别後相思天万里

  • “别後相思天万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

    别後相思天万里”出自宋代吴昭淑的《望江南》, 诗句共7个字,诗句拼音为:bié hòu xiāng sī tiān wàn lǐ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。

    “别後相思天万里”全诗

    《望江南》
    今夜永,说剑引杯长。
    坐拥地炉生石炭,灯前细雨好烧香。
    呵手理丝簧。
    君且住,烂醉又何妨。
    别後相思天万里,江南江北永相忘。
    真个断人肠。

    分类: 望江南

    作者简介(吴昭淑)

    吴昭淑 活动于宋度宗咸淳至元世祖至元(1265--1294)年间。宋度宗、恭帝时宫人,宋亡,随三宫为元人掳掠塞外。《宋旧宫人诗词》录其送汪元量南还《望江南·今夜永》词一首,洋溢了浓郁的去国思乡之情。

    《望江南》吴昭淑 翻译、赏析和诗意

    诗词的中文译文:
    望江南

    今夜永,说剑引杯长。
    坐拥地炉生石炭,灯前细雨好烧香。
    呵手理丝簧。
    君且住,烂醉又何妨。
    别後相思天万里,江南江北永相忘。
    真个断人肠。

    诗意和赏析:
    这首诗词描述了作者深夜之时对江南的向往和思念之情。诗中描绘了一个人独坐房间,炉火旺盛,生石炭尽情燃烧,细雨轻轻洒在灯前,使得香烟缭绕,场面富有诗情画意。作者自问自答,表示与现实的别离无需忧虑,酒醉之后更加无所谓。最后表达了无论天涯海角,江南与江北永远不会相见,彼此之间的相思将永远成为一种痛苦。整首诗抒发了作者对江南的热爱和对离别的伤感,以及对思念的苦楚之情,给人一种深情厚意的感觉。

    * 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

    “别後相思天万里”全诗拼音读音对照参考

    wàng jiāng nán
    望江南

    jīn yè yǒng, shuō jiàn yǐn bēi zhǎng.
    今夜永,说剑引杯长。
    zuò yōng dì lú shēng shí tàn, dēng qián xì yǔ hǎo shāo xiāng.
    坐拥地炉生石炭,灯前细雨好烧香。
    ā shǒu lǐ sī huáng.
    呵手理丝簧。
    jūn qiě zhù, làn zuì yòu hé fáng.
    君且住,烂醉又何妨。
    bié hòu xiāng sī tiān wàn lǐ, jiāng nán jiāng běi yǒng xiāng wàng.
    别後相思天万里,江南江北永相忘。
    zhēn gè duàn rén cháng.
    真个断人肠。

    “别後相思天万里”平仄韵脚

    拼音:bié hòu xiāng sī tiān wàn lǐ
    平仄:平仄平平平仄仄
    韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

    “别後相思天万里”的相关诗句

    “别後相思天万里”的关联诗句

您也许还喜欢

使用小程序,功能更全,类型更多
点击前往微信小程序!
立即打开