古诗词网
翻译
景星显现在天空，镇星排列分明，天象显示上天对大汉朝日以亲近的趋势已经很明显了。景星出现等同于天地重生，须推原于祥瑞的出现以重新定纪元年号。元鼎四年在汾脽出现古鼎是上天下降福佑的开始。祭神的音乐依合于五音六律，声响要明朗，乐声要繁复多变，这样雅正的声音才能远扬。优美的乐舞可以调节四季的风向，使之风调雨顺。舞者要随乐声翩翩起舞，供品要精美。祭神的美酒要用各种香料配制，美酒散发的香气如同兰花盛开那样浓郁。祭神还要陈列一些能醒酒的甘蔗，以防神灵喝醉了酒而神志不清。皇帝内心精微处所通能远达神灵，以保佑他得成久远的美名。皇帝逍遥周游于上天，想寻求与神相合的道理。既然已经获得众多的福佑，归于正道，就能达成自己的心愿。上天降福，后土成就其功绩，使年成好，收获繁盛。
注释
①信星：即填星，镇星。
②彪列：排列分明。
③象：悬象，指日月星辰。
④载：指事情，天象所显示的人事。
⑤昭庭：明显地呈现于庭前。
⑥参：三，指星和日、月合而为三。
⑦侔（móu）：相等。
⑧开阖：指天地。开，指乾。阖，指坤。
⑨爰推本纪：指推原于祥瑞的出现以定纪元。
⑩汾脽（fén shuí）：汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚：与“遥”相通。遥远的意思。四兴：指春、夏、秋、冬四季。殷殷：声音盛大的样子。河龙供鲤：指河伯提供鲤鱼。百末：各种香草做成的粉末香料。泰尊：上古的瓦尊，为酒器。酲（chénɡ）：指喝醉了酒神志不清的状态。周流：通行周遍。思所并：想寻求与神的道理相合。冯：指冯夷，即河伯。
jǐng xīng
景星
jǐng xīng xiǎn jiàn, xìn xīng biāo liè, xiàng zài zhāo tíng, rì qīn yǐ chá.
景星显见，信星彪列，象载昭庭，日亲以察。
cān móu kāi hé, yuán tuī běn jì, fén shuí chū dǐng, huáng yòu yuán shǐ.
参侔开阖，爰推本纪，汾脽出鼎，皇佑元始。
wǔ yīn liù lǜ, yī wéi xiǎng zhāo, zá biàn bìng huì, yǎ shēng yuǎn yáo.
五音六律，依韦飨昭，杂变并会，雅声远姚。
kōng sāng qín sè jié xìn chéng, sì xìng dì dài bā fēng shēng.
空桑琴瑟结信成，四兴递代八风生。
yīn yīn zhōng shí yǔ yuè míng.
殷殷钟石羽龠鸣。
hé lóng gōng lǐ chún xī shēng.
河龙供鲤醇牺牲。
bǎi mò zhǐ jiǔ bù lán shēng.
百末旨酒布兰生。
tài zūn zhè jiāng xī cháo chéng.
泰尊柘浆析朝酲。
wēi gǎn xīn yōu tōng xiū míng, zhōu liú cháng yáng sī suǒ bìng.
微感心攸通修名，周流常羊思所并。
rǎng rǎng fù zhèng zhí wǎng níng, féng xī qiè hé shū xiě píng.
穰穰复正直往宁，冯蠵切和疏写平。
shàng tiān bù shī hòu tǔ chéng, rǎng rǎng fēng nián sì shí róng.
上天布施后土成，穰穰丰年四时荣。