lán líng wáng dīng chǒu gǎn huái hé péng míng shū yùn
兰陵王（丁丑感怀和彭明叔韵）

yàn guī běi.
雁归北。
miǎo miǎo máng máng shì kè.
渺渺茫茫似客。
chūn hú lǐ, céng jiàn qù fān, shuí qiǎn jiāng tóu xù fēng xī.
春湖里，曾见去帆，谁遣江头絮风息。
qiān nián jì dāng rì.
千年记当日。
nán de.
难得。
kuān xián bào xī.
宽闲抱膝。
xīng wáng shì, mǎ shàng fēi huā, kàn qǔ cán yáng zhào tíng yì.
兴亡事，马上飞花，看取残阳照亭驿。
āi pāi.
哀拍。
yuàn guī gǔ.
愿归骨。
chàng zhān zhàng hé pǐ, dòng lào hé shí.
怅毡帐何匹，湩酪何食。
xiāng sī qīng zhǒng tóu yīng bái.
相思青冢头应白。
xiǎng huāng fén lèi jiǔ, guò chē huí shǒu, xiāng hún xié shǒu bào xiāng qì.
想荒坟酹酒，过车回首，香魂携手抱相泣。
dàn qīng cǎo wú sè.
但青草无色。
yǔ jué.
语绝。
gèng chóu jí.
更愁极。
màn yī fān qīng qīng, yī fān chén jī.
漫一番青青，一番陈迹。
yáo chí huáng zhú āi lí xí.
瑶池黄竹哀离席。
yuē bā jùn yóu dào, lù táo zhòng zhāi.
约八骏犹到，露桃重摘。
jīn tóng zhī dào, rěn qù guó, rěn qù guó.
金铜知道，忍去国，忍去国。