tóng sòng cān jūn zhī wèn mèng zhào liù zèng lú chén èr zi zhī zuò
同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作

xiǎo jì wàng sōng qiū, bái yún bàn yán zú.
晓霁望嵩丘，白云半岩足。
fēn yūn hán cuì wēi, wǎn rú yíng tái qū.
氛氲涵翠微，宛如嬴台曲。
gù rén xī suǒ shàng, yōu qín gē duàn xù.
故人昔所尚，幽琴歌断续。
biàn huà jìng wú cháng, rén qín suì liǎng wáng.
变化竟无常，人琴遂两亡。
bái yún shī chù suǒ, mèng xiǎng ài róng guāng.
白云失处所，梦想暧容光。
chóu xī yí yuán yè, rú dào liǎng xiāng fáng.
畴昔疑缘业，儒道两相妨。
qián qī xǔ yōu bào, dài cǐ shàng máng máng.
前期许幽报，迨此尚茫茫。
wù yán jì yǐ shī, gǎn tàn qíng hé yī.
晤言既已失，感叹情何一。
shǐ yì xié shǒu qī, yún tái yǔ é méi.
始忆携手期，云台与峨眉。
dá jiān jì tiān xià, qióng dú shàn qí shí.
达兼济天下，穷独善其时。
zhū jūn tuī guǎn yuè, zhī zǐ mù cháo yí.
诸君推管乐，之子慕巢夷。
nài hé cāng shēng wàng, zú wèi huáng shòu qī.
奈何苍生望，卒为黄绶欺。
míng dǐng gōng wèi lì, shān lín shì yì wēi.
铭鼎功未立，山林事亦微。
fǔ gū yī liú tòng, huái jiù rì kuí wéi.
抚孤一流恸，怀旧日暌违。
lú zi shàng gāo jié, zhōng nán wò sōng xuě.
卢子尚高节，终南卧松雪。
sòng hóu féng shèng jūn, cān yù yóu qīng yún.
宋侯逢圣君，骖驭游青云。
ér wǒ dú cèng dèng, yǔ mò dào yóu tún.
而我独蹭蹬，语默道犹屯。
zhēng shù zài liáo yáng, cuō tuó cǎo zài huáng.
征戍在辽阳，蹉跎草再黄。
dān qiū hèn bù jí, bái lù yǐ cāng cāng.
丹丘恨不及，白露已苍苍。
yuǎn wén shān yáng fù, gǎn tì xià zhān shang.
远闻山阳赋，感涕下沾裳。