译文：久违了啊，来乘坐使者车驾。以才荣升幕府，身患病却喜欢和你一起喝酒。山间的屐鞋留在了哪里，江上的船只独自翻滚。夕阳映照在湖水中，秋天的梦境能认得云门。莲花府开放花萼，桃园中寄托了子孙。何时能为严中丞效劳，沐浴汉朝的恩泽。

诗意：这首诗是刘长卿送给严维的离别之作。严维受命去河南，充任严中丞的幕府，而刘长卿则因病不能随行。诗中既表达了久别之情，又展现了对严维的祝福和向往，同时也表达了自己为国家效劳的愿望。

赏析：这首诗以别离为主题，情感真挚。诗人表达了对严维的思念之情，描绘了山间的离别场景，以及诗人对严维事业的赞赏和祝福。诗人的描写既真实又细腻，语言优美，给人以深刻的印象。通过诗中的描写，诗人不仅表达了个人的情感，也体现了对国家的关心和向往，显示了作者的高洁情操和深厚的思想感情。整首诗时态转换自然，意境清新，给人以思绪飘渺的感受。

sòng yán wéi fù hé nán chōng yán zhōng chéng mù fǔ
送严维赴河南充严中丞幕府

jiǔ bié yé xī kè, lái chéng shǐ zhě xuān.
久别耶溪客，来乘使者轩。
yòng cái róng rù mù, fú bìng xǐ tóng zūn.
用才荣入幕，扶病喜同樽。
shān jī liú hé chǔ, jiāng fān qù dú fān.
山屐留何处，江帆去独翻。
mù qíng cí jìng shuǐ, qiū mèng shí yún mén.
暮情辞镜水，秋梦识云门。
lián fǔ kāi huā è, táo yuán jì zǐ sūn.
莲府开花萼，桃园寄子孙。
hé dāng jǔ yán zhù, biàn mù hàn cháo ēn.
何当举严助，遍沐汉朝恩。