小山重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。
懒起来画蛾眉，
弄妆梳洗慢¤
照花前后镜，红花与容颜交相辉映。
新帖绣罗襦，绣着一双双的金鹧鸪。
水晶帘里颇黎枕头，暖香惹梦鸳鸯锦。
江上柳如烟，雁飞残月天¤
藕丝秋季颜色浅，人比参差剪。
双鬓隔香红，玉钗头上风。蕊黄无限当山额，在你隐笑纱窗隔。
见面牡丹时，
暂时回来分离¤
翠绿钗金作股，钗上蝴蝶双双起舞。
心事究竟谁知道，月花满枝头。
翡翠翘金丝双鹚机，水文细起春天池碧。
池上海棠梨树，
下雨晴红满枝¤
绣衣服遮笑靥，烟草黏飞蝶。
青琐回答芳菲，玉关音信稀。杏花含露团香雪，绿杨路上多离别。
灯在月亮朦胧微明，
觉来听晓莺¤
玉钩提起翠幕，妆浅旧眉薄。
梦境正关情，镜子中蝉鬓轻。
玉楼明月长相忆，柳丝轻盈柔美春没有力量。
门外草萋萋，
送你听到马嘶¤
画罗金翡翠，香蜡烛熔化成泪。
花落杜鹃啼，绿窗残梦迷。
凤凰相对盘金丝，牡丹一晚上经过小雨。
明镜照新妆，
鬓轻双脸长¤
画楼相望很久，栏外垂丝柳树。
音真的不回来，社前双燕回。
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院内庭月。
相忆梦难成，
背窗灯半明¤
翠钿金压脸，寂寞香在掩盖。
人远泪阑干，燕飞春又残。
满宫明月梨花白，所以人万里关山相隔。
金雁一双飞翔，
泪痕湿绣衣¤
小园芳草绿，家住越溪曲。
杨柳色依依，燕归您不回去。
宝函钿雀金鹚机，沉香阁上吴山碧。
杨柳又如丝，
驿桥春雨时¤
画楼音信断，香草江南岸。
鸾镜和花枝，这种情况谁能知道。
南园满地堆轻絮，我听说一一霎清明雨。
雨后退斜阳，
杏花凋零香¤
无言均匀睡脸，枕上屏风山掩。
时节要黄昏，无聊独自靠着门。
昨夜皓月才中午，重帘悄悄没有人说话。
深处麝烟长，
睡觉时留下薄妆¤
当年还爱惜自己，过去的事情那值得回忆。
花露月残，锦衾不知晓寒。
雨晴朗夜晚合玲珑天，万枝香袅红丝拂。
闲梦忆华美，
满院子萱草长¤
绣帘垂s4zy，眉黛远山绿。
春季水渡过溪桥，凭栏魂要消。
竹风轻动庭院冷，珠帘月上玲珑影。
山枕隐浓妆，
绿檀木金凤凰¤
两个蛾愁眉浅，所以国家吴宫远。
春恨正关情，画楼残点声音。
玉纤弹在珍珠落，流多黑暗潮湿涂脂抹粉薄。
春露沾湿朝花，
秋季波逐渐晚霞¤
风流思想上物，本为风流出。
看取薄情人，罗衣服没有这种痕迹。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

pú sà mán
菩萨蛮

xiǎo shān chóng dié jīn míng miè, bìn yún yù dù xiāng sāi xuě.
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
lǎn qǐ huà é méi,
懒起画蛾眉，
nòng zhuāng shū xǐ chí
弄妆梳洗迟¤
zhào huā qián hòu jìng, huā miàn jiāo xiāng yìng.
照花前后镜，花面交相映。
xīn tiē xiù luó rú, shuāng shuāng jīn zhè gū.
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
shuǐ jīng lián lǐ pō lí zhěn, nuǎn xiāng rě mèng yuān yāng jǐn.
水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。
jiāng shàng liǔ rú yān,
江上柳如烟，
yàn fēi cán yuè tiān
雁飞残月天¤
ǒu sī qiū sè qiǎn, rén shèng cēn cī jiǎn.
藕丝秋色浅，人胜参差剪。
shuāng bìn gé xiāng hóng, yù chāi tóu shàng fēng.
双鬓隔香红，玉钗头上风。
ruǐ huáng wú xiàn dāng shān é, sù zhuāng yǐn xiào shā chuāng gé.
蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。
xiāng jiàn mǔ dān shí,
相见牡丹时，
zàn lái huán bié lí
暂来还别离¤
cuì chāi jīn zuò gǔ, chāi shàng dié shuāng wǔ.
翠钗金作股，钗上蝶双舞。
xīn shì jìng shéi zhī, yuè míng huā mǎn zhī.
心事竟谁知，月明花满枝。
cuì qiào jīn lǚ shuāng xī chì, shuǐ wén xì qǐ chūn chí bì.
翠翘金缕双鸂鶒，水文细起春池碧。
chí shàng hǎi táng lí,
池上海棠梨，
yǔ qíng hóng mǎn zhī
雨晴红满枝¤
xiù shān zhē xiào yè, yān cǎo nián fēi dié.
绣衫遮笑靥，烟草黏飞蝶。
qīng suǒ duì fāng fēi, yù guān yīn xìn xī.
青琐对芳菲，玉关音信稀。
xìng huā hán lù tuán xiāng xuě, lǜ yáng mò shàng duō lí bié.
杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。
dēng zài yuè lóng míng,
灯在月胧明，
jué lái wén xiǎo yīng
觉来闻晓莺¤
yù gōu qiān cuì mù, zhuāng qiǎn jiù méi báo.
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。
chūn mèng zhèng guān qíng, jìng zhōng chán bìn qīng.
春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
yù lóu míng yuè zhǎng xiàng yì, liǔ sī niǎo nuó chūn wú lì.
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。
mén wài cǎo qī qī,
门外草萋萋，
sòng jūn wén mǎ sī
送君闻马嘶¤
huà luó jīn fěi cuì, xiāng zhú xiāo chéng lèi.
画罗金翡翠，香烛销成泪。
huā lào zǐ guī tí, lǜ chuāng cán mèng mí.
花落子规啼，绿窗残梦迷。
fèng huáng xiāng duì pán jīn lǚ, mǔ dān yī yè jīng wēi yǔ.
凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。
míng jìng zhào xīn zhuāng,
明镜照新妆，
bìn qīng shuāng liǎn zhǎng
鬓轻双脸长¤
huà lóu xiāng wàng jiǔ, lán wài chuí sī liǔ.
画楼相望久，阑外垂丝柳。
yīn xìn bù guī lái, shè qián shuāng yàn huí.
音信不归来，社前双燕回。
mǔ dān huā xiè yīng shēng xiē, lǜ yáng mǎn yuàn zhōng tíng yuè.
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。
xiāng yì mèng nán chéng,
相忆梦难成，
bèi chuāng dēng bàn míng
背窗灯半明¤
cuì diàn jīn yā liǎn, jì mò xiāng guī yǎn.
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。
rén yuǎn lèi lán gān, yàn fēi chūn yòu cán.
人远泪阑干，燕飞春又残。
mǎn gōng míng yuè lí huā bái, gù rén wàn lǐ guān shān gé.
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。
jīn yàn yī shuāng fēi,
金雁一双飞，
lèi hén zhān xiù yī
泪痕沾绣衣¤
xiǎo yuán fāng cǎo lǜ, jiā zhù yuè xī qū.
小园芳草绿，家住越溪曲。
yáng liǔ sè yī yī, yàn guī jūn bù guī.
杨柳色依依，燕归君不归。
bǎo hán diàn què jīn xī chì, shěn xiāng gé shàng wú shān bì.
宝函钿雀金鸂鶒，沈香阁上吴山碧。
yáng liǔ yòu rú sī,
杨柳又如丝，
yì qiáo chūn yǔ shí
驿桥春雨时¤
huà lóu yīn xìn duàn, fāng cǎo jiāng nán àn.
画楼音信断，芳草江南岸。
luán jìng yǔ huā zhī, cǐ qíng shuí dé zhī.
鸾镜与花枝，此情谁得知。
nán yuán mǎn dì duī qīng xù, chóu wén yī shà qīng míng yǔ.
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。
yǔ hòu què xié yáng,
雨后却斜阳，
xìng huā líng luò xiāng
杏花零落香¤
wú yán yún shuì liǎn, zhěn shàng píng shān yǎn.
无言匀睡脸，枕上屏山掩。
shí jié yù huáng hūn, wú liáo dú yǐ mén.
时节欲黄昏，无憀独倚门。
yè lái hào yuè cái dāng wǔ, zhòng lián qiāo qiāo wú rén yǔ.
夜来皓月才当午，重帘悄悄无人语。
shēn chù shè yān zhǎng,
深处麝烟长，
wò shí liú báo zhuāng
卧时留薄妆¤
dāng nián hái zì xī, wǎng shì nà kān yì.
当年还自惜，往事那堪忆。
huā lù yuè míng cán, jǐn qīn zhī xiǎo hán.
花露月明残，锦衾知晓寒。
yǔ qíng yè hé líng lóng rì, wàn zhī xiāng niǎo hóng sī fú.
雨晴夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。
xián mèng yì jīn táng,
闲梦忆金堂，
mǎn tíng xuān cǎo zhǎng
满庭萱草长¤
xiù lián chuí s4zy, méi dài yuǎn shān lǜ.
绣帘垂s4zy，眉黛远山绿。
chūn shuǐ dù xī qiáo, píng lán hún yù xiāo.
春水渡溪桥，凭阑魂欲消。
zhú fēng qīng dòng tíng chú lěng, zhū lián yuè shàng líng lóng yǐng.
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。
shān zhěn yǐn nóng zhuāng,
山枕隐浓妆，
lǜ tán jīn fèng huáng
绿檀金凤凰¤
liǎng é chóu dài qiǎn, gù guó wú gōng yuǎn.
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。
chūn hèn zhèng guān qíng, huà lóu cán diǎn shēng.
春恨正关情，画楼残点声。
yù xiān dàn chù zhēn zhū luò, liú duō àn shī qiān huá báo.
玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华薄。
chūn lù yì cháo huā,
春露浥朝花，
qiū bō jìn wǎn xiá
秋波浸晚霞¤
fēng liú xīn shàng wù, běn wèi fēng liú chū.
风流心上物，本为风流出。
kàn qǔ bó qíng rén, luó yī wú cǐ hén.
看取薄情人，罗衣无此痕。