古诗词网
分类： 菩萨蛮
[约公元一一二六年前后在世]字正民，里居及生卒年均不详，约北宋末前后在世。
《菩萨蛮（过吴江）》是宋代张表臣所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文和赏析：
中文译文：
在垂虹亭下停泊小舟。
松江上雨雾笼罩，长桥渐渐夜幕降临。
穿着白色丝织衣服，倾听吴歌。
美丽的女子满脸泪水，波纹涟漪。
劝你放下金凿，不要思念家乡的苦难。
绿头鸭和鲈鱼相伴，怎么能寄出书信呢？
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个离乡背井的情景，诗人乘船经过吴江，停泊在垂虹亭下。他观赏着松江上雨雾笼罩的景色，远处的长桥在夜幕中逐渐隐没。诗人穿着白色丝织衣服，专心倾听吴歌，吴江的音乐和歌曲。然而，他身边的佳人却满脸泪水，伤心欲绝。诗人劝告她不要再思念家乡的苦难，不要再流泪。他提到了绿头鸭和鲈鱼，暗示着他们在异乡互相依偎，但却无法传递书信回家。
这首诗词以离乡背井的情感为主题，表达了诗人在异乡的思乡之情和对家乡的思念之情。诗中通过描绘自然景色和诗人的情感，展现了离乡的苦涩和思乡的深情。诗人劝告佳人不要过度思念家乡，以免增添痛苦。整首诗词以简洁的语言和意象，表达了离乡者的苦楚和无奈，给人留下深刻的印象。
pú sà mán guò wú jiāng
菩萨蛮（过吴江）
chuí hóng tíng xià piān zhōu zhù.
垂虹亭下扁舟住。
sōng jiāng yān yǔ cháng qiáo mù.
松江烟雨长桥暮。
bái zhù tīng wú gē.
白纻听吴歌。
jiā rén lèi liǎn bō.
佳人泪脸波。
quàn qīng jīn záo luò.
劝倾金凿落。
mò zuò sī jiā è.
莫作思家恶。
lǜ yā yǔ lú yú.
绿鸭与鲈鱼。
rú hé kě jì shū.
如何可寄书。
