡，一群宦官恣意邪恶诡诈。
忠贞陈蕃只，努力对抗忠节。
誓一区静，于是让凶恶绝。
计划协调工作无从，不久，反被消灭。
自古以来这类，纷乱难尽列。
道遐理模糊，谁为我清楚。
我要问上帝，蓝天能登彻。
已经不用说了，忘怀百姓自己高兴。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǎn gǔ shí sì shǒu
览古十四首

shèng rén zhòng zhōu jì, míng dào yù jiù shí.
圣人重周济，明道欲救时。
kǒng xí bù xiá nuǎn, mò tū hé cháng zī.
孔席不暇暖，墨突何尝缁。
xìng yán zhèn tuí gāng, jiāng yǐ yǒu suǒ wéi.
兴言振颓纲，将以有所维。
jūn chén zì yín huò, fēng sú rì diāo shuāi.
君臣恣淫惑，风俗日凋衰。
sān dài yè jù yǔn, qī xióng suì jiāo chí.
三代业遽陨，七雄遂交驰。
shù wù zhuì tú tàn, qū zhōng ruò fén sī.
庶物坠涂炭，区中若棼丝。
qín huáng liáo rú shù, fāng cè mí jié yí.
秦皇燎儒术，方册靡孑遗。
dà hàn lì wǔ yè, sī wén fù chóng tuī.
大汉历五叶，斯文复崇推。
nǎi yàn jīng jí dào, yǔ shì tóng tún yí.
乃验经籍道，与世同屯夷。
chí zhāng gù tiān yì, shè jiào ān néng chí.
弛张固天意，设教安能持。
xīng wáng dào zhī yùn, fǒu tài lǐ suǒ quán.
兴亡道之运，否泰理所全。
nài hé chún gǔ fēng, jì wǎng bù fù xuán.
奈何淳古风，既往不复旋。
sān huáng yǐ sàn pǔ, wǔ dì chū shàng xián.
三皇已散朴，五帝初尚贤。
wáng yè yǔ bà gōng, fú wěi rì yǐ xuān.
王业与霸功，浮伪日以宣。
zhōng chéng jí jū zhà, xiáo hùn ān kě zhēn.
忠诚及狙诈，淆混安可甄。
yú zhì rù jiǔ xiāo, shǒu yú lún zhòng quán.
馀智入九霄，守愚沦重泉。
yǒng huái cháo jū shí, gǎn tì tú xuàn rán.
永怀巢居时，感涕徒泫然。
dòng yǔ dài cháo xué, qí lái zì sān huáng.
栋宇代巢穴，其来自三皇。
jī shēng gù wèi lèi, jīng shǐ zēng bǎi wáng.
迹生固为累，经始增百王。
yáo tái jì miè xià, qióng shì fù yǔn tāng.
瑶台既灭夏，琼室复陨汤。
fù chē shì bù wù, qín shì xìng ē páng.
覆车世不悟，秦氏兴阿房。
jì zhǒng mí fǎn zhèng, hàn jiā chóng jiàn zhāng.
继踵迷反正，汉家崇建章。
lì yì bì wàn rén, guī qí dān bā fāng.
力役弊万人，瑰奇殚八方。
xùn zhì réng wèi jí, cù líng yǐ yún wáng.
徇志仍未极，促龄已云亡。
chǐ mí jìng hé zài, jīng zhēn shēng miào táng.
侈靡竟何在，荆榛生庙堂。
xián jū lǎn qián zài, cè bǐ shāng yǔ qín.
闲居览前载，恻彼商与秦。
suǒ cán bì zhōng liáng, suǒ bǎo jiē xiōng yín.
所残必忠良，所宝皆凶嚚。
nì yú fāng zì shèng, bù wù huò miè shēn.
昵谀方自圣，不悟祸灭身。
jī zǐ zuò zhōu fǔ, sūn tōng wèi hàn chén.
箕子作周辅，孙通为汉臣。
hóng fàn jí lǐ yí, hòu wáng yòng jīng lún.
洪范及礼仪，后王用经纶。
wú guān cǎi líng shén, fù gǎn qīng yíng shī.
吾观采苓什，复感青蝇诗。
chán nìng luàn zhōng xiào, gǔ jīn tóng suǒ bēi.
谗佞乱忠孝，古今同所悲。
jiān xié qǐ jiǎo huá, gǔ ròu xiāng cán yí.
奸邪起狡猾，骨肉相残夷。
hàn chǔ yǔn jiāng chōng, jìn sì miè lí jī.
汉储殒江充，晋嗣灭骊姬。
tiān xìng yóu kě jiān, jūn chén gù qí yí.
天性犹可间，君臣固其宜。
zi xū pēng wú dǐng, wén zhǒng duàn yuè pī.
子胥烹吴鼎，文种断越铍。
qū yuán shěn xiāng liú, jué qī xián zì yí.
屈原沈湘流，厥戚咸自贻。
hé bù ruò fàn lǐ, piān zhōu wú hái qī.
何不若范蠡，扁舟无还期。
cháng jī zhēn xiān dào, qīng jì qū zhòng fán.
尝稽真仙道，清寂祛众烦。
qín huáng jí hàn wǔ, yān dé yóu qí fān.
秦皇及汉武，焉得游其藩。
qíng rǎo wàn jī xiè, wèi jiāo sì hǎi zūn.
情扰万机屑，位骄四海尊。
jì yù xiān yǔ zhòu, réng guī hòu qián kūn.
既欲先宇宙，仍规后乾坤。
chóng gāo yǔ jiǔ yuǎn, wù mò néng liǎng cún.
崇高与久远，物莫能两存。
shěn nǎi zì suǒ yù, huāng yín fá líng gēn.
矧乃恣所欲，荒淫伐灵根。
jīn gāo shì yán qī, yù sè fù dòng hún.
金膏恃延期，玉色复动魂。
zhēng zhàn qióng wài yù, shā shāng bèi zhōng yuán.
征战穷外域，杀伤被中原。
tiān jiàn liàng nán wū, shén lǐ bù kě xuān.
天鉴谅难诬，神理不可谖。
ān qī fǎn péng lái, wáng mǔ hái kūn lún.
安期返蓬莱，王母还昆仑。
yì shù zhōng mò gào, bēi zāi jìng hé yán.
异术终莫告，悲哉竟何言。
lǔ hóu qí zhèng shù, ní fù cóng qì juān.
鲁侯祈政术，尼父从弃捐。
hàn zhǔ sī yīng cái, jiǎ shēng bèi pái qiān.
汉主思英才，贾生被排迁。
shǐ huáng zhòng hán zi, jí dǔ nǎi bù quán.
始皇重韩子，及睹乃不全。
wǔ dì ài xiàng rú, jì zhēng fù wàng xián.
武帝爱相如，既征复忘贤。
guì yuǎn shì xián ěr, jiàn jīn lǐ gòng rán.
贵远世咸尔，贱今理共然。
fāng zhī gǔ lái zhǔ, nán yǐ xiào dāng nián.
方知古来主，难以效当年。
shí qí xī wèi ǒu, luò tuò wèi kuáng shēng.
食其昔未偶，落魄为狂生。
yī zhāo jūn chén qì, xióng biàn hé zòng héng.
一朝君臣契，雄辩何纵横。
yùn chóu kāng hàn yè, píng shì xià qí chéng.
运筹康汉业，凭轼下齐城。
jì yǐ zhì suǒ dá, hái wèi zhì suǒ pēng.
既以智所达，还为智所烹。
qǐ ruò zhōng pín jiàn, hān gē běn wú yíng.
岂若终贫贱，酣歌本无营。
cháo cuò bào yuǎn cè, wèi jūn nà liáng guī.
晁错抱远策，为君纳良规。
xuē bǐ zhū hóu quán, yǒng yòng dé suǒ yí.
削彼诸侯权，永用得所宜。
jiān chén fù jiù xì, chéng xìn móu xiāng wēi.
奸臣负旧隙，乘衅谋相危。
shì zhǔ jìng bù biàn, shēn lù zōng qiě yí.
世主竟不辨，身戮宗且夷。
hàn jǐng chēng qīn míng, làn fá yóu rú sī.
汉景称钦明，滥罚犹如斯。
bǐ gān yù lóng féng, cán hài hé zú bēi.
比干与龙逢，残害何足悲。
jiàng hóu chéng dà jī, shǎng hòu wèi réng zūn.
绛侯成大绩，赏厚位仍尊。
yī zhāo duì yù lì, róng rǔ ān kě lùn.
一朝对狱吏，荣辱安可论。
sū shēng pèi liù yìn, yì yì wèi yāng yuán.
苏生佩六印，奕奕为殃源。
zhǔ fù shí wǔ dǐng, zhāo zhāo chéng huò gēn.
主父食五鼎，昭昭成祸根。
lǐ sī zuǒ èr pì, jù xìn zhōng qí mén.
李斯佐二辟，巨衅钟其门。
huò mèng yì sān hòu, yī qī jí hòu kūn.
霍孟翼三后，伊戚及后昆。
tiān rén jì yíng mǎn, zī lǐ gù yǒng cún.
天人忌盈满，兹理固永存。
fāng zhī dé yì zhě, hé bì chéng zhū lún.
方知得意者，何必乘朱轮。
miè jǐng qī yuǎn hè, xián gē duì qīng zūn.
灭景栖远壑，弦歌对清樽。
èr shū fǎn hǎi bīn, jiǎng xǔ guī lín yuán.
二疏返海滨，蒋诩归林园。
xiāo sǎ qù wù lèi, cǐ móu chéng zú dūn.
萧洒去物累，此谋诚足敦。
zhì rén shùn tōng sāi, wěi mìng gù wú cī.
至人顺通塞，委命固无疵。
wú guān tài shǐ gōng, kě wèi shí dào guī.
吾观太史公，可谓识道规。
liú zhì yān zú fèn, gǎn huái tiǎn shēng yá.
留滞焉足愤，感怀殄生涯。
wú tàn gōng fū zǐ, bǐng yì què bù yí.
吾叹龚夫子，秉义确不移。
huì jī yī hé wǎn, tiān nián yāo dāng shí.
晦迹一何晚，天年夭当时。
xūn gāo zì xiāo shuò, chǔ lǎo kōng yú bēi.
薰膏自销铄，楚老空馀悲。
dá zhě guì liàng lì, zhì rén shàng zhī jǐ.
达者贵量力，至人尚知几。
jīng fáng dòng yōu zàn, shén ào xián fā huī.
京房洞幽赞，神奥咸发挥。
rú hé jí yuán è, bù wù huò suǒ guī.
如何嫉元恶，不悟祸所归。
móu wù àn móu yǐ, shuí yán ěr jīng wēi.
谋物暗谋已，谁言尔精微。
xuán yuán míng zhī zhǐ, dà yá shàng bǎo gōng.
玄元明知止，大雅尚保躬。
mào xiān qià wén zhě, yōu zé xián gāi tōng.
茂先洽闻者，幽赜咸该通。
ruò nián fù jiāo liáo, kě wèi dá yǎng méng.
弱年赋鹪鹩，可谓达养蒙。
wǎn jié xī luán gǔ, zhǎng fēi lì céng qióng.
晚节希鸾鹄，长飞戾曾穹。
zhī jìn bù zhī tuì, suì lìng qí dào qióng.
知进不知退，遂令其道穷。
yī xī biàn fú chū, hú wéi mí huò zhōng.
伊昔辨福初，胡为迷祸终。
fāng yàn jiā dùn kè, yǒng zhēn tiān rǎng tóng.
方验嘉遁客，永贞天壤同。
shèng rén chuí dà xùn, ào yì bù gǒu shè.
圣人垂大训，奥义不苟设。
tiān dào yāng wán xiōng, shén míng yòu yì zhé.
天道殃顽凶，神明祐懿哲。
sī yán yóu yǐng xiǎng, ān dé fù huí xué.
斯言犹影响，安得复回穴。
gǔn sǒu dàn yīng ruì, táng yú yù hūn niè.
鲧瞍诞英睿，唐虞育昏孽。
dào zhí hé yán qī, yán shēng nǎi duǎn zhé.
盗跖何延期，颜生乃短折。
lǔ yǐn quán kè ràng, huò jī suì qián jié.
鲁隐全克让，祸机遂潜结。
chǔ mù sì jù nì, fú bǐng xī hè liè.
楚穆肆巨逆，福柄奚赫烈。
tián cháng shì qí zhǔ, zuò guó jiǔ wǎng quē.
田常弑其主，祚国久罔缺。
guǎn zhòng cún bà gōng, shì zǔ chéng guǐ shuō.
管仲存霸功，世祖成诡说。
hàn shì fāng bǎn dàng, qún yān zì xié jué.
汉氏方版荡，群阉恣邪谲。
jiǎn jiǎn chén fān tú, zī zī kàng zhōng jié.
謇謇陈蕃徒，孜孜抗忠节。
shì qī qū yǔ jìng, yuán shǐ xiōng chǒu jué.
誓期区宇静，爰使凶丑绝。
móu xié shì mí cóng, é ér fǎn zhū miè.
谋协事靡从，俄而反诛灭。
gǔ lái ruò zī lèi, fēn rǎo nán jǐn liè.
古来若兹类，纷扰难尽列。
dào xiá lǐ wēi máng, shuí wèi wǒ zhāo xī.
道遐理微茫，谁为我昭晰。
wú jiāng xún shàng dì, liáo kuò jù jī chè.
吾将询上帝，寥廓讵跻彻。
yǐ yǐ wù yòng yán, wàng huái shù zì yuè.
已矣勿用言，忘怀庶自悦。