洪范分九畴，转成天下规。
河图怀孕八卦，文化作玄中奇。
先开好坏源，在建筑规划基础。
至于鲁圣人出，正当周朝衰落。
跨越疆界一定载质，中国将扶持危难经历。
诸侯恣意崛强，王室正在衰落。
歌唱凤凰时不匹配，《春秋》心里越发悲伤。
开始喂我的路走到尽头，最终使空说垂。
首先赞五十容易，又删减三百诗。
使得书籍光，可与日月姿态。
向非修改功，未必没有瑕疵。
直到您没，微说散如树枝。
所宗既不相同，所得也不同。
名法在深刻，虚玄到希夷。
从战争来，一股纵横驰。
寒谷生艳树，沸流水潭结。
惊逃失壮士，好恶随纤儿。
嬴氏和六合，权势尊贵丞相李斯。
加在挟书律，把坑焚烧的。
南石勒会稽颂，北恢胡亥胝.还想遍巡狩，没有时间亲自维持。
和汉文帝、景帝后，大生正在dr摫。
簸扬尧、舜风，反作三代吹。
飘飘摇摇四百年，左右被篱笆。
邺下曹父子，打猎贤很英勇。
发评论如果霞反驳，只有诗如锦搞。
徐王应刘辈，鹿角都相衰落。
有绝妙奖赏，或者是只有步推。
或许润色美，有人会指责傻。
突然以中利弊，而且不是混醇薄.雅对于魏文帝，美丽啊陈思王曹植。
不肯少选我，恐怕留给后世讥笑。
我祖父武器能力，兵车蒙虎皮。
手拿一白旄，直向文场指挥。
轻如脱钳钳，豁如抽扊扅。
精钢不足利，騕褭用不着追。
大可罩山岳，微能辨析毫厘。
十体免负赘，百家都起痿。
争夺进入鬼神奥，不能容纳天地私。
一篇超华丽的词藻，万古不剩。
刻鹄依然存在，雕龙奋力而为。
刘生吐英辩，上下无高低。
下至宋国和齐国，上指轩从伏羲。
难道只是标明八索，几乎囊括天地。
人谣洞村民，骚怨明湘累。
立本以致问，把宏来抵达隵.清如初一雪严，缓如春烟瘦弱。
或者想打开门窗，有人将缨緌饰.虽然不是倚天剑，这也是囊中锥。
都由内史意，使得东莞词。
梁元全部索虏，后主到隋朝灭亡。
哀音只是浮脆，难道希望分雌雄。
我唐揖让开始，台阶列密集咎夔。
媲美吉甫作颂，直言过失祖伊。
明皇践中日，黑客肩参差不齐。
岳净秀提升削，海光腰寒。
都能取穴凤，完全模拟乘云螭。
最近二十年，优秀相追随。
多生落山下，也正值文明时代。
少小不好弄，徘徊奉弓箕。
虽然如此贫穷卑贱，没有探亲言无声ev.秋天倚着抱风桂，懂得烹承露葵。
整年只失败袍，很多天没有早饭。
远去卖药人，闲寻捕鱼师。
回来蛀虫编上，可以用含情看着。
抗韵吟和雅，覃思念棿搞。
就知道光明前，分析岩石呈清李琪。
又叹光明后，枯叶埋芳羹。
纵有月天评，不能天下知道。
只为强貔豹，免不了参加狐狸。
谁蹇行地面，谁抽刺天脊背.谁在河边草，谁是山洞中芝。
谁若灵囿鹿，谁还宗庙祭祀。
谁轻如羽毛，谁秘密如凝脂。
谁比蜀郡严静，谁正在巴卖资产。
谁能钓毡鳌，谁能明白神龟。
谁背如水火，谁同如果埙篪。
谁可以作栋梁，谁敢把谷蠡。
因此常常不快乐，没有人动交铍。
空消病里骨，不愁中白胡子。
鹿门先生才，大小没有不愉快。
就地六籍内，解说诗直解下巴。
看着我迷不远，开怀崩溃的怀疑。
刚开通本源，渐渐地才疏远旁支。
远古支流泛滥，皇朝光赫曦。
揣摩这不是时候，一个像胸怀。
李杜气不易，孟速节难以改变。
相信知道君子说的话，可以和神明蓍草。
枯腐还要求法律，膏肓还请医生。
何况将猪味，见吃拖欠饥荒。
现在来设置家地，正枕着吴江湄。
吃薄钩不曲，发出这样守空纸。
默然坐无影响，只有你敲茅屋。
抽书乱签书，倒茶瓯栖麻烦.或伴补缺砌，有人带到荒野祠庙。
孤筇倚烟蔓延，小的木材横向风漪。
碰到下雨妨碍了鞋，临流泥江蓠。
既亲近野人调，甘为豪杰之士訾。
不敢敲着鼓，只有丧掉降旗。
希望您念多勇敢，挽袖登文城墙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xí měi xiān bèi yǐ guī méng suǒ xiàn wǔ bǎi yán jì méng jiàn hé fù shì róng chàng yòng shēn chóu xiè
袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱…用伸酬谢

hóng fàn fēn jiǔ chóu, zhuǎn chéng tiān xià guī.
洪范分九畴，转成天下规。
hé tú yùn bā guà, huàn zuò xuán zhōng qí.
河图孕八卦，焕作玄中奇。
xiān kāi fǒu zāng yuán, cì zhù jīng wěi jī.
先开否臧源，次筑经纬基。
yuè ruò lǔ shèng chū, zhèng dāng zhōu dé shuāi.
粤若鲁圣出，正当周德衰。
yuè jiāng bì zài zhì, lì guó jiāng fú wēi.
越疆必载质，历国将扶危。
zhū hóu zì jué qiáng, wáng shì fāng líng chí.
诸侯恣崛强，王室方陵迟。
gē fèng shí bù ǒu, huò lín xīn yì bēi.
歌凤时不偶，获麟心益悲。
shǐ jiē wú dào qióng, jìng shǐ kōng yán chuí.
始嗟吾道穷，竟使空言垂。
shǒu zàn wǔ shí yì, yòu shān sān bǎi shī.
首赞五十易，又删三百诗。
suì lìng piān jí guāng, kě bìng rì yuè zī.
遂令篇籍光，可并日月姿。
xiàng fēi bǐ xuē gōng, wèi bì wú xiá cī.
向非笔削功，未必无瑕疵。
dài zhì fū zǐ méi, wēi yán sàn rú zhī.
迨至夫子没，微言散如枝。
suǒ zōng jì bù tóng, suǒ de yì yì yí.
所宗既不同，所得亦异宜。
míng fǎ zài shēn kè, xū xuán zhì xī yí.
名法在深刻，虚玄至希夷。
zì cóng zhàn fá lái, yī pài zòng héng chí.
自从战伐来，一派纵横驰。
hán gǔ shēng yàn mù, fèi tán jié liú sī.
寒谷生艳木，沸潭结流澌。
jīng bēn shī zhuàng shì, hào wù suí xiān ér.
惊奔失壮士，好恶随纤儿。
yíng shì bìng liù hé, shì zūn chéng xiàng sī.
嬴氏并六合，势尊丞相斯。
jiā yú xié shū lǜ, jǐn qǔ kēng fén zhī.
加于挟书律，尽取坑焚之。
nán lēi kuài jī sòng, běi huī hú hài dǐ. yóu huái biàn xún shòu, bù xiá qīn wéi chí.
南勒会稽颂，北恢胡亥阺. 犹怀遍巡狩，不暇亲维持。
jí hàn wén jǐng hòu, hóng shēng fāng dr guī.
及汉文景后，鸿生方dr摫。
bǒ yáng yáo shùn fēng, fǎn zuò sān dài chuī.
簸扬尧舜风，反作三代吹。
piāo yáo sì bǎi zài, zuǒ yòu wèi fān lí.
飘飖四百载，左右为藩篱。
yè xià cáo fù zǐ, liè xián shén xióng pí.
邺下曹父子，猎贤甚熊罴。
fā lùn ruò xiá bó, cái shī rú jǐn chī.
发论若霞驳，裁诗如锦摛。
xú wáng yīng liú bèi, tóu jiǎo xián xiāng shuāi.
徐王应刘辈，头角咸相衰。
huò yǒu miào jué shǎng, huò wèi dú bù tuī.
或有妙绝赏，或为独步推。
huò xǔ rùn sè měi, huò xián dǐ hē chī.
或许润色美，或嫌诋诃痴。
shū yǐ zhōng lì bìng, qiě fēi hùn chún lí. yǎ dāng hū wèi wén, lì yǐ zāi chén sī.
倏以中利病，且非混醇醨. 雅当乎魏文，丽矣哉陈思。
bù kěn shǎo xuǎn wàng, kǒng yí hòu shì chī.
不肯少选妄，恐贻后世嗤。
wú zǔ zhàng cái lì, gé chē méng hǔ pí.
吾祖仗才力，革车蒙虎皮。
shǒu chí yī bái máo, zhí xiàng wén chǎng huī.
手持一白旄，直向文场麾。
qīng ruò tuō qián dì, huō rú chōu yǎn yí.
轻若脱钳釱，豁如抽扊扅。
jīng gāng bù zú lì, yǎo niǎo hé láo zhuī.
精钢不足利，騕褭何劳追。
dà kě zhào shān yuè, wēi kān xī háo lí.
大可罩山岳，微堪析毫厘。
shí tǐ miǎn fù zhuì, bǎi jiā xián qǐ wěi.
十体免负赘，百家咸起痿。
zhēng rù guǐ shén ào, bù róng tiān dì sī.
争入鬼神奥，不容天地私。
yī piān mài huá zǎo, wàn gǔ wú jié yí.
一篇迈华藻，万古无孑遗。
kè gǔ shàng wèi yǐ, diāo lóng fèn ér wèi.
刻鹄尚未已，雕龙奋而为。
liú shēng tǔ yīng biàn, shàng xià qióng gāo bēi.
刘生吐英辩，上下穷高卑。
xià zhēn sòng yǔ qí, shàng zhǐ xuān cóng xī.
下臻宋与齐，上指轩从羲。
qǐ dàn biāo bā suǒ, dài jiāng bāo liǎng yí.
岂但标八索，殆将包两仪。
rén yáo dòng yě lǎo, sāo yuàn míng xiāng lèi.
人谣洞野老，骚怨明湘累。
lì běn yǐ zhì jí, qū hóng lái dǐ xī. qīng rú shuò xuě yán, huǎn ruò chūn yān léi.
立本以致诘，驱宏来抵隵. 清如朔雪严，缓若春烟羸。
huò yù kāi hù yǒu, huò jiāng shì yīng ruí. suī fēi yǐ tiān jiàn, yì shì náng zhōng zhuī.
或欲开户牖，或将饰缨緌. 虽非倚天剑，亦是囊中锥。
jiē yóu nèi shǐ yì, zhì dé dōng guǎn cí.
皆由内史意，致得东莞词。
liáng yuán jǐn suǒ lǔ, hòu zhǔ zhōng wáng suí.
梁元尽索虏，后主终亡隋。
āi yīn dàn fú cuì, qǐ wàng fēn xióng cí.
哀音但浮脆，岂望分雄雌。
wú táng yī ràng chū, bì liè sēn jiù kuí.
吾唐揖让初，陛列森咎夔。
zuò sòng pì jí fǔ, zhí yán guò zǔ yī.
作颂媲吉甫，直言过祖伊。
míng huáng jiàn zhōng rì, mò kè jiān cēn cī.
明皇践中日，墨客肩参差。
yuè jìng xiù zhuó xuē, hǎi hán guāng lù lí.
岳净秀擢削，海寒光陆离。
jiē néng qǔ xué fèng, jǐn nǐ chéng yún chī.
皆能取穴凤，尽拟乘云螭。
ěr lái èr shí sì, jùn zào xiāng zhuī suí.
迩来二十祀，俊造相追随。
yú shēng luò qí xià, yì zhí wén míng shí.
余生落其下，亦值文明时。
shào xiǎo bù hǎo nòng, qūn xún fèng gōng jī.
少小不好弄，逡巡奉弓箕。
suī rán kǔ pín jiàn, wèi xǐng qīn rú ev. qiū yǐ bào fēng guì, xiǎo pēng chéng lù kuí.
虽然苦贫贱，未省亲嚅ev.秋倚抱风桂，晓烹承露葵。
qióng nián zhǐ bài páo, jī rì wú chén chuī.
穷年只败袍，积日无晨炊。
yuǎn fǎng mài yào kè, xián xún bǔ yú shī.
远访卖药客，闲寻捕鱼师。
guī lái dù biān shàng, dé yǐ hán qíng kuī.
归来蠹编上，得以含情窥。
kàng yùn yín bǐ yǎ, tán sī niàn ní chī.
抗韵吟比雅，覃思念棿摛。
yīn zhī zhāo míng qián, pōu shí chéng qīng qí.
因知昭明前，剖石呈清琪。
yòu jiē zhāo míng hòu, bài yè mái fāng ruí.
又嗟昭明后，败叶埋芳蕤。
zòng yǒu yuè dàn píng, wèi néng tiān xià zhī.
纵有月旦评，未能天下知。
tú wèi qiáng pí bào, bù miǎn cān hú lí.
徒为强貔豹，不免参狐狸。
shuí jiǎn xíng dì zú, shuí chōu cì tiān qí. shuí zuò hé pàn cǎo, shuí wèi dòng zhōng zhī.
谁蹇行地足，谁抽刺天鬐.谁作河畔草，谁为洞中芝。
shuí ruò líng yòu lù, shuí yóu qīng miào xī.
谁若灵囿鹿，谁犹清庙牺。
shuí qīng rú hóng máo, shuí mì rú níng zhī.
谁轻如鸿毛，谁密如凝脂。
shuí bǐ shǔ yán jìng, shuí fāng bā cóng zī.
谁比蜀严静，谁方巴賨赀。
shuí néng diào biàn áo, shuí néng zhuó shén guī.
谁能钓抃鳌，谁能灼神龟。
shuí bèi rú shuǐ huǒ, shuí tóng ruò xūn chí.
谁背如水火，谁同若埙篪。
shuí kě zuò liáng dòng, shuí gǎn qū gǔ lí.
谁可作梁栋，谁敢驱谷蠡。
yòng cǐ cháng bù kuài, wú rén dòng jiāo pī.
用此常不快，无人动交铍。
kōng xiāo bìng lǐ gǔ, wǎng bái chóu zhōng zī.
空消病里骨，枉白愁中髭。
lù mén xiān shēng cái, dà xiǎo wú bù yí.
鹿门先生才，大小无不怡。
jiù bǐ liù jí nèi, shuō shī zhí jiě yí.
就彼六籍内，说诗直解颐。
gù wǒ mí wèi yuǎn, kāi huái kuì qí yí.
顾我迷未远，开怀溃其疑。
chū kāi záo běn yuán, jiàn nǎi shū páng zhī.
初开凿本源，渐乃疏旁支。
suì gǔ pài fàn làn, huáng cháo guāng hè xī.
邃古派泛滥，皇朝光赫曦。
chuǎi mó shì fēi jì, yī yī rú jīn qī.
揣摩是非际，一一如襟期。
lǐ dù qì bù yì, mèng chén jié nán yí.
李杜气不易，孟陈节难移。
xìn zhī jūn zǐ yán, kě bìng shén míng shī.
信知君子言，可并神明蓍。
kū fǔ shàng qiú lǜ, gāo huāng yóu yè yī.
枯腐尚求律，膏肓犹谒医。
kuàng jiāng tài láo wèi, jiàn dàn bū xuán jī.
况将太牢味，见啖逋悬饥。
jīn lái zhì jiā dì, zhèng zhěn wú jiāng méi.
今来置家地，正枕吴江湄。
ěr báo gōu bù qū, qióng rán shǒu kōng chí.
饵薄钩不曲，跫然守空坻。
hēi zuò wú yǐng xiǎng, wéi jūn kuǎn máo cí.
嘿坐无影响，唯君款茅茨。
chōu shū luàn qiān zhì, zhuó míng fán ōu qī. huò bàn bǔ quē qì, huò xié yì huāng cí.
抽书乱签帙，酌茗烦瓯栖. 或伴补缺砌，或偕诣荒祠。
gū qióng yǐ yān màn, xì mù héng fēng yī.
孤筇倚烟蔓，细木横风漪。
chù yǔ fáng fēi jù, lín liú ní jiāng lí.
触雨妨扉屦，临流泥江蓠。
jì xiá yě rén diào, gān wèi háo shì zī.
既狎野人调，甘为豪士訾。
bù gǎn fù jiàn gǔ, wéi yōu diào jiàng qí.
不敢负建鼓，唯忧掉降旗。
xī jūn niàn yú yǒng, wǎn xiù dēng wén pí.
希君念馀勇，挽袖登文陴。