纷披绿映红
-
“纷披绿映红”的意思及全诗出处和翻译赏析
“纷披绿映红”出自元代吴师道的《莲藕花叶图》，
诗句共5个字，诗句拼音为：fēn pī lǜ yìng hóng，诗句平仄：平平仄仄平。
“纷披绿映红”全诗
《莲藕花叶图》
吴师道(1283—1344)，字正传，婺州兰溪县城隆礼坊人。生于元世祖至元二十年，卒年惠宗至正四年，年六十二岁。聪敏善记诵，诗文清丽。19岁诵宋儒真德秀遗书，乃致力理学研究，竭力排斥其他学说。少与许谦同师金履祥，与柳贯、吴莱、许谦往来密切。又与黄溍、柳贯、吴莱等往来倡和。元至治元年(1321)登进士第。授高邮县丞，主持兴筑漕渠以通运。调宁国录事。适逢大旱，礼劝富户输捐助购米3700石平价出售，又用官储及赃罚钱银38400余锭赈济灾民，使30万人赖以存活，百姓颂德。至元初年任建德县尹，强制豪民退出学田700亩。又建德素少茶，而榷税尤重，经其一再上言，茶税得以减轻。因为官清正，被荐任国子助教，延祐间，为国子博士，六馆诸生皆以为得师。后再迁奉议大夫。以礼部郎中致仕，终于家。生平以道学自任，晚年益精于学，剖析精严。
莲藕花叶图注释
玉雪：这里是形容莲藕雪白玉润的颜色。
窍：这里指莲藕中间的孔。
玲珑（líng lóng）：这里形容莲藕精巧空明的样子。
纷披：这里形容莲叶莲花交错散铺在水面上的样子。
生生：指生命延续不断，富有生机的意思。
意：含有意趣的意味。
苦心：莲籽中间的绿心有苦味。这里是双关语，寓有刻苦、勤苦之意。
莲藕花叶图简析
这是一首题画诗，是诗人在一幅莲藕花叶图上题写的五言绝句。诗中借着对莲藕花叶的吟咏，写出了作者对生活的体验，富有哲理意味。诗的大意说：白润如玉如雪的莲藕，中间有精巧透明的窍孔，玲珑可爱。它的绿叶和红花铺散在水面上，互相映衬。莲藕的生命一代代延续不断，显示出无限意趣和欣欣向荣的生机，它之所以能够如此，全部奥秘都在莲籽的“苦心”当中。这里表面说莲心苦，但可以从中体会出更广阔的含义，让人联想到：人只有刻苦努力，才能有所创造，才能有成就。
“纷披绿映红”全诗拼音读音对照参考
lián ǒu huā yè tú
莲藕花叶图
yù xuě qiào líng lóng, fēn pī lǜ yìng hóng.
玉雪窍玲珑，纷披绿映红。
shēng shēng wú xiàn yì, zhī zài kǔ xīn zhōng.
生生无限意，只在苦心中。
“纷披绿映红”平仄韵脚
拼音：fēn pī lǜ yìng hóng
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“纷披绿映红”的相关诗句
“纷披绿映红”的关联诗句
RS-Good
使用小程序,功能更全,类型更多
点击前往微信小程序！
立即打开
